원문 기사

https://news.yahoo.co.jp/articles/7d6bbcfea1bae471d9a8ffd7b622e0e864042df6 

제목: 미 국방부, 650건 이상의 'UFO' 추적 중, 절반 가량은 '이상하고 흥미롭고 가치 있는 것들'

미국에서 UFO=미확인비행물체 조사를 전문으로 하는 국방부 담당자가 의회에서 650개 이상의 물체를 조사하고 있다고 밝혔다. 커크 패트릭 미 국방부 전 영역 이상현상 해결국 국장: "이번 주 현재 총 650개 이상의 비행 물체를 추적하고 있으며, 지난 1월 보고서에서는 기본적으로 그 당시 절반 정도인 150개 정도가 풍선 같은 것일 것이라고 했지만, 그렇다고 해서 해결된 것은 아닙니다."

------------------------------------------------------------------

渡辺靖 

2021年にアメリカ政府はUFO（未確認飛行物体）に関する軍の分析報告書を公表しています。とくに目新しい情報はありませんでしたが、政府が報告書をあえて公表したことは注目に値します。皆がスマホを手にするようになり、かつカメラの性能も向上したことから「目撃」情報が急増しています。ドローンや小型衛星など飛行物体も増え、安全保障上の関心も高まっていることから、政府としては説明責任を果たす必要性が増しています。 

(2021년 미국 정부는 UFO(미확인비행물체)에 대한 군의 분석 보고서를 발표했다. 특별히 새로운 정보는 없었지만, 정부가 감히 보고서를 공개했다는 점은 주목할 만하다. 누구나 스마트폰을 손에 쥐게 되고 카메라의 성능이 향상되면서 '목격' 정보가 급증하고 있다. 드론, 소형 위성 등 비행물체도 많아지고, 안보에 대한 관심도 높아지면서 정부로서는 책임감을 가져야 할 필요성이 커지고 있다.)

sgo***** 

謎の飛行物体は２回目撃したことがある。一度は北海道のある町営天文台で順番待ちをしていた時。恒星と同じ光り方とサイズの数十もの光点が夜空をゆっくりと移動していた。最初に自分が発見して、天文台の人に訊いたが答えは「わかりません。何でしょうね…人工衛星にしては数が多すぎるし」。そのうち並んでいた十数人が騒ぎ出した。２回目は友人と2人で中央高速で国立市方面に向かっていた時。自車と前方を走る間に、ブニョブニョと変形する鉛のような物体が数分間飛行して突然高速で飛び去った。目視では直径1メートルほどだったと思う。当日は晴天で風船などとの見間違いはあり得ない状況。太陽の光を反射しないマットな銀色の物体だった。 何者かが乗っているかどうかはともかく、不思議な飛行物体が存在することは経験上信じている。 

(나는 이 의문의 비행물체를 두 번이나 목격했다. 한 번은 홋카이도의 한 마을 천문대에서 차례를 기다리고 있을 때였다. 별과 같은 빛깔과 크기의 수십 개의 광점이 밤하늘을 천천히 이동하고 있었다. 처음엔 내가 발견하고 천문대 직원에게 물어봤지만 대답은 '모르겠습니다'였다. 인공위성이라고 하기엔 너무 많아서 모르겠어요"라는 대답이 돌아왔다. 두 번째는 친구와 둘이서 중앙고속도로를 타고 국립시 방향으로 가던 중이었다. 차에 올라타고 앞으로 달리는데, 납덩이처럼 생긴 물체가 몇 분간 날아오르더니 갑자기 고속으로 날아가 버렸다. 육안으로 봤을 때 지름 1미터 정도였던 것 같다. 당일 날씨가 맑아 풍선 등으로 착각할 수 없는 상황이었다. 햇빛을 반사하지 않는 무광택의 은빛 물체였다. 누군가가 타고 있든 아니든, 신비한 비행 물체가 존재한다는 것은 경험상 믿고 있다.)

令和人 

あの～一応これ米国防総省の重厚な公式コメントですよね、なんちゃって記者会見とかじゃないですよね。これって本当に凄い事だし、オズワルド事件以来ずっとUFOに関して全くと言って良いほど、公式な対応をして来なかったですからね。それじゃあなぜ今、何が起きたのか、また何が起こるのか、もの凄く気になります。ジャーナリストの皆さん、頑張ってあばいて下さい。 

(저기요~ 일단 이건 미 국방부의 공식적인 공식 발언이잖아요, 그냥 기자회견 같은 게 아닌 거죠? 이건 정말 대단한 일이고, 오스왈드 사건 이후 줄곧 UFO에 대해 전혀 공식적인 대응을 하지 않았으니까요. 그렇다면 왜 이제 와서 무슨 일이 일어났는지, 또 무슨 일이 벌어질지 정말 궁금합니다. 언론인 여러분, 열심히 파헤쳐 주세요.)

pta***** 

地球外生命体のケースはあるでしょうね。この宇宙には天文学的な数値の生命体が存在するはずです。あと、離れすぎてて来れないと言う人がいますが光の速度を超えたりテレポーテーション技術を持つ生命体がいてもおかしくないと思います。我々の想像をはるかに超えているものが存在すると思った方が正常だと思います。 

(외계 생명체의 경우는 있을 수 있겠지요. 이 우주에는 천문학적인 숫자의 생명체가 존재할 것입니다. 그리고 너무 멀어서 올 수 없다고 하는 분들도 있지만, 빛의 속도를 뛰어넘거나 순간이동 기술을 가진 생명체가 있어도 이상하지 않다고 생각합니다. 우리의 상상을 훨씬 뛰어넘는 것이 존재한다고 생각하는 것이 정상이라고 생각합니다.)

(๑˃̵ᴗ˂̵) 

子供の頃UFOや心霊のテレビ番組をよくやってた時、「UFO見てみたいな」って思いながら月を見てたら月の左側から不規則な動きで一等星ぐらいの光の物体が月の裏に隠れて、姉が横に居たので「UFOだ！」って言った直後また月の左側から今度はスーッと同じぐらいの光の物体が月の裏に隠れた。 最初はその光が月の右側からまた現れると思ったのだが一向に現れなかった。 その謎の光を見てから彼此45年以上経つかな？　あの光の正体を知りたい。 

(어렸을 때 UFO나 심령 관련 TV 프로그램을 자주 보던 시절, 'UFO를 보고 싶다'는 생각에 달을 보고 있는데 달의 왼쪽에서 불규칙한 움직임으로 1등성 정도의 빛이 달 뒤에 숨어있는 것을 보고 옆에 있던 언니가 "UFO다!"라고 말했다. '라고 말하자마자 또다시 달 왼쪽에서 이번에는 달의 왼쪽에서 별과 비슷한 크기의 물체가 달 뒤쪽으로 숨어들었다. 처음에는 그 빛이 달의 오른쪽에서 다시 나타날 줄 알았는데 전혀 나타나지 않았다. 그 신비한 빛을 본 지 벌써 45년 이상 지났을까?　그 빛의 정체를 알고 싶다.)

die***** 

自分も未確認飛行物体を確認した経験がある。 100%いるけど200%遭わないとのコメントした 元宇宙飛行士。 まさにそれ いない事はない だって「未確認飛行物体」自体を確認してるんだから。 物理的にとかは今いる人間の範疇の話しで 今の人類の思考と技術を超える物が存在しないとは断言出来ないと思う。 

(나도 미확인 비행물체를 확인한 경험이 있다. 100% 있긴 하지만 200% 못 만난다고 코멘트했다. 전 우주 비행사. 바로 그것 없는 일은 없다. 왜냐하면 '미확인비행물체' 자체를 확인하고 있으니까. 물리적으로라든가 하는 것은 지금 있는 인간 범주의 이야기고, 지금의 인류의 사고와 기술을 뛰어넘는 존재가 존재하지 않는다고 단언할 수 없다고 생각한다.)

bll***** 

私もUFOらしきものを見て、スマホで撮影したことがあります。よくある光る点に見えましたが、明らかに高速で動いたり、その場で静止したり、その向かう先も蛇行していて目的地に向かっている感じではありませんでした。遠くから飛んできて、自分の頭上を越えて、さらに遠くに飛んでいったので、恐らくドローンでもないと思います。 たぶん、そういったものを見たことがあると感じている人は、相当 多いんじゃないでしょうか。社会人とかであれば、わざわざ他人に言わないだけで。 ここでは、650件となっていますが、実際の報告例や、動画での撮影ケースなどは、連日のように増えていると思っています。 

(저도 UFO 같은 것을 보고 스마트폰으로 촬영한 적이 있습니다. 흔히 볼 수 있는 빛나는 점처럼 보였지만, 분명히 빠른 속도로 움직이거나 그 자리에 정지해 있거나, 목적지를 향해 가는 것이 아니라 구불구불하게 움직이고 있었어요. 멀리서 날아와서 내 머리 위를 넘어 더 멀리 날아갔기 때문에 아마 드론도 아닌 것 같아요. 아마 그런 것을 본 적이 있다고 느끼시는 분들이 꽤 많을 것 같아요. 사회인이라면 굳이 남에게 말하지 않을 뿐이지요. 여기서는 650건이라고 되어 있지만, 실제 신고 사례나 동영상으로 촬영한 사례 등은 매일매일 늘어나고 있다고 생각합니다.)

mww***** 

もうアメリカは宇宙人のテクノロジーでUFOを飛ばしている(権威ある科学雑誌ムーによる)ので、いい加減に公表しましょうよ。そうすれば人間同士の争いなんて無意味だと言う事が判って戦争もなくなるかも。異星人からの防衛に向けて一致団結する方向へ! 

(이미 미국은 외계인의 기술로 UFO를 날리고 있으니(권위 있는 과학잡지 무에 따르면), 그냥 공개하자고요. 그러면 인간끼리의 싸움이 무의미하다는 것을 알게 되고 전쟁도 없어질지도 몰라요. 외계인으로부터의 방어를 위해 단결하는 방향으로!)

mas***** 

UFOは確かに飛んでいると思うが、宇宙人が乗っているとは限らないと思う。エドワード・スノーデンが暴露した地底人かもと思う時もあります。地底人って荒唐無稽にも程がありますが、彼の件で信憑性が増してきたと感じます。それと、現代の物理法則を無視した飛び方ですが、あくまで素人考えですが、乗り物自体は一定の箇所に留まったまま、周囲の空間を移動させるテクノロジーがあるのでは...と、これまた荒唐無稽な想像を膨らませてしまいます。何にせよ、真実を知りたいですね。 

(UFO는 확실히 있다고 생각하지만, 외계인이 타고 있다고는 생각하지 않는다. 에드워드 스노든이 폭로한 지하 인간일지도 모른다는 생각이 들 때도 있다. 지저 인간은 황당하기 짝이 없지만, 그의 이야기에 신빙성이 높아진 것 같다. 그리고 현대 물리법칙을 무시한 비행 방식인데, 어디까지나 내 생각이지만, 탈것 자체는 일정 지점에 머물러 있으면서 주변 공간을 이동하는 기술이 있는 게 아닐까.... 라는 또 다른 엉뚱한 상상을 하게 된다. 어쨌든 진실이 무엇인지 알고 싶다.)

金桃 

惑星間移動が可能な知的生命体は人類の大きな壁を越えて進歩した 生命体なのだろう。 多くの知的生命体は惑星間移動する前に色々な理由で自滅して いるんじゃないかな？ 地球の文明があと一歩踏み出せるかは難しいかぎりだ。 技術が進歩し力が付けばつくほど間違った使い方をした時の・・・ 今の世界を見てたら無理なんじゃないかと思う。 

(행성간 이동이 가능한 지적 생명체는 인류의 큰 벽을 넘어선 진보된 생명체일 것이다. 많은 지적 생명체들은 행성간 이동을 하기 전에 여러 가지 이유로 자멸해버린 것이 아닐까? 지구의 문명이 한 걸음 더 나아갈 수 있을지는 미지수다. 기술이 발전하고 힘이 붙으면 붙을수록 잘못 사용했을 때.... 지금의 세계를 보면 불가능하지 않을까 싶다.)

ctm***** 

先日、長崎県で夜釣りしている際に生まれて初めてUFOを目撃した。UFOはペンでさっさと線を引くように空を高速で移動していた。また移動したかと思うと一瞬でいなくなってしまい、しばらくするとまた違う場所に姿を現し、同じように直線的な動きを続けていた。 UFOを目撃した際、飛行機も近くを飛んでいたが、輝き方と速さと動き方がまるで違っていた。あんなスピードで空を移動できる物体は地球上にはまずないと思う。しばらく見ていたが、何故か怖くなり見るのをやめてしまった。 

(얼마 전 나가사키현에서 밤낚시를 하다가 태어나서 처음으로 UFO를 목격했는데, 펜으로 빠르게 선을 긋는 것처럼 하늘을 빠르게 이동하고 있었다. 또 이동했나 싶으면 순식간에 사라졌다가 잠시 후 다시 다른 곳에 나타나 같은 직선적인 움직임을 계속하고 있었다. UFO를 목격했을 때 비행기도 근처를 날아다녔는데, 빛깔과 속도와 움직임이 전혀 달랐다. 저렇게 빠른 속도로 하늘을 이동할 수 있는 물체는 지구상에 거의 없을 것 같다. 한참을 보고 있다가 왠지 모르게 무서워서 그만 보게 되었다.)

zml***** 

20年以上前であったが、知り合いのアメリカ人の青年から聞いた話しだが、その友人の父親はアメリカ空軍のパイロットであった。アメリカでは旅客機、軍のパイロットは何度もUFOを目撃すると云っていた。目撃した事は他人には話さないようにとは上司からは云われるそうだ。なので、あまりアメリカ人は不思議には思わなくて、また目撃したよ。程度だそうだ。個人的な意見だが、UFOは冷戦時代から取り出されるようになったので、アメリカとロシアの軍事兵器の一部だと思う。宇宙からやって来た、宇宙人が乗っているとかは無いと思う。アメリカ軍は何か機密を握っている事は確かだと思う。 

(20년이 넘은 이야기지만, 아는 미국인 청년에게 들은 이야기인데, 그 친구의 아버지가 미 공군 조종사였다고 한다. 미국에서는 여객기, 군용기 조종사들은 UFO를 여러 번 목격한다고 했다. 목격담은 다른 사람에게 말하지 말라고 상사로부터 지시를 받았다고 한다. 그래서 미국인들은 별로 이상하게 생각하지 않고, 또 목격했어. 정도라고 한다. 개인적인 생각이지만, UFO는 냉전시대부터 있었기 때문에 미국과 러시아의 군사 무기의 일부라고 생각한다. 우주에서 온, 외계인이 타고 있다거나 하는 것은 아닌 것 같다. 미군이 뭔가 기밀을 갖고 있는 것은 확실하다고 생각한다.)

-----------------------------------------------------------------------------------------

여러분은 UFO의 존재를 믿으시나요?

만약 이 기사가 사실이라면, 굉장히 흥미로운 사건이네요!