런던, 11월16일 (로이터) - 급등하는 가계 에너지 요금과 식료품 가격이 영국 인플레이션을 41년 만에 최고치로 끌어올린 것으로 데이터에 따르면 제레미 헌트 재무장관이 물가 상승을 통제하기 위해 "힘들지만 필요한" 세금 인상과 지출 삭감을 발표하기 하루 전에 나타났다.

10월까지 12개월 동안 소비자 물가는 1981년 10월 이후 가장 높은 11.1% 상승했으며 9월의 10.1%에서 큰 폭으로 상승했다고 수요일 통계청이 밝혔습니다.

로이터 여론 조사에서 이코노미스트들은 인플레이션이 지금쯤 정점에 도달했다고 생각하며 인플레이션이 10.7%까지 오를 것이라고 예측했습니다.

ONS는 정부가 연간 평균 2,500파운드($2,960)로 가정용 에너지 비용을 제한하지 않았더라면 인플레이션은 10월에 약 13.8%까지 상승했을 것이라고 말했습니다.

데이터에 대한 응답으로 목요일에 새로운 예산의 윤곽을 잡을 예정인 Hunt는 상승하는 가격을 해결하기 위해 "힘들지만 필요한" 결정이 필요하다고 말했습니다.

가장 가난한 사람이 가장 고통받는 사람

ONS는 12개월에서 10월까지 식품 및 무알코올 음료의 가격이 1977년 이후 가장 빠른 속도로 상승했다고 밝혔습니다.

우유 가격은 지난 1년 동안 거의 50% 증가한 것으로 나타났습니다. 파스타 가격은 34%, 버터는 30%, 치즈는 27% 올랐다.

헤드라인 수치의 도약과 달리 식품, 에너지 및 기타 휘발성 요소를 제외한 근원 인플레이션은 6.5%로 변동이 없었습니다.

ONS는 에너지와 식품이 지출에서 더 큰 비중을 차지하는 최하위 소득 가구는 11.9%의 인플레이션율을 겪었고 상위 소득자는 10.5%의 인플레이션율을 겪었다고 말했습니다.

싱크탱크인 도시센터(Centre for Cities )는 영국에서 가장 빈곤한 마을과 도시 중 일부가 가장 높은 실효 인플레이션율에 시달리고 있다고 말했습니다.

일부 연금 수급자들이 생계를 유지하기 위해 식사를 건너뛰고 있는 영국 북부 도시인 번리(Burley) 가 1 위를 차지했습니다. 소비자 물가는 작년에 비해 13% 증가했습니다.

생산자 물가 데이터는 파이프라인에 여전히 인플레이션 압력이 있음을 보여주었지만 둔화 가능성을 암시했습니다.

제조업체의 원자재 및 에너지 비용은 3월 이후 가장 느린 속도로 상승했지만 19.2%로 여전히 역사적 기준으로 볼 때 엄청난 증가율을 기록했습니다.

공장에서 부과하는 가격은 10월까지 12개월 동안 14.8% 상승하여 4월 이후 가장 느린 상승률을 기록했습니다.

당분간은 해가 없는 나라가 될 듯

11프로를 넘기다니.

인플레이션은 아직도 진행중