https://www.reddit.com/r/polls/comments/vwgukr/which_country_would_win_in_a_war_no_allies/?utm_medium=android_app&utm_source=share

미국의 소셜뉴스 커뮤니티 사이트, Reddit에서 한국과 일본 네티즌들이 보기에 

흥미로운 설문조사를 했습니다. 

한국과 일본이 전쟁시 어느 나라가 이길까 라는 질문에 다수의 레딧 미국 유저들이 일본이 이길 것이라 답했네요. 

아직 설문조사 기한이 3일 8시간이 남은 상황이지만 여기서 크게 달라질 것 같진 않네요. 

혹시 로그인하여 (구글연동가능) 설문조사 하실 수 있는 분 동참해주시겠어요. 

마지막 Stalemate는 교착상태, 무승부 라는 뜻입니다. 

아래는 동 설문조사 관련 댓글입니다. 

댓글 보면 아직도 미국인 들중에는 남한과 북한을 잘 구별못하는 사람들이 있어요. 

아직도 대한민국의 국가 인지도는 미국내에서 높지 않은 것 같습니다. 

---------------------------------------------------------------------------

gabraesquental

·

2 days ago

I voted South Korea because they have a powerful standing army to defend against North Korea. But thinking more about I think Japan would take it. It's just really hard to invade an island nation

난 한국으로 투표했는데 왜냐하면 한국은 북한에 대항할 강력한 상비군이 있기 때문입니다. 

하지만 좀 더 생각해보면 일본도 만만치는 않을 거에요. 

섬나라 침략하기 진짜 힘들잖아요. 

scicon5

·

2 days ago

+ South Korea also has manditory military service

한국도 의무 병역제에요. 

level 3

ToffeeMunchAndCrunch

·

1 day ago

So basically a bunch of low-skill peeps who are there against their will, so likely to do a shite job.

기본적으로 자신의 의지와는 반대되는 트레이닝이 잘 안된 사람들이 싫은 일을 할 가능성이 있겠네요. 

chronberries

·

1 day ago

But the entire adult population is military trained.

그런데 대부분의 성인남자 인구가 군사 훈련이 되어 있는 상태입니다. 

level 1

HistoryLover1944

·

2 days ago

Japan’s army is pretty much disbanded, South Korea is really strong

일본의 군대는 거의 모두 해체되어 있는 상태입니다. 한국은 정말 강해요. 

aidamReddit

·

2 days ago

South Korea has a superior army while Japan has a superior navy, stalemate

한국은 강한 육군군대를 가지고 있고 일본은 해군이 강해요. 즉, 교착상태 될 듯 

Theonedudeyaknow

·

1 day ago

Yea definitely agree there

윗분에게 정말 동의합니다. 

level 1

Dull_Title_3902

·

2 days ago

Japan has a 'self-defense force' - growing old and not meeting its recruitment targets, with a remit as 'defense' only. That's why Abe (RIP) wanted to reform an article of the constitution to allow it to be less defence, more offense ready for conflict... While South Korea has an active army in an active conflict with North Korea, and where military service is mandatory for all males.

일본은 자위대가 있는데 올드해가고 모집 목표에 부합하지 않아요. 

단지 '방위'만 하는 것으로 제한되어 있거든요. 

그래서 아베(고인의 명복을 빕니다) 헌법을 개정해서 덜 '방위'하고 분쟁이 있을 시 좀 더 공격적으로

나아갈 수 있게 개헌하려고 한거죠. 

반면 한국은 북한 공격에 대비하여 군대가 매우 활발해요. 그리고 모든 남자에게 병역의무를 부과하죠. 

Exile4444

·

2 days ago

S T A L E M A T E

무승부될듯

level 1

Sincerly_

·

2 days ago

Japan has a military build for only defense, South Korea actually has an offense. But of course all the weebs are going to vote Japan anyways

일본은 자국 방어만을 위한 군대가 있고 한국은 공격도 할 수 있는 군대시스템임. 

하지만 물론 모든 일본 팬들은 어쨌거나 항상 일본을 선택하겠죠. 

AntiMatter138

·

2 days ago

Japan is a pacifist mode because US force them to do so due to their war crimes in WW2.

일본은 미국이 2차세계대전 이후 일본의 전범행위로 반전국가 모드로 만들어버림

level 1

NinjaBray2

·

1 day ago

South Korea has a standing army.

한국은 늘 상비군이 있어요. 

level 1

WaterboysWaterboy

·

2 days ago

There are no winners in war.

이 전쟁에서 승전국은 없을 것 같아요. 

BannedForATypo

·

2 days ago

South Korea ez. Japan is almost a pacifist state at this point. South Korea still force enrolment for every young man and has a big military budget because of their "war" against north Korea. Japan never been fighting a war or even have their men fore a bullet during exercise in decades.

한국도 일본처럼 반전국가 모드에요 지금은. 

하지만 한국은 모든 젊은 남자에게 병역의무를 부과하죠. 

북한과의 전쟁에 대비해 어마한 국방예산을 갖추고 있어요. 

일본은 결코 향후 수십년간 전쟁하거나 자국 남자들을 강제로 전쟁에 참가하게 하진 못할 거에요. 

adashiel

·

2 days ago

People are pointing out Japan is an island, but South Korea effectively is as well. It's a peninsula, but to the north is the DMZ. Seoul is right there, but no one but North Korea itself would be crazy enough to attack from that direction.

사람들은 일본이 섬나라라고 이야기하는데 한국도 효과적이에요. 

한반도이고 북쪽엔 DMZ 지역이 있죠. 서울은 바로 그쪽에 있고요. 

하지만 다른 게 아니라 북한자체가 그쪽에서부터 충분히 공격해올 수 있는 또라이 나라라는 거죠. 

Over_Heart5437

·

2 days ago

Japan isn't allowed to "attack" of fight other nations in a war, the US is supposed to help them defend.

일본은 다른 나라를 공격할 권한이 없어요. 

미국이 보호해주겠죠. 

level 1

Trav_yeet

·

1 day ago

yea one doesnt have an actual army. just a self defence force that is slowly growing weak

한 국가는 실제의 군대가 없고 방위만 하죠. 그것도 점점 약해져가는. 

level 1

anEmeraldPanda

·

1 day ago

South Korea is in constant preparation for war with the North.

한국은 북한과의 전쟁에 대비해 항상 준비가 되어 있는 나라에요. 

level 1

Major-Performer141

·

2 days ago

Got to include an “IDK” option- how many people do you think pay attention to Japanese and Korean military?

모르겠다 옵션이 있어야 하는데요. 얼마나 많은 사람들이 한국과 일본의 군대에 관심이나 가지겠어요?

Wrathful_Spirit_666

OP

·

2 days ago

That is true, that is a minor drawback in my poll.

맞는 말입니다. 이 조사는 별로 안중요한 여론조사에요. 

Knight_Of_MaIta

·

1 day ago

Too many weebs here voting unaware of south Korea's military, just because japan was better back in the second world war doesn't reflect on its current pacifist based military. For context the current south Korean military is about 625,000 service members on active duty and about 3 million in reserve while the Japanese have only 247,154 active personnel and 56,000 in reserves.

너무 많은 일본팬들이 한국의 군대에 대해 잘 모르고 투표를 했네요. 

단지 일본이 2차세계대전에서 그때는 더 나았다는 이유만으로요. 

현재 상황이 어떤지 잘 모르면서. 

현재 남한 군대에는 약 62만 5천여명의 군인이 있고 약 3백만명이 예비군이 있어요. 

그에 반해 일본은 247,154명의 현역군인과 5만6천명의 예비군이 있을 뿐이죠.