안녕하세요 JINNIE 입니다.

이번 번역은 '프리지아 짝퉁 논란' 입니다.

감사합니다.

[해외 댓글 반응]

Lyrre Escobar

So what if it’s fake? ????????‍♂️ Netizens always looking for a lame reason to put someone down and probably just mad that Zia looks better than them

그래서 가짜면 어쩌라고? 네티즌들은 항상 누군가를 짓밟아야 할 시덥잖은 이유를 찾는데, 아마 프리지아가 본인들보다 더 나아보이니까 화가 났겠지.

Dhinny KurNia

does she really that entertaining? i don't see any speciality on her beside being sassy like rich kid

얘가 진짜 뭐 스타성있고 재미있는거야? 부잣집 딸래미마냥 건방진 거 말고 특별한 건 없어보이는데.

Mera Angelu

So what? We do the same, as well. We wear imitations, too. These netizens just have nothing to comment to. They surely have all the free time in the world

그래서 어쩌란겨 우리도 똑같은데. 우리도 짭 입잖아. 이런 네티즌들은 진짜 해줄 말도 없어. 걔들은 진짜 할짓거리도 없는거야.

ㄴBaby Beryl

Well said ???? So true.

맞는 말씀! 이게 팩트.

Armani Sahami

Happy for everyone’s success after Single’s Inferno, but the constant Jia/Zia coverage is too too much.

솔로지옥 이후 모두의 성공은 기쁘지만, 끊임없는 프리지아의 보도는 너무 지나치네요.

Giltry

Idk but as long as she's pretty, every fake outfit would definetely be good on her

음, 잘 모르겠어. 하지만 예쁘기만 하면 짝퉁도 다 잘 어울릴거야.

Selenaa Lovee

And lol there’s tons of people with fake brand bags ???? okay calm down.

아니ㅋㅋㅋ 짝퉁 가방 든 사람들 엄청 많잖아;; 진정해..

Ydiyana Jaafar

"Currently, netizens are demanding Free Zia's response to this question." Does she really need to respond to this issue ? She looks good wearing it anyway . Fake or not as long as she doing good , its doesn't matter . And I think she can afford the real one tho .

현재 네티즌들은 프리지아의 해명을 요구하고 있다는데 이걸 응답할 필요가 있나? 어쨌든 그녀는 잘 어울리는데. 그녀가 잘 하고만 있다면 짭이든 아니든 상관 없잖아. 그리고 나는 그녀가 진짜를 살 여유가 있다고 생각해.

Angelyn Ng

I don’t see any problems.

아무 문제 없어보이는데요.

Niki Lala

I knew that this is going to be a big issue

일이 이렇게 커질줄 알았다.

Siti Hafizatu

if she really did bought a inspired items whatsoever, maybe this gonna be a big issue if she mentioned it?

만약 그녀가 정말로 영감을 줄 수 있는 물건을 사고, 그것을 언급한다면, 이건 큰 문제가 되지 않을까요?

Virginie Trépanier

Honestly, i have less respect for those paying insane amounts of money to those brands than for those wearing fake ones.

솔직히 나는 짝퉁을 입은 사람들보다 명품에 미쳐서 돈을 펑펑쓰는 사람들을 덜 존중해.

Mochi Park

So you are telling me these broadcast companies need to check if they are wearing an original items or not?

그러면 방송사들이 정품 착용 여부를 체크해야 한다는 말인거냐?

Akira Nguyễn

The problem is if she cannot afford these brand clothes, she can choose some cheaper brands, the local one might also be acceptable. However, in contrast with her attitude in the show or on youtube, wearing fake clothes just reveals her actually not really confident in herself. And I think that is the reason why a lot of people disappointed because they found out her just pretend to be rich? And anyway, her job on YouTube is another reason why she will be criticized for wearing fake brands. If she is a normal person, no one would care about this.

문제는 얘가 이 브랜드 옷을 살 여유가 없으면, 좀 더 싼 브랜드를 고를 수 있는거고 로컬 브랜드도 입을 수 있는 거잖아. 근데, 얘 프로그램이나 유튜브에서의 비싼 척하는 태도랑 대비되는 짝퉁 착용은 얘가 얼마나 본인에 대해 자신이 없는지 나타내는 거지. 그래서 많은 사람들이 얘가 부자 행세 하고 다닌 걸 알고 실망한거고ㅇㅇ. 뭐 어쨌든, 얘가 유튜브에서 하는 컨텐츠 때문에 짝퉁을 입으면 욕을 처 먹는거야. 만약 얘가 평범한 사람이라면 아무도 신경 안 썼겠지.

Rosalie Tan

This is not just the issue of wearing fake brands, its deceiveng! As the saying goes honesty is the best policy!

이게 단순히 짭을 입은 게 문제가 아니라, 속인거에요! 정직이 최고의 정책이라는 말이 있잖아요!

Samuel Mendez

Imagine destroying someone’s life because of counterfeit clothing

가짜 옷 때문에 누군가의 인생을 망친다고 상상해 봐.

Joey Santillan

These Knetz are overreacting, no? Get a life y'all hahahaha. I wonder if these people who's stirring the issue are all wearing Chanel, Gucci, etc.

한국 네티즌들이 과민반응 하는 거 맞지? 정신 좀 차려ㅋㅋㅋ 이런 이슈를 만들어 내는 애들은 전부 샤넬이나 구찌 같은 것들 입고 있긴 해?

Janet Lalthakimi

I don’t understand how people can notice her channel dress is fake!??

어떻게 사람들이 그녀의 샤넬 드레스가 짭이란 걸 알았을까?

Rene Palacios

She could’ve just said she can’t afford it. Simple

그럴 형편이 안 되었다고 했을 수도 있음. 간단한 문제.

Febbie Mariz Gepte

Famous now controversy later welcome to K-Industry

나중에 논란이 되어 유명해지는 k-산업에 온 걸 환영해.

Nikoletta Lam

I somewhat get why people could be mad about the fake clothing, considering the conditions in which they are produced… But at the same time, let her be???? I own a fake gucci belt and no one went off on me because of that..

짝퉁 의류가 생산되는 것을 고려했을 때 사람들이 왜 짭에 대해 화를 낼 수 있는지 어느정도 알 것 같네요. 하지만, 그녀를 좀 내버려 두세요. 저도 가짜 구찌 벨트를 가지고 있지만, 그거 때문에 저한테 뭐라 한 사람은 아무도 없어요.

Karol Pauline Udtohan

I also wear knockoff brands because I can’t afford to buy branded products. The way they reacted to this just goes to show how perfectionist Korean society is.

저도 정품을 살 여유가 안돼서 짭을 입어요. 사람들이 이거에 반응하는 방식이 한국사회가 얼마나 완벽주의인지 보여주네요.

Avy Yanto

she didn't have to. what's the big deal wearing fake stuff

사과 할 필요 없었어. 가짜 옷을 입고 있는게 무슨 상관이야

Luiz Ricardo Bianco

Must be nice living in a country where people have this kind of concerns...

이런 걱정거리가 있는 나라에서 사는 게 좋은 일인가..

Fahmida Sultana Meem

Did she said it was real??? If not why apologizing for something normal!!!!

그녀가 그거 진품이라 했어? 그게 아니면 왜 별거 아닌걸로 사과하는거야??!!!

Sam Hidalgo

Knetz are probably jobless. This isn't a problem. She probably can't afford or it was a gift...either way, she can wear whatever she wants to wear

한국 네티즌들은 개백수들일 듯. 이건 문제거리가 아니야. 형편이 안되거나 선물받은 걸 수도 있잖아. 걔는 입고 싶은 거 입을 수 있는거잖아.

Xzeona Trish Charles

What's the big deal tho?

그래서 문제 될 게 뭐야?

Mochi Park

Is this even an issue?

이런 게 이슈거리야?

Sonam Zam Rinzin

y’all rly make a person apologize for wearing whatever she owns wtf

자기가 갖고 있는 걸 입었다고 사과를 시키다니ㅋㅋㅋㅋㅋ

Hanen Jlassi

Is this even a news we live in shit world ! Where clothes defines the person

옷으로 사람 규정 짓는게 이게 나라냐?