태그 | 톡하고
  • 북마크
톡하고

한국 > 중국 > 한국영화

연관태그 검색 [태그 in 태그]

"또 다시 부활한 한국영화" "보수적인 외국 학교에서마저.. 나가보면 안다 "한 영화인의 말은 충무로에서 실천되고 있다." '서울의 봄' 10년이 지났는데 아직도 한국영화 변호인을 잊지 못한 중국 1987그날이오면 30분간 진행된 중국방송의 한국영화 변호인 찬양 ​한국인들은 왜 대만은 안된다고 할까? 결국 터져버린 중국영화계 신구갈등 그런데 알고 보니 박스오피스 2위도 한국영화가 원작! 극찬 쏟아내는 중국 김수현작가 대만 언론과 네티즌들 대만&중국반응│ 대만반응 대만영화가 한국영화를 따라 잡을수 없는 이유 대만은 그런 영화가 없죠! 믿었던 무협영화들까지 참담한 흥행성적 실로 오랜만에 중국을 들뜨게 만드는 천만영화 아빠는 국민감독 딸은 한국영화 표절 감독 애절한 탐구 : "한국영화 양국 문화 인기의 격차" 어둠의 루트 타고 벌써 대륙 점령한 한국영화 서울의 봄 우린 심의 때문에 못 만드는 최고 퀄리티 영화 장백지 장쯔이가 추천하는 한국영화 젓가락TV 중국&대만반응 중국과 뭐가 다른가?!" '돈이 없지 가오가 없냐?' 중국드라마대본 중국반응 중국방송 중국어대본 중국어로[路] 중국연기자 중국영화 폭망 릴레이에 한국영화 숭배론까지 등장한 중국 중국영화계 작정하고 입을 연 관계자들의 발언 중국영화계 최고권위자의 이례적 한국칭찬 중국영화대본 중국영화산업 발전을 위해 한국으로 중국영화학과 교수가 뽑은 인생영화 한국작품 중국인들이 꼭 봐야하는 영화 중화권 영화흥행 부수고 있는 마동석! 차라리 탕웨이 처럼 한국영화시장으로 진출을 칸영화제 톡톡TV (TalkTockTV) 톡하고 한국어대본 한국연기자 한국영화는 이미 할리우드와 맞먹는 수준 한국영화대본 한국은 영화로 일본의 과거를 혼내지만 한잔의 차 같은 감미로운 한국영화들 흥행영화 1위 달리는 중국영화 근데 원작은 한국?
전체 12 건 - 1 페이지
회원사진 Melody 2021-11-11

한국어대본,중국어대본 궁금점.

한국어는 말하는대로 적을수가 있죠.김수현 작가 같은 분은 자기 대본에 있는 토씨 하나까지도 연기자에게 고치지 말라고 요구 한다던데 중국은 어떨지 궁금합니다.한자는 말하는 걸 한글처럼 정확히 적을수가 없는 표의문자인데 작가가 대본을 적어주면 연기자가 행간의 의미를 파악해서 적절히 말을 만들어 표현해야 하는건가요?김수현씨처럼 미묘한 말의 늬앙스를 살리기 위해 자기가 쓴 대본 토씨 하나,쉼표 하나 타이밍,괄호 타이밍 까지도 틀리지 말라고 하는 상황 자체가 중국 드라마,영화 대본에서는 있을수가 없겠죠?

164