관련기사 및 댓글출처

https://www.facebook.com/TheProjectTV/photos/a.261917453440/10159447923723441/

(해외반응) 비행기에도 노키즈존?

기내에서 마구 행동하는 자녀들을 바로 잡지 않는 부모들때문에 노키즈존이 있는 항공기를 만들어달라는 승객들이 늘어나고있습니다. 최근 8시간 비행하는 한 항공기에서 자리 테이블위에서 점프하고 통로에서 뛰어다니는 아이를 말리지 않고 내버려둔 부모때문에 이런 분노를 더욱 커졌습니다. 

---------------------------------------------------------

Emma Sabo

I would support that. Not everyone wants the hassle of kids especially on a long flight. I wouldn’t be offended being asked to sit in some kind of kid zone with my daughter because I remember single life. She’s well behaved on flights but not all kids are. I get it. 

나도 그 아이디어 지지합니다. 모든 이들이 장시간 비행에서 아이들이 귀찮게 하는 걸 참아낼 수 있는 건 아니거든요. 나도 내가 혼자일때가 기억나서 제 딸과 키즈존에 앉으라고 요구받아서 기분 나쁘지 않을 것 같네요. 우리딸은 비행기에서 잘 앉아있지만 모든 애들이 그렇지 않으니까 이해해요. 

Kristi J Archer

And to think I was embarrassed when my daughter touched the seat in front with her feet ???? Bouncing on a tray table? I’d be so mortified I’d throw myself out of the emergency exit.

저번에 우리딸이 앞자리 승객을 만졌을때도 당황스러웠는데. 트레이에서 점프한다고요? 내 딸이 그랬으면 비상구 통해서 뛰어내리고 싶을듯

Kate Jax

I don’t think this one is a kid issue. This one is a parenting issue.

이건 아이문제가 아니라 양육문제입니다. 

Sharee Schultz

I have kids & I agree with this. I wouldn’t want to be sitting next to my screaming kids either! ????

나도 애가 있지만 동의해요. 나역시 소리지르는 아이들 옆에 절대 앉고싶지 않거든요. 

Menna Hornsby

Terrible parenting, she's even standing on the food tray!! 

양육방식이 아주끔찍하네요. 음식트레이 위에 서 있다니. 

Naomi Lambert

Most flights kids are behaving and not a problem. But you try keeping an energetic toddler occupied in a tin can for more than a couple of hours. It’s not easy.

대부분 비행기 타는 아이들이 잘 행동하고 크게 문제가 되진 않아요. 하지만 에너지 많은 돌쟁이 아이가 몇시간 이상 비행하면 쉽지 않죠. 

Brenda Chapman

I’d love to see the same in cafes and restaurants. If you haven’t bothered to teach your kids and dogs how to behave, then please stay home.

노키즈존을 카페와 식당에도 확대했으면 좋겠네요. 아이랑 반려동물을 제대로 밖에서 행동할 교육시키지 않는다면 그냥 집에만 있어요. 

Joanne M Wallace

Control your kids. I’ve flown with young kids and they wouldn’t have been game to run amok on a plane.

아이들 관리좀해요. 어린애들 데리고 비행기 탔었는데 비행기에서 뛰지 않았어요. 

Steve Collins

Adults without children should not have to pay extra to not have to listen to someone’s little angels screaming their heads off for the duration of the flight.

아이들 없는 성인들은 비행시간동안 소리지르는 아이들 소리 안듣게 추가요금 낼 필요없습니다. 

Kat S Beggs

I would never let my kids do that

난 내 아이들이 저런 행동하게 절대 두지 않는다.

Kosanka Maricic

How cruel we become. Where is human empathy gone?

참 잔인하네요. 인간미는 어디로 갔나요?

Liana Jean

That’s just poor parenting

이건 그저 양육이 잘못됐어요. 

Sharon Dylan

No. There are lots of annoying people on flights, children are the least of it. We live in a society, try being tolerant and understanding of others.

아뇨. 비행기안엔 정말 짜증나는 사람들이 많아요. 아이들은 문제도 안돼죠. 우린 공동체에서 살고있어요. 좀 참을성을 가지고 타인을 이해합시다. 

Maria Bradley

People should have consideration for other people they need to teach their children well but remember kids follow by example

어떤 사람들은 자녀를 양육할 필요가 있다는 걸 알아야해요. 아이들은 늘 어른들을 따라하니까요. 

Anna Vincent

Bad parenting for sure! Gosh control your kid! Parenting these days is so different from 10yrs ago…

진짜 양육의 문제입니다. 제발 애들좀 컨트롤 하라고요. 요즘은 10년전에 애들 키우는 것과 너무 달라졌어요. 

Megan Reynolds

100% agree. ????????????

People travel for many reasons. Attending funerals, family illness etc. Some people have certain sensory issues. Travel is not always for luxury holidays, and can be quite traumatic for some people. This is a great idea.

노키즈존 비행기에 100% 동의해요. 사람들은 서로 각자 다 다른 이유로 비행기에 탑승하죠. 장례식에 참석할 수도 있고 가족이 아플수도 있고요. 또 어떤 사람들은 감각능력에 문제가 있기도해요. 여행은 늘 럭셔리 호텔 가는 게 아니란 말이죠. 그래서 어떤 사람들에겐 이런 게 트라우마가 될 수도 있어요. 그래서 비행기에 노키즈존 만드는 걸 훌륭한 아이디어라 생각합니다.