관련기사 및 댓글출처

https://www.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/1091977.html

https://www.facebook.com/search/top/?q=matilda%20Mara%20Wilson

헐리우드를 거부한 어른 '마틸다' 

1996년 전세계적으로 인기몰이를 했던 영화 '마틸다'에서 주인공으로 열연했던 배우 마라 윌슨이 최근 아역배우의 경험을 담은 성장회고록을 출간했습니다. 마라윌슨은 1987년생으로 동유럽 이민자 아이였습니다. 마틸다 영화로 9살 나이에 전세계적인 스타덤에 오른 직후 어머니를 암으로 잃는 비극을 겪었는데요, 그 이후에도 자신을 성적 대상화 하던 어른들 때문에 깊은 상처를 입어습니다. 마라 윌슨은 '마틸다'의 그림자에서 벗어나기 힘들었는데요 어린시절 내내 착한 소녀가 되어야 한다는 압박감에 시달렸고 더이상 귀엽지 않고 아름답지 않으면 쓸모없는 사람이라는 헐리우드식 분위기도 마라 윌슨을 괴롭혔습니다. 이런 스트레스는 그에게 강박증과 외상 후 스트레스 장애까지 주었다고 합니다. 

그는 더 이상 영화계에서 일하지 않고 돌아갈 마음도 없으며 현재는 작가로 활동하며 가끔 오디오북이나 팟캐스트에서 성우로 일하기도 한다고 합니다. 이제 누군가에 기대에 맞춰 자신을 바꿀 생각도 없다고 합니다. 

------------------------------------------------------------

MiNa Elazyzy

Mara, if that happened as you describe, your caretakers failed you

마라 윌슨이 정말로 그렇게 느끼고 경험한 거라면 보호자가 실패한겁니다. 

Jeff Spencer

That's too bad.

정말 안됐네요. 

Samantha Johnson

Her mum died, so I’m not surprised

엄마가 돌아가셨었으니 그런 일이 놀랍지도 않네요. 

Daniel Felipe

 En esa época no había acceso a internet libremente y menos por celular. Así que yo no leí nada malo de ella solo ví una película que hasta el 2023 aún pasan por tv. 

저 시절엔 인터넷 접속도 힘들었고 휴대폰 사용도 흔하지 않았죠. 그래서 마라윌슨의 안좋은 소식은 접하지 못했었네요. 그저 그가 출연한 영화를 올해서야 봤어요. 

Yanneth Yolanda Gonzalez Mosquera

Gran actriz infantil, recordada por siempre especialmente por "Matilda", que pesar que la fama ha perjudicado a muchos niños actores, ellos no tienen control de su vida ni de su trabajo, esa exposición y no poder comportarse como personas reales porque la gente los idealiza con el personaje es una frustración que no es fácil sobrellevar. 

영화 '마틸다'를 통해 훌륭한 아역배우로 기억하고 있었어요. 다른 많은 아역배우에게 영향을 끼쳤음에도 불구하고 아역배우들은 자신의 삶에 대한 권한도 없었어요. 모든 것이 노출되었었고 사람들이 우상화해서 현실적인 사람으로서 행동할 수도 없었죠. 그것 정말 커다란 좌절이고 쉽게 참을 수도 없는 겁니다. 

Cristina Muñoz

Que pena

너무 안됐네요. 

Humberto Carlos Blanco T

La fama no es algo fácil de sobrellevar para nadie. 

인기와 명성은 그 누구에게도 쉽게 감당할 수 있는 것이 아니죠.

Alberto Vasquez

Las consecuencias son las mismas que todos los artistas drogas,alcohol y promiscuidad, pero ellos desde niños. 

아역배우들의 결과는 마약, 알콜, 난잡한 성교 네요. 

Mario Lara

En España tenemos muchos malos ejemplos de la cara oculta de ser una estrella infantil

스페인에선 수많은 아역배우들의 나쁜 예시가 숨겨져있어요. 

Elizabeth Conde

Eso pasa cuando la familia no es un entorno saludable.

가족이 건강하지 않으면 이런 일이 일어납니다. 

Karen Roberts

So sad vultures are always lurking for our children, makes me sick.

아이들의 이용해먹는 나쁜 사람들 보면 진짜 마음아프고 역겨워요.

Caroline Parkin

Very sad all her films especially Matilda are amazing I can watch them all over again and never tire of them shame she had to suffer it’s awful x

영화 마틸다는 정말 놀라웠죠. 반복해서 볼 수 있을 정도로 질리지 않아요. 그런데 마라 윌슨이 그런 일을 겪었다니 끔찍하네요. 

Linda M. Gautier

She also lost her mom to breast cancer when she was 9…

9살때 자신의 엄마를 유방암으로 잃었죠. 

Elizabeth Alvarez

Of course she's going to depression and anxiety...

당연히 우울증과 불안증 겪었을 것 같아요. 

Mario Lopez

God thing you are great and i.bless you

지금 좋은 건 당신이 현재 훌륭한 사람이란 거죠. 축복합니다. 

Angela Gentile Oehley

Hope she finds happiness. She is one of or the best child actress ever. I always loved performances & her movies. Sad for her. So many child actors walk away, now we know why.

그가 현재는 행복을 찾았길 바래요. 정말 이제까지 역대급 아역배우 중 한명이였죠. 연기도 그 영화도 너무 좋았어요. 안타깝네요. 너무 많은 아역배우들이 그렇게 사라져가는데 왜 그런지 이제 알겠네요. 

Sarah Jane Markland

She was such a talented actress. It's sad that she didn't have someone filtering her mail or protecting her from knowing about such photos. 

마라 윌슨은 너무나 재능있는 배우였어요. 메일이나 인터넷에서 이상한 사진이 뜨지않게 보호해주는 사람이 없었다는 것이 너무 슬프네요.