(콜롬비아 반응) 바이든, 캄보디아를 콜롬비아로 지칭하는 말실수

몇일전 13일 미국 바이든 대통령은 아세안(동남아국가연합) 정상회의 개최국인 '캄보디아'를 '콜롬비아'로 지칭하는 말실수를 했습니다. 아세안 정상들과의 회의에 앞서 첫 공식 발언을 하면서 "아세안 의장으로서 리더쉽을 발휘한 콜롬비아 총리에게 감사를 전한다"고 말했습니다. 바이든 대통령의 말실수는 종종있었죠. 지난단 28일에는 미국 중간선거를 앞두고 미국의 주를 "54개주"라고 했습니다. 미국의 주는 50개죠.

콜롬비아와 캄보디아는 참 멀고도 먼 나라인데, 발음이 비슷한가봅니다;;  

------------------------------------------------------

Wadis Jose Castro Medina

3일 전

No sé equivocó, en Colombia estamos como Camboya.

별로 혼동하지 않았어요. 콜롬비아에선 우린 캄보디아처럼 있어요. 

Victor Hugo Velasquez Duran

2일 전

Esta mal, esta peor que camboya por lo menos en ese pais no existe el Narco Trafico

우린 지금 캄보디아 상황보다 더 별로에요. 적어도 캄보디아엔 마약거래는 존재하지 않잖아요. 

Ernesto Chávez

3일 전

La cara de ella es como de: really nig...? esto no puede ser cierto

뒤에 있는 여성 얼굴이 진짜...야?  하는 얼굴이네요. 

John Spartan

2일 전

Perdón pero este presidente me hace reír mucho

근데 이 대통령 진짜 웃긴것 같아요. 

Jonhatan Hidalgo

3일 전

Otra vez el abuelo del norte y sus olvidos, típico

또 우리 북미 할아버지가 까먹었군요. 

Loreta María Bertozi.

3일 전

Y??? Yo tengo tres hijos y cuando llamo a uno llamo a los tres por nombre...

Y tengo 37 años...

Crueles...es un adulto mayor pero es muy inteligente.

그런데요? 난 세아들이 있는데 이름부를때마다 세 이름 다 불러요.. 전 37살이고요.. 

잔인하네요. 그는 나이가 많아요. 하지만 아주 똑똑하죠. 

Daniela Alessandro ????

3일 전

Que se jubile ese señor ya ni se acuerda como se llama

얼른 은퇴하길. 아마 자기 이름도 까먹을거에요. 

UN POCO DE TODO.

2일 전

No sé que anda haciendo un anciano en esas reuniones, él debería de estár con su esposa en casa disfrutando sus últimos años, y no andar haciendo el ridículo en todo lado

왜 저런 미팅들에 노인이 다니고 있는 지 모르겠어요 바이든은 말년을 집에서 부인과 함께 즐기면 될텐데요. 사방팔방 조롱거리가 되고있네요. 

cambia nombres ☆.

2일 전

Debería estar con sus nietos es verdad

진짜 자기 손자들이랑 있어야해요. 

francuensy

2일 전

bueno si esta en Venezuela. y la confunde con cuba o Nicaragua  es  mil veces aceptable pero Colombia con Camboya x fvor

베네수엘라에 있는데 쿠바랑 니카라과랑은 헷갈려도 천번이고 이해합니다. 하지만 캄보디아를 콜롬비아와 헷갈리다니요.. 

Agent326

2일 전

Para mi que ya está muerto y es una marioneta

내겐 이미 죽은 사람 같아요. 그냥 꼭두각시에요. 

Carmen Romero Lorente

Este hombre es muy viejo para llevar una Nación

바이든 대통령은 한 나라를 이끌기엔 너무 나이가 많아요. 

Trasguiño da ribeira

  · 

Mientras no confunda el botón nuclear con el interruptor de la luz estoy tranquilo 

전기스위치랑 핵버튼이랑 헷갈리지만 않는다면 괜찮을 것 같아요. 

Enrique Saiz Llamosas

Pobre. Cosas de la edad.

불쌍하네요. 나이 탓이에요. 

Juan Antonio Navarro Pulido

Que se jubile ya

얼른 은퇴하시길 바래요. 

Twin Peaks

Hay que cambiarle las pilas.

배터리 바꿔야 할 것 같은데요. 

Reinaldo Rúa

¿Lapsus? Alzheimer dirìa yo.

말실수요? 치매인 것 같은데요. 

Alexander Adauran

Quien tiene boca se equivoca

입이 있으면 실수를 하죠. 

Edy May

El anciano loco

미친 노인 

Zapata German

La diferencia no es mucha. Misma pobreza

뭐 양국의 차이가 그리 크진 않네요. 똑같이 가난하니까요. 

Jhon Henry Osorio Orozco

Con tal que no confunda un lapiz con un misil nuclear es pasable

핵미사일과 연필을 헷갈리지 않는 한 괜찮아요.