https://www.reddit.com/r/Damnthatsinteresting/comments/wkdh7r/tesla_absolutely_trucks_child_dummy_in_stoppage/

어린이 더미 그대로 들이받아버리는 테슬라 

즉 테슬라의 FSD기술은 어린이 보행자에겐 아직 매우 위험해보입니다. 

같은 영상으로 올라온 유튜브와 레딧입니다. 해당 영상 유튜브엔 댓글사용이 중지되어있고 레딧엔 엄청난 댓글이 있네요. 미국식 유머는 항상 슬쩍 웃음이 나옵니다. 

---------------------------------------------------------------

KungFoosballFist

Newcomer

·

17 hr. ago

No damage to the car.... assessment success!

차엔 아무런 데미지없음...  평가 성공!!

15 hr. ago

Platinum

Spit-take

Wholesome2

Silver2

We have successfully engineered a luxury electric vehicle that will retain no evidence of vehicular manslaughter. Tested on real children

우린 차가 사람을 다치지 않게 한다는 증거가 아무것도 없는 럭셔리 전기차를 성공적으로 만들어냈습니다. 

진짜 어린이 대상 테스트완료 

SAABTemplePilot

·

17 hr. ago

They charge extra to unlock this feature. This was validation testing!

테슬라는 이 기술 사용하는데 추가 돈 붙여요. 이건 확인테스트였네요! 

DweEbLez0

·

16 hr. ago

For $499.99/mo you can get “Kill Assist” mode.

Comes with Candy Vinyl stickers to attract small kids for easier targeting.

"살인어씨스트" 모드 쓰는데 월 $499.99 달러 듭니다. 

더 쉬운 목표물 조준을 위해 아이들 유혹하는 캔디비닐스티커도 딸려 옵니다. 

vee-arr

·

16 hr. ago

And instead of making engine noises the car plays an ice cream truck song.

또 자동차 엔진 소음 대신 아이스크림 트럭쏭이 나와요. 

demigod123

·

15 hr. ago

AI so advanced that it can see it’s a dummy

AI가 너무 진보해서 더미인형인 걸 알아차렸나보군. 

SharpAlfalfa8980

·

18 hr. ago

Big Brain Time

Wholesome

All-Seeing Upvote

Elon trying to eliminate his controversial offspring

일론머스크는 자신의 논란많은 자식들을 없애버리려고 하네 

Typicaleekend

·

17 hr. ago

The brakes right about when they hit the kid.

아이를 칠때 그때 바로 브레이크를 밟네. 

dontfightthehood

·

17 hr. ago

Silver

Correction it timed the brakes so that it skidded with the kid under the tires. You know… for maximum damage.

브레이크 밟는 타임에 바퀴 밑에 아이가 미끄러져 들어갔어요. 이건 데미지 최대치입니다. 

King_Maelstrom

·

17 hr. ago

Helpful

Silver

I would say Tesla absolutely killed it.

Failed the test, though.

테슬라는 틀림없이 더미를 죽였다. 테스트 실패 

IDK_WHAT_YOU_WANT

·

16 hr. ago

Task failed successfully

성공적으로 임무 실패 

Fuzzwuzzle2

·

18 hr. ago

Dummy detected no threat, full speed ahead

탐지된 더미인형이 위험으로 감지되지 않았다보네. 최고속도로 앞으로 갔음

moeburn

·

16 hr. ago

"Don't worry driver, that's not a human pedestrian, merely an inanimate concrete bollard. LUDICROUS SPEED!"

"걱정마세요 운전자여러분. 저건 실제 사람 보행자가 아니에요. 그냥 죽은 것 같은 콘크리트 말뚝입니다. 

TheRealBeho

·

17 hr. ago

Starman isn't there just yet but he's on his way.

우주인이 아직 도착하지 않았지만 오는길이라고 합니다. 

level 3

BloodSugar420

·

16 hr. ago

He still insists that using cameras only is better that LiDAR and other tools combined because us humans only use our eyes and are able to drive just fine 

일론머스크는 카메라만 사용하는 것이 광선레이더나 다른 툴로 조합된 걸 이용하는 것보다 더 낫다고 여전히 주장해요. 왜냐하면 우리 인간은 눈만 사용해서 운전해도 그냥 괜찮거든요. 

level 4

FlushingLog

·

15 hr. ago

Just using eyes is fine. That's why there's only 40,000 deaths by vehicle collision every year in America. Perfectly acceptable number of deaths.

그냥 눈만 쓰면 괜찮은거죠. 그러니까 미국에 매년 차량사고로 4만명밖에 안죽는 이유에요;; 

이 사망자수는 완전히 받아들일만 하죠. (반어법으로 생각됩니다) 

Kyoj1n

·

15 hr. ago

Honestly, we should want the cars to be better than us at driving.

Humans suck at driving, we kill each other doing it all the time.

솔직히 사람보다 운전 더 잘하는 차를 원해요. 

사람은 운전 잘 못해요. 우린 항상 서로 죽이잖아요. 

Smartman445

·

16 hr. ago

What happened to his rooftop solar panels?

차량 루프트탑 태양판넬은 어떻게 되었나요?

Berdonkulous

·

16 hr. ago

They're on version 3 or 3.5 now and are testing on employee houses. Actual purchases have been very slow rolling out but were happening.

태양판넬은 3혹은 3.5버전 진행중이고 직원들 집에서 테스팅 중이랍니다. 

지금 구매는 첫 공개중이라 아주 느리지만 할 수는 있어요. 

seanightowl

·

16 hr. ago

In this situation (full light) you’d think the cameras alone would be sufficient. I’d expect LiDAR to perform much better in low light.

지금 상황으로선 카메라로만도 충분하다고 생각할거에요. 

레이다가 저조명에서 훨씬 더 잘 기능을 할 것이라 기대됩니다.