안녕하세요 JINNIE 입니다. 

이번 번역은 '한국 vs UAE' 입니다.

감사합니다.

한국 축구가 강력한 압박을 퍼부으며 귀중한 승리를 챙겼다. 압도적인 경기 내용에 비해 골 운은 따르지 않았다. 

파울루 벤투 감독이 이끄는 한국 축구대표팀은 11일 경기도 고양종합운동장에서 열린 아랍에미리트(UAE)와의 2022 카타르 월드컵 아시아 최종예선 A조 5차전 홈경기에서 황희찬(울버햄프턴)의 페널티킥 결승골로 1대0 승리를 거뒀다. 한국은 3승2무로 승점 11로 늘렸다. 

한국은 경기 초반부터 UAE를 강하게 압박했고, 상대는 당황한 듯 일방적으로 밀렸다.

필드골이 터지지는 않았지만 상대가 하프라인을 넘지 못할 만큼 강한 압박을 보여준 경기였다. 한국은 점유율(60%)과 슈팅(한국 21, UAE 4), 유효슈팅(한국 6, UAE 1)로 앞서며 완벽하게 UAE를 제압했다.

하지만 지독하게도 운이 따르지 않았다.

전반 8분 손흥민의 왼쪽 코너킥에 이은 이재성의 헤딩슛이 옆 그물을 출렁였고, 2분 뒤 황인범의 중거리 슛은 골대를 벗어났다.

전반 13분 손흥민의 오른쪽 코너킥을 조규성이 골 지역 오른쪽에서 헤딩으로 살짝 돌려놓았으나 골키퍼 품에 안겼다. 이어 조규성이 페널티 지역 정면에서 오른발 슛을 날렸으나 왼쪽 골대 포스트를 맞고 나왔다.

손흥민은 전반 30분 수비 뒷공간을 파고들어 황인범의 침투 패스를 받아낸 뒤 골키퍼까지 제치고 골 지역 오른쪽에서 오른발 슈팅을 시도했지만 골대 옆으로 향했다.

전반 36분 기다리던 골이 그제야 나왔다.

황인범이 UAE 알리 하산의 발에 걸려 넘어져 페널티킥을 얻었고, 황희찬이 골키퍼를 완전히 속이고 오른발로 가볍게 차 넣었다. 이 골이 결승골이 됐다.

특히 이날 수차례 볼이 골대를 맞고 나오는 등 골운이 따르지 않았다. 전반에만 조규성(김천)과 손흥민(토트넘)의 슈팅이 연달아 골대를 맞고 나오고, 후반에도 손흥민의 헤딩슛이 크로스바에 막혔다.

한국은 황희찬의 골을 끝까지 지켜내며 승점 3점을 추가했다.

한국 대표팀은 14일 오전 출국해 17일 오전 0시 카타르 도하의 타니 빈 자심 스타디움에서 이라크와 6차전을 치른다.

[해외 댓글 반응] 

AlaskaYoung25

손흥민은 한 6골은 넣었어야 했어요. 어떻게 그런 기회들을 놓칠 수가 있나요?

huazzy

제 생각에는 여기에는 호주인, 사우디인들이 많은 것 같은데요? 그 매치 리뷰에는 수백개의 댓글이 달렸어요. 한국 VS UAE를 비롯한 다른 아시아 게임들은 완전히 조용하네요.

ㄴYourTypicalSaudi

내가 있잖아.

treytakzona

김민재는 짐승 같네요. 제가 본 센터백중에 드리블을 제일 잘하는 것 같아요.

treytakzona

손흥민이 좀 득점 했었더라면...

ㄴgeisendorf

방금 집에 와서 하이라이트를 봤는데요...그가 드리블로 모든 선수를 제치고 골대를 강타한 걸 봤어요.

FlyingArab

UAE는 진짜 쓰레기 수준이네요. 제 생각에 UAE는 이 조에서 최악의 팀입니다. 레바논, 시리아, 이라크가 이 조에 있을 때 많은 걸 말해주죠.

ㄴtopscorrerwinkwink

네 맞아요.. 전반전에 한 골만 내준 게 기적일 정도니이까요. 손흥민은 놀라운 골을 넣을 수 있지만 UAE가 얼마나 형편없이 맞받아 쳤는지 봤어요...?

Na Na

UAE가 한국을 두렵게 하기 위해서는 전통음악을 더 많이 연주해야 한다고 생각해요.

(남아공의 부부젤라랑 헷갈린 것 같네요.)

Ian Ian

좋았어 대한민국! 2002년 월드컵처럼 월드컵에서 잘 하길 바래! 그리고 UAE는, 더 강해지자! 내일은 밝아!

Udin Jono

한국에 얼른 평화가 찾아오길 바래요!

Sanghyeong

한국은 핵심적인 골 결정력이 필요해.

Sangjin

찬스를 너무 많이 날렸어,,,흥민이형..

Syarip Hidayatullah

한국에겐 행운이네요(+북한 국기)!

ㄴ박혜민

그건 ‘인도네시아에겐 행운이네요(+말레이시아 국기)’랑 같은 의미인데. 너의 의도는 진짜 쓰레기같아. 인도네시아 사람들은 정치적인 것들을 축구에 접목시키는 걸 좋아하는건가? wow..

Hoa Mai

축하해요 한국!

លួម ខេមរ៉ា

손흥민은 내꺼야!!

unchecked

손흥민♥

토트넘의 피가 흐르는구만..

Arjan Kiani

한국은 적어도 3:0은 됐어야 했어.

Dien Nguyen

한국을 응원합니다. from 베트남.

좀더 생생한 반응을 전해 드리고자 경기 직후에 바로 번역을 하느라 여러 곳에서 끌어 모아도 댓글이 많지 않네요.

항상 재미있게 봐주셔서 감사합니다. 

불편하신 점이 있으면 언제든지 피드백 부탁드립니다.