안녕하세요 JINNIE 입니다.

이번 번역은 'BTS 라이브 콘서트 in LA'입니다.

LA에서 열린 BTS 콘서트 전 후로 전반적인 의견들을 번역 해보았습니다.

감사합니다.

[해외 댓글 반응]

ttrde

팬들은 실제로 돈을 내고 가서 즐길 것이기 때문에 콘서트에 해가 되지 않아요. 찐팬들의 표를 뺏어가는 암표상이 문제죠.

lyssa_wissa

제가 매번 콘서트를 갈 기회가 있었으면 저는 주저없이 갔을거에요... 너무 슬퍼요..

bakurakapok

BTS의 라이브 콘서트를 가 본 적은 없지만 내 오랜 내공에 의하면 무적~~권 편한 복장으로 가야 진정한 ARMY(BTS 팬 이름) 복장이지.

Akakuroh

야외 공연장이면 날씨 꼭 확인해! 비가 올 것 같으면 우산이나 판초우의를 꼭 챙기고!

Haritha

가사들은 어쩜 이렇게 좋을까..ㅠㅠ

Snoo_85435

우리를 구원해 줄 호가 여기 있었네..

qianvision

라이브로 들어야 더 좋은 그런 곡들이 많았어. 관객들에게 정말 힘을 줬어..

dreamofdreamcatcher

난 라이브 콘서트는 가본 적 없는데, 가는 사람들에게 그냥 음...즐거운 시간 보내라고 말하고 싶어!

순간순간을 즐기고 추억 가득한 밤을 만들어봐! 콘서트 영상 봤는데 정말 재미있을 것 같아!!

Affectionate-Ad-6025

혹시 BTS 라이브 티켓이 보통 얼마인지 아시는 분?

kennadog23

나랑 내친구는 27일자 아니면 28일자 공연 예매를 내일 시도 해보려고!!

KoreanDramalandUSA

11월 28일자 티켓 2장 파는 곳 아시는 분? 제발요 ㅠㅠ

berkeley

안녕 친구들~ 나는 BTS 콘서트에 가고 싶은데 혼자가긴 싫어. 만약 너도 갈 계획이면 우리 같이 갈 계획 짜볼래?

ㄴpinktwilight

안녕! 나 갈 예정이야!!

ㄴMajor-Sink5416

안녕 ㅎㅎ 나 12월 2일 콘서트 가려고 하는데, 나도 껴줘. 나 ARMY들 만나고 싶어.

(콘서트 같이 갈 파티원 모집 하는게 귀엽네요ㅋㅋㅋㅋ)

Tarobu

관중은 많겠지만, 너가 자리에서 밀리거나 그러진 않을거야. 게다가 공연장은 반 쯤 열려있어서 공기도 잘 통하고 폐쇄공포증을 느끼는 사람들한테 도움이 될거야!

golden_studio24

관객들끼리 밀치는 건 없지만, 분명히 많은 사람들이 있을거야. 게이트가 열리는 동안 뒤로 좀 물러서서 초반 러쉬만 기다리면 사람들이랑 팔꿈치를 부딪칠 일도 없어. 보통 다들 친절해.

moosegoose90 

맴버들 이름 리스트야ㅋㅋㅋㅋㅋ

ㄴmoaning_groaning

너무 스윗해..

Successful-Twist-837

이게 그가 하는 방식이지... 그는 “내가 누구를 보는지 알고 있어”고 맴버들 이름 인쇄를 부탁함으로써 아미들한테 까방권을 얻는거지.

heungtan

내 사촌이 내 네일 해줬어 :). 내일 내 첫 BTS 콘서트 가는 날 이거든!

aaalma_viajeraaaa

아직도 내가 거기 있을 거라는 게 믿기지 않아! 내일 ONE LIVE PLAY도 하고 일요일에는 콘서트도 있고! 너무 행복하고 기대돼..ㅠㅠ

malicitel

머리가 너무 아팠지만 그래도 갈 만한 가치가 있었어! 최고의 밤이였어!

gellybomb

만약 BTS가 내일 Pied Piper(노래 제목)을 부르면 난 그 자리에서 죽어버리겠지..

zedfrostxnn

그들이 내일 공연에서 앙코르를 해줄지 궁금해...

alltherach_

김태형(뷔) 너는 존재 자체가 불법이야ㅑㅑㅑㅑㅑㅑ

bamkook

여러분 혹시 방탄이 V LIVE(실시간 인터넷 방송) 할까요? 저 뭐 좀 먹으려고 나갈려는데.

ㄴSakakichan

슈가가 지금 하고있어요!!

ㄴbamkook

오 SHITT, 호랑이도 제 말하면 온다더니. 왜이렇게 빨리 하는거야... 심지어 라이브잖아!!!