안녕하세요 JINNIE 입니다.

이번 번역은 '여자들이 평생 이해 못할 남자들의 이야기' 입니다.

감사합니다.

[해외 댓글 반응]

awoodenboat

Wife “Hey, hun, did you just get back from hanging out with Kyle?”

Husband “Yep, we went on the lake for a few hours in his boat”

“Doesn’t he have a new girlfriend?” “I think so” “You didn’t ask about her” “Nah” “Is his sister getting the divorce?” “No idea” “What the hell did y’all talk about” “I dunno, stuff”

아내 : 훈~ 카일하고 놀다왔어?

남편 : 응 우리 호수에서 걔 보트 타고 놀았어.

그 친구 새 여친 있지않아? / 응 그럴걸 / 그 새여친에 대해서 안 물어봤나보네 / 응 안물어봤지 / 그나저나 그 친구 여동생 이혼 한다고? / 몰라... / 너넨 도대체 만나서 뭔 얘기 한거야? / 몰라,, 그냥저냥 얘기 하는거지 뭐..

ㄴTacticalTam

This is exactly it. I'll hang out with my cousin and when I get home my girl is asking all about how his wife is and all this other stuff and I have no answers.

바로 이거지. 내가 사촌이랑 놀고 집에 들어오면 내 아내는 내 사촌 와이프의 모든거에 대해서 묻고 어떤지 묻고 다른 거 또 묻고,,, 나는 대답 못하고..

Upper-Figure-5227

Having a boner but not horny

발기는 됐지만 흥분은 안한 거.

ㄴWestbrookIsaBadIdea

How’s that happen?

그게 어떻게 그러는거야?

ㄴExcellent_Pace6037

Because Morning

아침.

ㄴAaronicNation

And then when you get older it's being horny without boners.

그리고 나서 너가 나이가 먹으면, 흥분할 때 발기가 안돼..

MemeHacker101

Having a boner touch the toilet seat

변기에 닿아서 발기가 되는 거.

DiogenesHoSinopeus

The absolute real ability to actually not be thinking about anything at all.

I always have to come up with some made up thought.

아무 생각도 하지 않을 수 있는 절대적인 진짜 능력. 저는 항상 뭔가 꾸며낸 생각을 해야돼요.

graeuk

you can feel emotionally vulnerable, but no one takes you seriously because you're a man. when I see women telling someone to "man up" it makes me so angry.

당신은 감정적으로 연약하다고 느낄 수 있지만, 아무도 진지하게 받아들이지 않아요. 왜냐? 당신은 남자니까요. 저는 여자들이 누군가에게 ‘남자답게 행동해’라고 말하는 거 보면 너무 화가나요.

Fimbul_

How incredibly lonely men can be.

남자들도 엄청나게 외로움을 탈 수 있다는 걸 모르죠.

WillsWei22

The frustration as generally being the chasers

남자들이 일반적으로 여자한테 먼저 다가가야 하는 거에서 오는 좌절감...을 모르겠죠.

pwwafwl6

That when two men hang out its completely normal to not talk about important stuf or at all

남자 둘이 놀면 중요한 얘기를 안 하거나 아예 안 하는게 보통이라고...

ㄴfaceeatingleopard

I once worked with a guy for three years and never learned his name. Best friend I ever had. We still never talk sometimes.

한 번은 어떤 남자랑 3년동안 같이 일했는데 그의 이름을 몰랐어요. 제 인생 최고의 친구인데도요. 우리는 아직도 가끔 만날때면 말을 하진 않아요.

DavosLostFingers

Especially when younger, random boners

특히 젊을 때, 랜덤으로 발기가 되는 거.

ㄴBringBack4Glory

Wish I had this problem

이런 문제가 생겼으면 좋겠네.(아..)

Weak_Carpenter_7060

It’s not always easy for us to express our emotions because when we do no one helps us anyway

우리가 감정을 표현하는 것은 항상 쉬운 일이 아니죠. 왜냐면 우리가 감정을 표현할 때 아무도 도와주지 않기 때문이에요.

horatio630

The fear of your child not really being yours. Or the pain of finding out for sure.

남자의 아이가 본인의 아이가 아닌것에 대한 두려움. 또는 확실히 알게되었을 때의 고통.(헐...)

chemistry_god

5 urinals in a line are only 3 urinals

5개의 소변기가 일렬로 있으면 실제로 쓰이는 건 3개의 소변기라는 걸 알까.(ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ해외도 똑같네요)

ㄴIlyasMukh

Haha… I normally just get in between two unlucky dudes ????

But it’s still a bit uncomfortable for me too

ㅋㅋㅋ저는 보통 그냥 두명의 운 없는 사람들 사이에 들어가서 소변을 보죠. 하지만 그건 저한테도 여전히 불편해요..

humbleprotector

That when you say "happy wife happy life" it makes every guy in the room Cringe at how unfortunate your husband must be.

당신이 “행복한 와이프 행복한 삶”이라고 말하면 같은 공간에 있는 남자들이 움찔하는거죠. ‘아 저 남자는 얼마나 불행한 삶을 살고 있는건가..’(이 부분도 한국이랑 비슷하네요ㅋㅋㅋㅋ)

TheArgumentPolice

The mystery of Stonehenge

여자들은 스톤헨지의 미스터리를 절대 모르지.

MoveZneedle

We hate games when it comes to dating. Just be straight forward.

남자들은 데이트에 관한 게임(밀당)을 싫어해. 그냥 직진 하는거야~

RickDripps

Saying horrible and mean things to each other as a form of bonding.

남자들끼리 서로에게 끔찍하고 못된 말을 하는 것은 유대감 형성의 한 형태입니다.

ㄴIntlPartyKing

Exactly..."men insult their friends but don't mean it, while women compliment their friends but don't mean it“

씹인정. ‘남자들은 친구들을 욕해도 진심은 아니야, 하지만 여자들은 친구들을 칭찬해도 진심이 아니야‘

DarthJimbob91

We are perfectly fine doing nothing. We don't always need stimulation, we can sit or lay down, zone out and truly enjoy the nothingness.

남자들은 아무것도 안해도 정말로 괜찮아요. 우리는 항상 자극이 필요한 것이 아니고 앉거나 누울 수 있거나 멍 때리기 그리고 아무것도 없는 것을 즐겨요.

antshite

Why when we are old we still act like we are 5

왜 남자들은 나이가 들어서도 여전히 5살처럼 행동하는건지 여자들은 모르죠..

Bowau

Real men cry

사나이들도 웁니다.

Ozi_Samurai

Rubbing your face and balls with the same towel

같은 수건으로 얼굴이랑 ㅂ알을 문지르는 거.

dirtymoney

That we have no control over what we do in a woman's dream and they should not get mad at us for what we did.

남자들은 여자들의 꿈에 나와서 그들이 뭘 컨트롤 할 수 없어요..제발.. 그리고 남자들이 여자들의 꿈에서 한 일 때문에 그들에게 화내지 말아야 해요..

trajop

How uncomfortable it is having something poking between your legs 24/7

1년 365일 무언가가 다리 사이를 찌르는 게 얼마나 불편한 지 알까.

Prepared_Noob

I’m a trans girl therefore Ik all of the male things. Boom! Checkmate.

저는 트렌스젠더라 남자들의 일을 모두 알고 있어요. 뺴애앰! 체크메이트!

daneelthesane

The looooong step on a humid day.

습한 날에는 왜 보폭을 길~~~~~게 걷는 지 모르겠지.

Metalloid17

A double pee stream. I've tried explaining how it works to my partner to no avail

오줌 줄기가 양방향으로 나가는 거. 파트너에게 어떻게 그렇게 되는지 설명하려고 했는데 소용 없었어.