https://www.reddit.com/r/Damnthatsinteresting/comments/undfkq/running_out_of_children_due_to_the_low_birth/?utm_medium=android_app&utm_source=share

저출산으로인한 취학아동 감소로 한국의 어떤 학교에서 글을 배우지 못한 노인들이 학교를 다닐 수 있게 

했다고 하네요. 여기 한국 어디일까요???

지금 여기서 배우신 분들 이제 문맹을 탈출했다고 합니다^^ 

사진이 댓글에 나온 내용처럼 마치 한국드라마나 영화의 한 장면같이 정겹네요. 

미국 커뮤니티 Reddit에 올라온 한국관련 글인데 첫번째 댓글부터 웃기네요

---------------------------------------------------------------------------

MaterialCarrot

Monthly Top 1% Karma

+2

·

2 mo. ago

Silver

Back of the bus is always where the problems start.

버스 뒷자리는 항상 문제의 시작이다. 

level 2

BABarracus

Cake day

·

2 mo. ago

5 different color clothing? they are the main characters.

다섯색깔 옷?  저할머니들이 메인 인가봐. 

petronikus

·

2 mo. ago

That troublemaker Rosa Parks..

분홍색 옷입은 할머니 트러블메이커인듯 

aapaul

Avid Voter

+1

·

2 mo. ago

The lady in the middle is the jokester of the bus clearly.

중간에 있는 할머니 정말 농담잘하는 사람일것 같다. 

kabukistar

Prolific Commenter

+2

·

2 mo. ago

Interested

Classic ajumma. Permed hair, puffer jacket, IDGAF demeanor. She's just missing the visor hat.

전형적인 아줌마. 파마머리, 풍성한 자켓, 아몰라. 모자 하나만 빠졌네 

__Emer__

Monthly Top 5% Karma

+2

·

2 mo. ago

Turns out it’s the Squid Game bus

알고보니 오징어게임 버스였어. 

JustLurkingInSNJ

Monthly Top 5% Karma

+2

·

2 mo. ago

Player 2 has been eliminated.

2번 참가자 제거되었습니다. 

Lephiro

·

2 mo. ago

Who tf wants to go to school?

도대체 누가 학교 가고 싶대?

level 1

subsonic-potato

Prolific Commenter

+1

·

2 mo. ago

Wholesome

“Illiterate grandmothers in your area”

이 구역내 문맹 할머니들

thelawtalkingguy

·

2 mo. ago

Enrol now

지금 학교 등록해

Lord_MAX184

Monthly Top 5% Karma

+2

·

2 mo. ago

This kinda gives me k-drama vibes

이건 마치 한국드라마 분위기인데 

level 2

CrowSays

·

2 mo. ago

School Bus Cha Cha Cha

스쿨버스 차차차 

ThreadBareReptile

·

2 mo. ago

There is a scene about this exact thing in Pachinko. An old Korean woman mentions how she is going back to school to become literate and it clearly brings her joy.

Though that Korean grandma is living in 1989 Japan.

파칭코 드라마에서 똑같은 장면이 있었는데. 

한국 할머니가 글 배우고 싶어 학교 어떻게 갈지에 대한 언급이 있었고 분명히 그녀에게 학문은 즐거움을 주었다. 

하지만 그 한국 할머니는 1989년 일본에서 살고 있었다. 

soulhot

Monthly Top 5% Karma

+2

·

2 mo. ago

How come they get the back seat.. I always hated the big kids at school 

어떻게 그들이 뒷자리에 앉았지... 난 항상 학교에서 뒷자리 앉는 큰 아이들이 싫었어. 

User avatar

level 1

cdiddy19

Prolific Commenter

+2

·

2 mo. ago

That's so cute and wholesome... One grandma does not look happy she is going to school though

전체적으로 귀여우신데.. 한 할머니는 학교 가는것이 그리 즐거워 보이진 않는군 

karlnite

Prolific Commenter

·

2 mo. ago

In Canada senior citizens can attend college for free. Just like take random open classes and shit, all my electives had a couple seniors there for fun.

캐나다에선 나이든 시민들은 무료로 대학에 갈 수 있다. 

랜던으로 오픈된 수업같이 모든 나의 선택강좌에는 재미로 들어온 노인들이 있다. 

R3AL1Z3

Prolific Commenter

+1

·

2 mo. ago

Take a moment and think about it…

It’s easier to control the uneducated masses than it is to control the educated.

잠깐 멈추고 생각해봐. 

교육받은 자들을 통재하는 것보다 교육받지 못한 사람들을 컨트롤 하는 게 더 쉽다. 

level 2

TurboLaxitive

Avid Voter

·

2 mo. ago

Stupid people are easy to control.

무식한 이들을 통제하긴 더 쉽지. 

10art1

·

2 mo. ago

You can get a full MIT education for free, all of their lectures are available online. But facilities and faculty cost money.

무료로 MIT 풀 과정을 수업받을 수 있다. 모든 강의는 온라인에서 이용가능하다. 

다만 대학시설을 이용하려면 돈이 든다. 

maddsskills

·

2 mo. ago

Also: like this is brilliant. Older people can get so lonely, I'm sure this helps not only with keeping their minds sharp but socially as well. It's nice that South Korea is taking care of old folks needs rather than just shoving them in homes or whatever.

현명한 아이디어이다. 노인들은 쉽게 외로워한다. 이건 공부시키는 것일 뿐만 아니라 사회적으로도 어울릴 수 있는 기회를 만들어준다. 한국이 노인들을 돌보는 이 방식은 참 괜찮다. 

그냥 집이나 물건만 퍼주는 것보다 훨씬 낫다.