[전문가번역] 美 꿀잼 TV광고 탑10
본문
# 10 Famous Funny Commercials #
1. Nerdastics
Morpheus singing opera makes my day.
( 모피어스의 오페라가 오늘 날 행복하게 해 주네..ㅎㅎ)
2. Arif Hussaein
The voice of Liam Neeson just ????.
( 리암 니슨 목소리 쩝니다..)
3, William Jones
This is the first time I saw the long format of the Darth Vader and the Volkswagen ad. Perfection.
( 다스베이더와 폭스바겐 광고의 긴 광고를 본 것은 이번이 처음이네요, 완벽한데... )
4. Popsicle Ice
That hot dog had me laughing hard.
( 핫도그 나오는 캣첩 광고 X라 웃기네요..)
5. Frank Brants
Perfect compilation, thank you!!
( 재밌는 것들로만 구성 좋습니다!!)
6. Nominal
Lmao I swear doritos ads are the best xD.
( 도리토 선전은 항상 최고인 듯..)
7. Ophelia Rising
I’m normally quite skeptical when I see a title like this video on youtube but this one gave me a good chuckle.
( 이런 제목의 유투브 영상들 보면 대개 실망스러운데 이건 재밌네요..)
8. Sean Cirilo-Marchant
The marketing director that managed to approve those bud commercials is the real MVP.
( MVP는 버드와이저 ..!!)
9. Ola Kolade
the number 7 had me melting. such a cute advert lol with the little kid trying to use the force.
( 7번째 귀여운 꼬마가 힘 쓰려 하는 광고 너무 좋은데요..)
10. Orcrist
2:41 - one of the best renditions of Nessun Dorma I have ever heard.
( 네가 들어 본 최고의 ‘네순도르마’..!!)
11. GART LabWMA
1:10: It´s so sweet, how Melissa says: Oh, I love whales.
Seriously, she doesn´t deserve to be treated like this.
( 멜리사( Melissa McCarthy)가 “난 고래 사랑해” 하는데
너무 개 취급 했는데..)
12. MrJacob
I remember watching the little kid being darth vader...man this brings back so many memories.
( 다스베이더, 작은 꼬마가 많은 기억을 불러 주네요..)
13. Candida Townsend
I thought morpheus was eating an oreo not singing.
( 난 모피우스가 오페라 부르지 않고 오레오 먹는 줄..)
14. Paul DAVIES
A bloody brilliant selection of quality ads.
Much giggling.
Much kudos.
( 광고들 쩝니다.. 낄낄 거리며 찬사를 보내요 ..)
15. Bill Soinski
Now I understand why we didn't go back to the moon. I can't quit laughing.
( 달에 왜 다시 안 가는지 이제야 이해가 가네..)
16. THINKB4 TALK
Fart from Armstrong
( 최초의 달 착륙자 암스트롱 형님의 방귀..ㅋㅋ)
17. carpballet
Without sports, beer, and porn men are like tiny cold asteroids wandering a silent infinite dark universe.
( 스포츠와 맥주와 포르노 없으면 남성은 단지
고요하고 무한한 어두운 우주를 방황하는 작고 차가운 소행성...)
18. Rick Nugteren
Can we all just agree that we need a Gal Gadot and Jason Statham movie already?!
( 갈 가도트와 제이슨 스테이섬 둘이 나오는 영화 만들어야 되는 거 아냐?)
19. Doggo
I wish all commercials were like this lol. Thanks for making my day better.
( TV광고가 모두 이렇게 재밌으면 얼마나 좋을까..잘 봤어요..)
20. Steve W.
The Melissa McCarthy commercial is exactly what happens when celebrities try to get involved in something.
( 연예인들이 무언가와 연루되면 꼭 멜리사 멕카티 광고 같은 꼴이 나두만..)
21. Aqib Mehmood
Let's admit it we all came here just because of Gal gadot.
( 인정합시다, 우리 다 갈 가도트 보러 들어 왔다가 낚였다고..)
22. JethroPro1093
Kia sure brings the funniest car ads, i think its why i should buy one lol.
( 기아 자동차 광고짱, 차 한 대 사야겠네..ㅋㅋ)
23. ASK TV
It’s Nov 2021 and still makes me laugh.
( 지금이 2021년 11월인데 이 광고들 아직도 재밌네..)
24. GODFFREY OLALI
10 minutes of laughing
( 10분 동안 웃다 갑니다.)
25. Chinmay Ram
You don't have to become a gynaecologist you only need Doritos.
( 산부인과 의사 왜 되려고? 도리토면 되는데..)
댓글목록 7
툭하고님의 댓글
축하합니다. 첫댓글 포인트 1GOLD를 획득하였습니다.
비처럼님의 댓글
소다빵님의 댓글
가출한술래님의 댓글
타디온님의 댓글
목풍님의 댓글
무슨 말을 하는지 몰라도 내용이 이해가 되네요 ^^
잘 봤어요 ^^
하늘나비야님의 댓글