Don Rickles Salutes Martin Scorsese at the AFI Life Achievement Award.

( 미국영화연구소 평생공로상을 받는 마틴 스콜세지 감독에게 돈 리클즈가 자신 특유의 재치로 찬사를 보냅니다.)

1. chetan rakieten

As soon as Rickles changes his tone room goes silent, that’s respect. Don’t have his style of comedy anymore. You’re truly missed.

( 돈 리클즈가 스콜세지를 심하게 풍자하고 목소리 톤이 바뀌니 식장이 조용해 지네요, 그에 대한 존중의 무게감.., 그가 했던 코미디 스타일이 사라져 너무 아쉽습니다.)

2. llen Micheal

If he had talked for another 10 seconds, he would have brought Scorsese to tears!

( 돈이 10초 정도 더 얘기 했으면 스콜세지는 눈물 나지 않았을까..)

3. nr99

“(Robert De Niro) one of the great actors of our time, YOU ASK HIM!”

( 로버트 드니로는 보기 드문 훌륭한 배우입니다, 그에게 직접 물어보세요,ㅋㅋ)

4. Randy Aloha

"besides clint eastwood, i'm the biggest star here." don rickless was fearless.

( 여기서 클린트 이스트우드 빼고 내가 제일 유명하네,ㅋㅋ. 돈은 정말 거침없네요.)

5. Michael Hayne

To be roasted by Don Rickles was like getting the Good Housekeeping seal of approval, cause he never insulted people he didn't like.

( 돈에게 모욕당하는건 영광이죠, 그는 절대로 자신이 좋아하지 않으면 풍자의 대상으로 선택하지 않으니..)

6. EnzoFuturistic

"It is now 11 o'clock , I'm fed up and tired". Classic.

( 지금 밤 11시, 이제 집에 갑시다..ㅋㅋ)

7. Chate Kotchabhakdi

At the end of vid, That was the best blessing i ever heard....

...what a classy person.

( 영상 마지막 부분, 돈의 멘트는 정말 마음에서 나오는 최고의 찬사..멋진 분이네요.)

8. ftlshome1

the fact that people like sinatra, scorsese, carson, all loved this man truly says something special...rip don

( 프랭크 시내트라, 스콜세지, 자니 카슨 이 분들 모두 돈을 너무 좋아했고 훌륭하다 인정했죠, 돈 편히 잠드시길..)

9. JR

This was priceless. The man is a national treasure. He can go from good natured insults to making Scorsese almost cry within a few seconds.

( 이런 장면이야 말로 돈으로 못 사는 거죠, .. 스콜세지 감독을 모욕 주며 털털 털다가 몇 초 안에 바로 울게 만드는.. 이 분은 국보급..)

10. veneziablau

Nobody. NOBODY...does it like Don Rickles.

( 누구도, 아무도 할 수 없는 돈 리클즈 스타일의 코미디..)

11. Ralph Z

Don Rickles was truly one of a kind. A true man. He had such personality and the biggest heart, you can tell. You ask him ! :P

( 돈은 정말 특별한 가슴이 느껴지는 훌륭한 분이었습니다, 그에게 물어보세요..)

12. Cassy Low

Seriously.... Who else could do that!? Going from insulting you and making you cry with laughter to almost crying with your heart out with emotion....

( 실제로 누가 이런 퍼포먼스가 가능할까? 한 사람을 심하게 욕하다 끝에 가서 가슴에서 우러나는 감성으로 울게 만드는..)

13. Frankie Randall

First he tears them apart and ends with love and affection,

( 마이크 잡자마자 사람들 모두 포복절도 하게 만들다 마지막엔 사랑과 감성으로 멋지게 끝내내요.. )

14. LONDON MACE

his meanness was wonderfully fake and his kindness beautifully sincere.

( 그가 사람들에게 심하게 구는 건 확실한 거짓이고 그의 친절함엔 순수한 아름다움이..)

15. Matteo Prezioso

This is one of the most beautiful, heartfelt, sincere salutes ever made.