원문 기사

https://news.yahoo.co.jp/articles/ae0690e4207c4afcf5901124b8a7d5a5b6b42974 

제목: 트럼프는 "위험하다" 바이든 미 대통령, 고령화 불안에 반박

바이든 전 부통령(80)은 26일 기자회견에서 2024년 대선에서 맞붙을 가능성이 있는 트럼프 전 대통령에 대해 "나는 그가 우리 민주주의에 가져오는 위험을 알고 있다"며 대결 자세를 드러냈다. '대 트럼프'는 바이든의 재선 전략의 주축이 될 것으로 보인다.  바이든이 기자들의 질문에 답한 것은 25일 재선 출마 선언 이후 처음이다. 그는 나이가 너무 많다는 이유로 일부 여론조사에서 약 70%의 유권자가 바이든의 출마를 반대하는 것에 대해 "나 자신은 나이를 느끼지 못한다"고 반박했다. 그는 또 "내가 임무를 감당할 수 있는지는 유권자들이 판단할 문제"라고 덧붙였다.

----------------------------------------------------------------

湯浅卓 

バイデン候補の戦略は、トランプ候補との対決を米メディアで煽ることで、民主党最終大統領候補への道を整備することだ。 バイデン候補の戦略は、第三者の日本には理解できても、アメリカに即してない。 民主党リベラル派のバイデン候補への逆風は強く、日本の読者の様には、アメリカの人々は考えない。 アメリカの人々の考え方は、トランプとの大統領選の争いは来年の初夏からだ。 それまでは民主党内での人気競争だ！と言うのが米国現地の米国市民たちのリアルタイムでの考え方だ。 アメリカの今が、米地銀ファースト・リパブリック・バンクの預金流出で揺れている中、アメリカの巨大銀行が高インフレの高どまりで潤い、だが、低所得層は生死ギリギリ状態の矛盾！ 民主党リベラル派の望まない経済法案や株式市場対策法案を通してきたバイデン候補への民主党内の飽き飽き感情が、実在。 年末までは、不人気バイデンのいちばん長い年末への数ヶ月になる。 

(바이든 후보의 전략은 미국 언론에서 트럼프 후보와의 대결을 부추겨 민주당의 최종 대통령 후보로 가는 길을 닦는 것이다. 바이든 후보의 전략은 제3국인 일본에서는 이해할 수 있지만 미국에는 맞지 않는다. 민주당 자유주의자들의 바이든 후보에 대한 역풍은 강하고, 일본 독자처럼 미국 사람들은 생각하지 않는다. 미국 사람들의 생각은 트럼프와의 대선 경쟁은 내년 초여름부터다. 그때까지는 민주당 내에서의 인기 경쟁이다! 라는 것이 미국 현지 미국 시민들의 실시간 사고방식이다. 미국의 지금이 미국 지방은행인 퍼스트 리퍼블릭 뱅크의 예금 유출로 흔들리는 가운데, 미국의 거대 은행들은 고인플레이션의 고공행진으로 배불리 먹고 살지만, 저소득층은 생사의 갈림길에 서 있는 모순! 민주당 자유주의자들이 원하지 않는 경제 법안과 주식시장 대책 법안을 통과시킨 바이든 후보에 대한 민주당 내 피로감이 현실로 나타났다. 연말까지는 비인기인 바이든의 가장 긴 연말까지 몇 개월이 될 것이다.)

yum******** 

本人の意欲は理解できますが、国民の不信は拭えないでしょうね。 支持率回復の特効薬もなさそうですし。 あのヨレヨレの歩き方を見たら、心配したくもなります。 仮に再選しても、任期中に病に倒れる可能性もありますし。 

(본인의 의지는 이해할 수 있지만, 국민들의 불신은 지울 수 없을 것 같습니다. 지지율 회복의 특효약도 없을 것 같고요. 저렇게 흔들리는 걸음걸이를 보면 걱정이 되기도 합니다. 설령 재선에 성공하더라도 임기 중에 병에 걸릴 가능성도 있고요.)

ul 

バイデンもトランプも、次回出馬時は80代。いくらなんでも線引きは必要。 バイデン本人が反論したい気持ちは分かるが、昨夏、バイデンは、数ヶ月前に事故死した部下に関し「今日、出勤していないのか？」と発言し認知症が疑われた。 日本でもN階やA生など80代政治家は、健康問題とは別に態度も横柄で、失言も多い。 

(바이든도 트럼프도 다음 출마 때는 80대. 아무리 그래도 선 긋기는 필요하다. 바이든 본인이 반박하고 싶은 마음은 알겠지만, 지난 여름 바이든은 몇 달 전 사고로 사망한 부하 직원에 대해 "오늘 출근하지 않았나?"라고 발언해 치매를 의심받기도 했다. 라고 발언해 치매를 의심받았다. 일본에서도 N층이나 A생 등 80대 정치인들은 건강 문제와는 별개로 태도도 거만하고 실언도 많다.)

nob******** 

高齢な政治家が年齢を問われて、気力はあるとかまだまだやれると言うなら、100マス計算でもやってみてほしい。気力やまだまだやれるなら2分以内にできるでしょう。できなければなしですね。 高齢者がまだまだ車を運転できると言って暴走して初めて罪の重さを知る。 この場合、家族がとても辛い。なぜなら、そんな高齢の親を止めなかったために、被害者を出してしまったから。 大統領も同じできると言ってできなくて暴走して、たくさんの命を奪った時、どっちみちあんたはもうすぐ寿命よね。あなたのせいでたくさんの命がなくなったんだよって言ってもどうしようもない事が起きる。 全力でアメリカ国民はバイデン出馬をやめさせるべき。 

(고령의 정치인이 나이를 묻는 질문에 기력이 있다거나 아직 할 수 있다고 말한다면, 100칸 계산이라도 해보길 바란다. 기력이 있고 아직 할 수 있다면 2분 안에 할 수 있을 것이다. 못하면 안 되겠지. 노인이 아직 운전을 할 수 있다고 말하고 난폭하게 운전하고 나서야 죄의 심각성을 알게 된다. 이 경우 가족들이 너무 힘들어한다. 왜냐하면 그런 고령의 부모를 말리지 않아 피해자를 냈기 때문이다. 대통령도 똑같이 할 수 있다고 말하지 못하고 폭주해서 많은 생명을 앗아갔을 때, 어차피 당신도 이제 곧 수명이 다하지 않나. 당신 때문에 많은 생명이 사라졌다고 말해도 어쩔 수 없는 일이 벌어진다. 미국 국민들은 최선을 다해 바이든의 출마를 막아야 한다.)

few***** 

40歳くらいの若くてリーダーシップの取れる人出てこないですかね。 国内では銃撃事件とか社会不安が広がっているし、ロシアや中国などを けん制し国際社会でも舵を取ってもらわないと日本にも影響がある。 健康不安などなく発信力があって社会を良くしてくれるリーダーが欲しい。 

(40세 정도의 젊고 리더십을 발휘할 수 있는 사람이 나오지 않을까. 국내에서는 총격 사건이나 사회 불안이 확산되고 있고, 러시아나 중국 등을 견제하고 국제사회에서도 방향을 잡아주지 않으면 일본에도 영향을 미친다. 건강 불안 등 없이 소통력이 있고 사회를 잘 이끌어갈 수 있는 지도자가 나왔으면 좋겠다.)

怠け者 

バイデン氏は、今は、飛行機のタラップから、何とか昇降出来ているが、あと３年後４年ごと成ると、自らの力で昇降する事は、可なりな困難を極める様に、強く思う。歩行然り、話し方も老いており、私的には、米国国民が、決める事では有るが、仮に、次回当選したとしても、任期を全うする事は、困難を極め、本人は元より、米国民の失望と後悔が目に浮かんで成らない。世界のアキレス腱と成る様な、愚行は、現に慎まなければいけない。兎に角、見た目が全てなのでは無いか。 

(바이든은 지금은 비행기의 경사로에서 어떻게든 승강할 수 있지만, 앞으로 3년 후 4년이 지나면 스스로의 힘으로 승강하는 것은 상당히 어려울 것 같다. 걸음걸이도 그렇고 말투도 그렇고, 사적으로는 미국 국민들이 결정할 일이지만, 설령 다음에 당선된다고 해도 임기를 다 채우는 것은 매우 어려울 것이고, 본인은 물론 미국 국민들의 실망과 후회가 눈에 선하다. 세계의 아킬레스건이 될 수 있는 어리석은 행동은 정말 삼가야 한다. 어쨌든 겉모습이 전부인 것 아닌가.)

jba***** 

御本人はやる気満々なようですが、寄る年波には勝てないし何しろ核のボタンを持っている米国大統領となれば、せめて50代後半で2期8年やっても70歳にならない方のほうが良いと思います。歩き方や話し方が見ていて聞いていて痛々しい。共和党はトランプさんらしいが、この方も70後半………　バイデン大統領よりは元気だが、やはり40代後半ぐらいの方が当選して欲しいと投票権は無いがそう思います。それは、日本の政治家にも言えること。国の舵取りをするのには、せめて60代前半までだと。出来れば40代〜50代だと個人的には思います。 

(본인은 의욕이 넘치는 것 같지만, 다가오는 세월의 파도를 이길 수 없고, 어쨌든 핵 버튼을 가진 미국 대통령이라면 적어도 50대 후반에 2기 8년을 해도 70세가 되지 않는 분이 좋다고 생각합니다. 걷는 모습과 말투가 보고 듣고 있자니 가슴이 아픕니다. 공화당은 트럼프 씨인 것 같은데, 이 분도 70대 후반 ......... 바이든 대통령보다는 건강하지만, 역시 40대 후반 정도 되는 분이 당선됐으면 좋겠다고 투표권은 없지만 그렇게 생각합니다. 그것은 일본의 정치인들에게도 마찬가지입니다. 국가를 이끌기 위해서는 적어도 60대 초반까지는 되어야 한다고. 가급적이면 40~50대라고 개인적으로 생각합니다.)

ano 

高齢を理由に心配されてるのを反論って、それこそ客観的に自身を見られていない証拠で余計に不安になるんだけどね。 年齢なんて関係ないとかまだまだ若いとか自分の中で思ってるのは勝手だけど、仕事とか車の運転とか他者に影響が及ぶことに関しては周囲の言うことを聞いて欲しいもの。 年齢を重ねて老いたら退く、これが自然の摂理なのに従わない高齢者多過ぎない？ 

(나이가 많다는 이유로 걱정하는 것을 반박하는 것은, 오히려 자신을 객관적으로 보지 못한다는 증거로 더 불안하게 만드는 것 같다. 나이 따위는 상관없다고, 아직 젊다고 생각하는 것은 자기 마음대로지만, 일이나 자동차 운전 등 타인에게 영향을 미치는 일에 관해서는 주위의 말을 잘 들었으면 좋겠다. 나이를 먹고 늙으면 물러나는 것이 자연의 섭리인데, 이를 따르지 않는 노인들이 너무 많지 않나?)

tan******** 

副大統領が大事。万一任期の半ばでバイデンが執務できなくなった場合、副大統領がかわりになる。現在のハリスはあまり評判がよくないともきく。どうするんだろうね。次の選挙では別の候補に変えるのか。副大統領候補が魅力がある人ならバイデン当選もあると思う。 

(부통령이 중요하다. 만약 임기 중반에 바이든이 임기를 마칠 수 없게 되면 부통령이 대신한다. 현재 해리스는 평판이 좋지 않다고 들었다. 어떻게 할 것인가. 다음 선거에서 다른 후보로 바꿀 것인가. 부통령 후보가 매력적인 사람이라면 바이든이 당선될 가능성도 있다고 본다.)

dyk******** 

司法などの国家権力をあまりに好き勝手に政治利用し政敵や都合の悪いことをいう人間を弾圧し身内に利益を与えつづけてきた結果として、彼が権力の座から降りたら家族や民主党の仲間の悪事が明るみにされ裁きを受ける可能性が非常に高い。なので絶対に権力の座から降りられない。中国やロシアと同じ状況だし、まさに韓国で今起きていること。 

(사법부 등 국가권력을 너무 마음대로 정치적으로 이용하고 정적이나 불리한 말을 하는 사람을 탄압하고 친인척에게 계속 혜택을 준 결과, 그가 권좌에서 내려오면 가족이나 민주당 동료들의 악행이 밝혀져 심판을 받을 가능성이 매우 높다. 그래서 절대 권좌에서 내려올 수 없다. 중국이나 러시아와 같은 상황이고, 바로 지금 한국에서 일어나고 있는 일이다.)

may*****

健康には気を使っておられるようだが、年齢による不安は隠せない。まして米国大統領ならば、万が一のことがあれば世界に与える影響は小さくない。米国市民もバイデン氏に年齢は懸念しているが、国民感情としては当然だと感じる。世代交代が必要とは思われないのだろうか？そろそろ引退の時期だとは思われないのか？ 

(건강에 신경을 쓰시는 것 같지만, 나이에 따른 불안감은 감출 수 없다. 더군다나 미국 대통령이라면 만일의 사태가 발생하면 전 세계에 미치는 영향이 작지 않다. 미국 시민들도 바이든의 나이에 대해 우려하고 있지만, 국민 정서상 당연하다고 생각한다. 세대교체가 필요하다고 생각하지 않는가? 이제 은퇴할 때가 되었다고 생각하지 않는가?)