안녕하세요 JINNIE 입니다.

이번 번역은 '전두환 사망' 입니다.

비속어가 좀 있으니 유의하시기 바랍니다.

감사합니다.

[해외 댓글 반응]

Miserable-Duck3239

전두환씨, 당신의 영혼이 평온하ㄱ...개 같은 독재자 새끼.

pnpmsjd

전땅크.

sksbksndkdhs

당신은 "전직 대통령"이라고 몇 년 전 대통령이었던 것처럼 말하지만 당신은 당신의 나라에서 본 가장 억압적이고 폭력적인 독재자 중 한 명이였습니다.

815korea

보통 레딧에서 이와 같은 큰 주제에는 전두환을 옹호하는 엄청난 트롤 댓글이 한 두 개 정도는 있을 수 밖에 없는데, 그런 댓글들이 하나도 없는 게 놀랍네. 우리는 모두 단합하여 전두환에 대항하고 있어.

coke125

77ㅓ억~~

Expensive_Age1901

살인마... 다시는 보지말자.

letslivelifefullest

엿같은 새끼. 이런 사람이 나라를 장악하지 않도록 정치에 관심을 가져야 해요.

Calm-Quiet4500

제가 약속하나 하죠. 그는 지옥으로 갑니다.

Lamotrigine4301

이 새끼의 무덤은 곧 마가렛 대처 쪽으로 갈거야ㅋㅋㅋㅋ

danniboi82

GOOOOOOOOOOOD.

i_stole_your_swole

만약 그가 집권하던 시기에 관한 역사적인 다큐멘터리를 보고 싶다면, 제 5공화국을 보세요. 그건 정말 환상적이고 박정희의 갑작스러운 피살 이후 전두환이 일으킨 군사 쿠데타와 그 이후의 떠들썩한 대통령직을 다루고 있습니다. 이 다큐 드라마는 역사적으로 매우 정확할 뿐만 아니라 한국 드라마에서 흔히 볼 수 있는 모든 일반적인 이야기와는 동떨어져 있어요. 특히 이 드라마는 군사적, 정치적 어휘가 풍부해서 DLI(미국 국방 언어학교)에 계신 분들에게 적극 추천합니다.

BluefirePG

다른 개XX도 드디어 뒤졌네. 지옥으로 가렴.

framed1234

띵~동 벌레가 죽었어요.

M_Schumacher47

저 문제아는 오래 살기도 했네. 마침내 뒤졌구만.

Form_Resident

그 새낀 쓰레기야.

ynsk112

당신의 모든 썩은 세포들이 오줌과 같이 변기에 내려가길. 하찮은 벌레도 당신보다 더 나은 내세를 누릴 자격이 있어요.

sendic006

딱 한마디만 할게요. 드디어.

lasVegasharold

오래전에 사형 되었어야 했어.

Conscious-Swan-7565

(원래는 음식 이름이지만 빡빡이(egg)가 지옥으로(in hell) 갔다는 재치있는 댓글이네요)

kidfromkor

뉴욕 타임즈 속보에서 단어 선택을 잘 했네요. “대한민국에서 욕을 제일 많이 먹은 전두환 전 군사독재자가 세상을 떠났다.”

AppleK47

그 사람 때문에 수많은 무고한 사람들이 고문당하고 살해 당했습니다. 심지어 저희 어머니도 독재정권 시절에 대학생이였는데 아무 이유없이 비밀 경찰에 납치 당할 뻔 했어요. 그가 지옥에서 불타길 바래요.

gangnam73

축하드립니다.

OMGhowcouldthisbe

퍼레이드는 언제 열리나요?

cafef

이 남자는 반역죄로 유죄 판결을 받았고 모든 명예 작위를 박탈 당했습니다. 정확한 뉴스 제목은 전 대통령을 뺀 “전두환이 91세에 죽었다”여야 해요.

moonmeh

이 개색기는 너무 편하게 오래 살았어.

JoelShinRamen

지옥에서 편히 쉬십쇼! sir.

ArysOakheart

속이 진짜 후련한데 너무 늦었네. 그 찌꺼기는 끝까지 사과조차 하지 않았어. 사악한 개자슥. 영원한 지옥이든 뭐든 불타게 해주세요.

Bidenfraktiya

‘경찰에 따르면 전씨는 이날 오전 8시 55분쯤 자신의 집 화장실에서 쓰러졌다는 신고가 접수됐고, 이날 오전 9시 12분께 사망이 확인됐다.’

그는 똥 싸다가 죽었다. 지옥에서 썩어버리세요, MR. Pooresident.

HeBeOh

그의 무덤이 공용 화장실로 쓰였으면 좋겠네요.

Ok-Maintenance-5259

참, 아름다운 날이네요.

ethanjalias

오늘을 공휴일로 지정해야 해요.