안녕하세요 JINNIE 입니다.

이번 번역은 '내 인생을 바꾼 한마디' 입니다.

감사합니다.

[해외 댓글 반응]

Iodat

"The world you grew up in doesn't exist anymore.“

너가 자란 세상은 더 이상 존재하지 않아.

dodushu

We suffer more in imagination than in reality.

우리는 현실보다 상상 속에서 더 고통받는다.

ㄴjnadols1

I’ve not heard this one before, but I like it.

이 말은 들어본 적이 없긴 하지만, 좋네요.

29chimesFor29Lives

"We can't resuscitate your son.“

”저희는 당신의 아들을 소생시킬 수 없습니다.“

ㄴevilmonkey9361

Wow I’m so sorry

오우...너무 안타깝네요.

MantisFirefly

It's not the end of the world, only the end of the day.

그건 세상의 종말이 아닙니다. 그저 하루의 끝일 뿐입니다.

nogoat23

You can be the tastiest peach in the world and still meet someone that doesn't like peaches.

당신은 세상에서 가장 맛있는 복숭아가 될 수 있지만 복숭아를 좋아하지 않는 사람을 만날 수도 있습니다.

Mobile_Mister

" I did not have sex with that woman!“

난 저 여자랑 ㅅㅅ를 안했다고!!!

kingcrasy234

You smell....i was in a bad place at the time with depression and was spending time at my then fiancé's home. I had no job and was having a hard time finding a new one, when suddenly she just turned to me and said you smell. I hadnt showered in 2 weeks, and i didnt even notice due to being so bad that i didnt even care. Made me realize that i need to care for myself, and get help.

‘너한테서 냄새가 나.’  

저는 그 당시에 우울증으로 안 좋았고 제 약혼자 집에서 머무르고 있었죠. 실업자였고, 취업 준비를 하며 너무 힘들었는데 그녀가 갑자기 저한테서 냄새가 난다고 하더라구요. 저는 2주동안 샤워를 하지 않았었고 저는 너무 안좋은 상태여서 신경도 못썼죠. 제 자신을 돌보고 도움을 받아야 한다는 걸 깨닫게 되었어요.

Tortono

'We may fail to realize that perhaps parents need us more that we need them’

‘우리는 아마 부모님이 우리가 그들을 필요로 하는 것 보다 그들이 우리를 더 필요로 한다는 것을 깨닫지 못할지도 모릅니다.’

TheEyeDontLie

"You're really funny".

-A girl I half-knew told me that, just a few hours before I was going to kill myself.

”넌 진짜 재미있어“

내가 반쯤 알고 있던 여자애가 내가 자살하기 몇 시간 전에 말해준 말이야.

toezmad

it’s a bad day, not a bad life

뭐가 좀 안되는 날이지, 망한 인생은 아니야.

whalemango

Courage isn't the absence of fear. It's the mastery of it.

Mark Twain

용기는 두려움이 없는 게 아니야, 단지 그것을 통달한 것 뿐.

-마크 트웨인.

nogoat23

If you only do what you can do, you will never be more than you are now. -Kung Fu Panda 3

Helped me to go outside my comfort zone

너가 할 수 있는 것만 하면, 절대로 지금의 너보다 나아질 수 없어. - 쿵푸팬더3

편안한 삶에만 안주하던 저를 이끌어낼 수 있게 도와준 명언입니다.

rpjut5ha

My wife to me, "I'm pregnant.“

”나 임신했어“ 

아내가 저한테 했더랬죠.

sun___wukong

You create your feelings with your thoughts.

너는 너의 생각으로 너의 감정을 만들지.

CatherineConstance

“Hey, can I hug you?” from a stranger. It would take a while to explain the exact circumstances, but it made me believe things would be good again someday. And I was right. Things aren’t perfect but they are okay.

“이봐, 내가 안아줄까?” 낯선 사람이 말해준거야. 제대로 얘기하려면 시간이 많이 걸려, 하지만 언젠가는 다시 상황이 좋아질 것이라는 믿음을 갖게 했어. 그리고 나는 옳았어. 모든게 완벽하진 않지만 괜찮아.

RadiantDeCosta1981

First time?

내가 처음이야?

tomrose

"Roger, this is Tom. Tom, this is goodbye.“

수신 양호. 여긴 톰이다. 이 무전이 마지막이다.

MisterGoo

"Fear doesn't reduce the risk“

두려움은 위험을 줄이지 않아.

peachesandcreamtacos

Let's go for a walk without your parents

너네 부모님 빼고 단 둘이 산책좀 하자..

candyqueen666

Jealousy is a signal, it shows the direction you truly want to be in

질투는 진정으로 너가 원하는 방향을 보여주는 시그널이지.

MeowGlabb

"You are manually Breathing“

당신은 지금 수동으로 호흡하고 있습니다.

TheEyeDontLie

"Guilty on all charges".

모든 혐의가 유죄입니다.

misconfigbackspace

"God helps those who help themselves.“

신은 스스로 돕는 자들을 돕는다.

Dogetothemoooooonn

“Buy safemoon“

금고를 구입하세요.

Pillzbury_Doh

"If your going through hell, keep going. “

지옥을 겪고 있다면 계속 나아가세요.

IT CAN ALWAYS HAPPEN.  IT'S OKAY. 

그럴 수 있지. 괜찮아.

-->제가 예전에 힘든 시간을 겪었을 때, 진심으로 저를 위로해주는 사람에게 우연히 이 말을 들었고 그 이후부터 제 인생의 모토가 되어 지금의 제가 어려운 일이 있어도 나아갈 수 있게 해주는 말이에요.

여러분들의 인생을 바꾼 한마디는 무엇인가요??