콜롬비아, 낙태 합법화 

중남미 대부분의 국가는 카톨릭으로 낙태가 불법인 나라들이 많은데요, 

이번에 콜롬비아에서는 낙태를 합법화 했다고 하네요. 

La Corte Constitucional de Colombia ha decidido, 

por cinco votos a favor y cuatro en contra, 

retirar el delito de aborto del código penal hasta la semana 24.

Cada año eran criminalizadas en el país unas 400 mujeres con penas 

que van de los 16 a los 54 meses de cárcel. El fallo supone un avance histórico 

y coloca a Colombia a la cabeza de América Latina en derechos sexuales 

y reproductivos, pero aún no marca el final del camino de los grupos feministas, 

que buscan eliminar el delito en todos los casos.

콜롬비아 대법원은 5표의 찬성과 4표의 반대로 24주의 태아까지의 낙태불법화를 폐지했습니다. 

매년 콜롬비아에는 약 400명의 여성들이 16개월에서 54개월까지 투옥되는데요 

이번 결정은 여성 권리를 향상시킨 라틴아메리카의 역사적인 진전을 보여주기도 합니다 

하지만 아직도 모든 경우의 낙태를 합법화 시키자고 하는 페미니스트 그룹과 부딪히고 있습니다 

Daniel Mc Adam Fernández

2주 전

Que lamentable ????????

너무나 유감스러운 결정이군 

Elizabeth Guerrero

13일 전(수정됨)

Que difícil situación si la mujer es violada convertirse en asesina por tal motivo.

 Si es porque no tuvieron precaución o 

porque el hombre no les cumplió o porque estaban borrachas 

después de estar enfiestadas y hay no supe lo que hice  

여성들이 강간당하거나 살해당하는 경우 너무나 어려운 상황이 된다. 

파티를 벌이거나 술에 취해 무슨 일을 벌였는지 기억도 안나는 상황 말이지. 

Jorge Mideros

2주 전

Causa justa no debería celebrar la despenalización de un crimen 

como es acabar con la vida de su propio hijo en el vientre materno. 

Eso pone de manifiesto la crueldad y la falta de vergüenza al justificar 

que un crimen se permita bajo el amparo de la ley de los hombres. 

Los únicos que pierden con esta decisión son los hijos no deseados por sus madres 

Que tiempos tan absurdos y maquiavélicos.  

Que Dios no salvé ante la perversidad humana 

justificada en la manipulación del lenguaje 

y del derecho penal.

아무리 그래도 뱃속에 있는 자기 아이를 죽인 것을 합법화 한 것에 대해 축하하는 것은 아니라고 본다. 

이건 잔임함이고 인간의 법 범위 하에 허용되는 범죄를 정당화하면서 창피함도 없다. 

이 결정에서 빠져있는 것은 여자가 원하지 않는 아이이고 

정말 말이 안되고 권모술수의 방법같다. 

신은 우리를 구해주기 위해 아이를 보내는데 그것을 죽여버리다니 

신이 말장난과 형법으로 정당화된 인간의 잔임함을 용서하지 않으시길 

Sebastián Giraldo

2주 전

El aborto AHORA es un derecho y eso no tiene que ver con su ideología, 

¿a usted le gusta que lo obliguen en contra de su voluntad a hacer algo? 

eso es el aborto darle la opcion a la madre de poder terminar con ese embarazo 

y poder decidir por SU CUERPO, 

es algo que a usted no le interesa don.

낙태는 이제 권리이고 이건 당신의 이데올로기와 상관없어. 

당신은 당신의 의지에 반대되는 일을 강제당하는 것이 좋은가?

이건 임신을 끝내고 있는 엄마의 선택이고 자신의 몸에 대한 결정이야. 

이건 당신의 관심과 상관없는 일이야. 

Johana Prz Av.

2주 전

 @Sebastian Astorga  El problema de gente que no lee y no se informa 

sobre el tema que va a opinar. 

Con todo respeto le sugiero, que agarre un libro de biología, 

que busque sobre la teoría celular, embriología, metafísica y biopolítica. 

Lea al menos sobre el tema y cuando esté bien informado opine.

문제는 사람들이 어떤 이슈에 의견을 내는 것에 대해 제대로 알지도 못하고 읽지도 않아. 

조심스럽게 의견을 내보자면 생물학 책을 펴서 세포, 태아, 형태학 관련 내용을 찾아 읽어봐. 

적어도 그 테마에 대한 내용을 제대로 읽고 의견을 내란 말이야. 

IsraelJC

2주 전

Que triste ???? niños y niñas que no tendrán la oportunidad de vivir. 

Un día Dios nos juzgará quien podrá huir de su Ira Santa

아이들이 살 기회를 갖지 못하다니 너무나 슬프다. 

언젠가 신은 누가 신의 화로부터 도망칠 수 있는지를 판단할 것이다. 

Tpndgo 20

2주 전

Historico en que ?

Dar libertad a la gente IRRESPONSABLE de matar a una vida inocente ?

뭐에 있어서 역사적이라는 거지?

무고한 생명을 죽이는 무책임한 사람들에게 자유를 준 거?

Luciano Ivan

2주 전

Que luego no anden diciendo "nací para ser libre, no asesinada". 

La libertad de una mujer de hacer con su cuerpo lo que quiera se quiebra 

cuando hay otra vida en juego. 

A menos que sea violada no debe practicarse el aborto.

나중에 "살해당하려는 것이 아니라 자유롭기 위해 태어났다"고 말하지나 말길. 

자기 몸을 마음데로 할 수 있는 여성들의 자유는 그 게임에 다른 생명이 있을때 흔들리는 것이다. 

강간당한 것을 제외하고는 낙태를 해선 안된다. 

andres santiago mora

13일 전

Me alegra también la decisión. 

Solo me irritan las fanáticas que se pintan de verde y 

piensan que el cambio se dio gracias a ellas. 

Un borrego es borrego aunque defienda una causa justa. 

Es como cuando un tipo viendo futbol siente que gano 

porque su equipo es campeón mientras el estaba sentado en un sofa comiendo Doritos.

나도 이 결정에 찬성이다. 

다만 초록페인트를 칠해가며 이 변화가 자신들에게 감사한 일이라 생각하는 열광자들이 좀 짜증난다. 

정당한 이유를 내세운다 할 지라도 무지한 사람은 무지하다. 

이건 어떤 사람이 소파에 앉아 도리토스나 먹으면서 자신이 좋아하는 축구팀이 챔피언이라 이길 거라고 

느끼는 것과 마찬가지이다.

danzresan

2주 전

Felicidades a las mujeres colombianas por este gran logro a sus derechos.

Pero 24 semanas a mi parecer ya se sale del tiempo. 

Aquí en mexico son 12 semanas  

이번 권리 향상을 얻어낸 콜롬비아 여성들에게 축하를 보냅니다. 

하지만 24주는 내 생각에 이미 지나친 시간 같습니다. 

여기 멕시코에선 12주입니다. 

Alejandro Velázquez

9일 전

Felicidades a las mujeres de Colombia.

콜롬비아 여성들에게 축하를 

Adrian Balboa

2주 전

Abrazos desde Argentina, campeonas

아르헨티나에서 응원합니다. 챔피언들

Roberto Gomez

2주 전

¿A un asesino se le puede llamar campeón?

살인자에게 챔피언이라고 부른거야?

Soy Latina por siempre

2주 전

Es verdad lograron hacer ley un asesinato

이건 살인자를 만든 법이다. 

D.L. bot.666

8일 전

Un avance para la humanidad

인간을 위한 진전