관련기사 및 댓글출처

https://abcnews.go.com/US/wireStory/boy-13-gets-stuck-climbing-claw-machine-prize-98641983?fbclid=IwAR0hl1g7qr3R8Ec0jvwK3IL9H4ef16RUt-coN-6zpL8d-HhfUw4iUmOtEyc

https://www.facebook.com/ABCNews/photos/a.10150095914943812/10162656696448812/

인형뽑기자판기 안에 들어갔다고 1년동안 놀이공원 입장금지 당한 13살 소년 

지난 주 일요일 미국 놀스캐롤라이나의 한 놀이공원에서 인형뽑기자판기 안에 들어간 13살 소년이 공원관계자에 적발되어 1년동안 놀이공원 출입금지 제재를 당하고 말았네요.. 어렸을때 놀이공원가면 자판기 안에 들어가고 싶다는 생각을 해보곤 했는데 이번 조처는 옳은 일이였을까요

------------------------------------------------------------------

Karen Deal

I’ve had this idea a lot and I’m 45…….????

난 45세인데 들어가고 싶단 생각 많이 했었다...;;;;

Ian Thomas Malone

  · 

Only mistake was getting stuck

저 소년이 한 유일한 실수는 빠져나오지 못했다는 거

Helen Stone Moore

The Wonder Years… 13 years old.. be kind he hopefully learned his lesson

아주 호기심 많은 13살이잖아요. 좀 관대하게 대해요. 저 아이도 교훈을 얻었을 겁니다. 

Jessica Dunn

Those machines simply aren't fair. I feel him. Solid idea. Sorry that happened buddy. A for effort...I bet he spent all his money on this machine. Theft is harsh lol

저런 자판기들은 공평하지도 않아요. 소년에게 동정이 가네요. 저런일이 일어나서 안됐어요. 아마 자기가 가진 돈 다 썼을 것 같아요. 절도의 댓가가 가혹하네요.

Casandra Jones

Wow, reading through the comments but has anyone stop to think Maybe he has some kind of mental disability or autism? It’s a shame, important thing is he’s ok! The park shouldn’t banned him, theres people who’s done worst and got less for it. I think they shouldn’t let him in unsupervised.

댓글들 읽으면서 왜 아무도 저 소년이 정신적 장애나 자폐가 있을 수도 있다는 생각을 아무도 하지 않나요. 안타깝지만 중요한 건 그가 괜찮다는 거에요. 놀이공원은 소년에게 제재를 가해선 안돼요. 더 나쁜 짓 하는 사람들도 있는데.. 처음부터 소년을 아무도 보고있지 않았다는 것이 잘못이죠. 

Christina Query Shea

Casandra Jones as a parent of a neurodiverse teen, I do think the park did the right thing. Regardless of disability, actions have consequences.

(윗댓글에) 자폐증있는 청소년의 부모로서 놀이공원이 잘한 것 같은데요. 장애랑 상관없이 행동엔 대가가 따르는 법이죠. 

Mindurbiznes Nozay

The more reason parents should be more vigilant. 

부모가 더욱더 자녀들을 잘 보고있어야 하는 이유죠. 

Manda Lyn

????????????this is great! This will be a story to tell. Some of these comments are disturbing. Relax. He didn’t harm anyone he wanted a 2 dollar stuffed animal. Maybe it was for his sister????

뭐 괜찮네요;;;; 나중에 커서 할 이야기가 될 듯. 몇몇 댓글들은 짜증나지만. 소년이 누구를 다치게 한 것도 아니고 그저 2달러짜리 털 채워진 인형을 원했을 뿐이죠. 아마 동생주려고 했을 수도 있고요. 

Brandi South Watson

If that was my son, he would have caught one when I got him home. He'd be banned from everywhere until he learned how to act in public.

저 아이가 내 자식이고 하나라도 가져왔다면 집에 바로 데려가고 공공장소에서 어떻게 행동해야 하는지 제대로 배울때까지 아무데도 못나가게 할겁니다. 

Alma Martinez

Now here comes a law suit from the parent.

이제 부모가 소송걸듯

Meohmai

  · 

Boy Banned for attempted theft says the park that has already scammed thousands of kids with claw machine. Ironic.

소년은 절도를 시도한 걸로 놀이공원 입장금지당했지만 놀이공원은 이제까지 저 인형뽑기자판기로 수천명의 아이들에게 이미 사기쳤으면서. 아이러니하죠

Kim Russert

Well he certainly isn’t the first kid to do this .

저런 행동을 한 것이 저 아이가 첫번째는 아닐텐데

Kelly Nix

You see toddlers doing this not grown 13 year olds, I would have left him in there

걸음마단계 아이도 아니고 벌써 13살이나 된 아이에요. 나같으면 그냥 저기 내버려두고 왔을 겁니다. 

Lauj Vaj

Where’s the parent?!

Ban the parent too.

부모는 어딨나요, 부모도 입장금지시켜야죠

Jan Harrington

Lauj Vaj He was 13. He knew better.

(윗댓글에) 아이가 벌써 13살이에요. 더 잘 알아요. 

Antonella Fasone

The kid was 13 years old. Next up, your car.

아이는 벌써 13살이에요. 다음번엔 차를 훔칠지도모르죠

Christie Deen

Can’t blame the amusement park. He was doing something he shouldn’t have been doing.

놀이공원을 탓할 수도 없는 게 하면 안되는 짓을 했잖아요.