• 북마크
톡하고

자유게시판

부페 메뉴인데 말이 이게 맞아요?

본문

b88b2e2f557b6fcf331ce0aeeedd99a0_1681547930_3318.jpeg
 

방금 부페 돌다가 좀 이상해서 찍었는데

약밥...Summary 응?

0 0
로그인 후 추천 또는 비추천하실 수 있습니다.

댓글목록 9

담양죽돌이님의 댓글

ㅋㅋ 약밥은 영어로 어떻게 쓰지? 그냥 발음대로 쓰나? 설마 풀어서 쓰는건 아니겠지.. 피쉬케이크 처럼...ㅋ
피쉬케이크는 이름만 듣고 생각해도 토나올거 같은데...ㅋ

축하합니다. 첫댓글 포인트 1GOLD를 획득하였습니다.

헬로가영님의 댓글의 댓글

우리변호님의 댓글

Cinnamon flavored sweetened sticky rice cake with nuts. (=Korean, Yak Bab) 이렇게 표기하면 어떨까 싶네요.

짤몬님의 댓글의 댓글

스티키 라이스는 찹쌀인데... 우리쌀은 찹쌀은 아니니 걍 라이스로 하는게 맞을듯요.ㅋ.

인왕님의 댓글의 댓글

헬로가영님의 댓글의 댓글

인왕님의 댓글의 댓글

우리변호님의 댓글의 댓글

Rice with cinnamon and nuts. (=Korean, Yak Bab) 줄였음. 그래도 한국이름은 양보못함.

ultrakiki님의 댓글

그냥 ' 약식 ' 이라고 하면 될일을

되도 않는 없는 번역하는 짓거리는 그만했음 좋겠네요.
전체 96,318 건 - 1830 페이지
제목
레벨 기타맨 251 0 0 2022.05.26
레벨 목풍 349 0 0 2023.12.04
레벨 스테판커리 371 0 0 2023.12.05
레벨 별찌 233 0 0 2022.05.28
레벨 목풍 112 0 0 2023.04.24
레벨 스테판커리 613 0 0 2023.12.07
레벨 별찌 255 0 0 2022.05.29
레벨 스테판커리 131 0 0 2022.05.30
레벨 몬타나 300 0 0 2022.02.11
레벨 스테판커리 344 0 0 2023.12.10
레벨 별찌 252 0 0 2022.05.31
레벨 목풍 337 0 0 2023.04.27
레벨 편돌이 455 0 0 2022.10.29
레벨 블랙코피 378 0 0 2023.12.13
레벨 목풍 279 0 0 2023.12.14
레벨 그냥해봐 271 0 0 2022.02.14
레벨 그냥해봐 270 0 0 2023.05.05
레벨 곧휴가철이다 368 0 0 2023.12.19
레벨 목풍 320 0 0 2023.05.08
레벨 스테판커리 302 0 0 2023.05.12
레벨 목풍 316 0 0 2023.05.12
레벨 짤몬 4,656 0 0 2023.12.25
레벨 목풍 279 0 0 2023.12.27
레벨 별찌 277 0 0 2022.06.09
레벨 별찌 238 0 0 2022.06.10
레벨 별찌 210 0 0 2022.11.11
레벨 편돌이 179 0 0 2021.11.03
레벨 이현이 281 0 0 2022.06.14
레벨 블랙코피 139 0 0 2022.11.15
레벨 이현이 303 0 0 2022.06.15
레벨 다시사랑 499 0 0 2022.11.16
레벨 귀요미지훈 389 0 0 2024.01.08
레벨 짤몬 359 0 0 2022.02.23
레벨 별찌 564 0 0 2023.05.28
레벨 목풍 226 0 0 2022.06.16
레벨 별찌 251 0 0 2022.06.17
레벨 목풍 383 0 0 2024.01.13
레벨 불탄나방 336 0 0 2021.12.10
레벨 별찌 370 0 0 2023.06.02
레벨 스테판커리 100 0 0 2022.11.21
레벨 스테판커리 499 0 0 2024.01.18
레벨 축구love 435 0 0 2024.01.20
레벨 목풍 358 0 0 2022.11.24
레벨 블랙코피 254 0 0 2024.01.23
레벨 별찌 251 0 0 2023.06.08
레벨 목풍 266 0 0 2022.06.24
레벨 목풍 179 0 0 2022.11.26
레벨 비알레띠 188 0 0 2022.02.28
레벨 짤몬 301 0 0 2023.06.13
레벨 그냥해봐 209 0 0 2023.06.15