원문 기사

https://news.yahoo.co.jp/articles/be5694ef9fa67104447ec80ebaec10cdd11314b0 

제목: 미국 몬태나주에서 '틱톡 금지법안' 통과... 일반 사용자에 대한 규제는 처음

미국 서부 몬태나주 의회가 14일 중국발 동영상 공유 앱 틱톡(TikTok) 금지 법안을 통과시켰다. 미국에서 틱톡의 규제 대상이 일반 이용자에게까지 확대된 것은 이번이 처음인 것으로 알려졌다. 통과된 법안은 TikTok의 신규 다운로드와 운영사에 주 내 사업을 금지하는 것으로, 위반 시 주민에게는 벌칙이 없지만 운영사나 앱스토어 사업자에게는 건당 1만 달러, 한화로 약 130만 원의 벌금이 부과된다.

--------------------------------------------------------------

war***** 

敵対国、と明記するのは賛否あるかと思うが、リスク回避の為にはやむを得ないだろう。今の日本のちびっこ達も無尽蔵に使い続けるだろうから、岸田さんにもちゃんと考えてほしい。 

(적대국이라고 명기하는 것은 찬반이 있을 수 있겠지만, 위험회피를 위해서는 어쩔 수 없는 선택일 것이다. 지금의 일본 꼬마들도 무궁무진하게 사용할 것이기 때문에, 기시다 씨도 잘 생각해 주었으면 좋겠다.)

PPAP 

知恵の足りない者の集まりアプリは日本でも禁止してもいいと思う！ たまーに撮ってるのみるけど場所も考えないし家の中でやれよってのが本心 

(지혜가 부족한 자들의 모임 앱은 일본에서도 금지해도 좋다고 생각한다! 가끔 찍고 있는 걸 보는데 장소도 고려하지 않고 하는 걸 보면 집에서나 해 라는 생각이 들어.)

mwt***** 

民主と自由は芝居ですね、本性現す始めた 

(민주와 자유는 연극이군요, 본성을 드러내기 시작했네요)

日本が好きでなぜ悪い! 

わたしたち日本人にとってLINEもTikTokも生活必需品。 ない生活は想像ができません。 

(우리 일본인에게 LINE도 TikTok도 생활필수품. 없는 생활은 상상할 수 없습니다.)

chi***** 

自由のアメリカもVPNを使う日が来るとはwww 

(자유의 나라 미국에서도 VPN을 사용하게 되는 날이 오게 될 줄이야 ㅋㅋㅋ)

xnh***** 

TikもTwitterもInstaも必要な〜い 芸能人や誰がが何してようが何食べてようが知る必要が全くない。 あんなのが増えてからろくな事がない。 因みにこのコメントでの中傷誹謗も増えコメント欄も必要ないと思うです。 

(TikTok도 Twitter도 Instagram도 필요없어요~! 연예인이나 누가 뭘 하든 뭘 먹든 알 필요가 전혀 없어요. 저런 게 많아지고 나서부터 안 좋은 일이 생겼어요. 참고로 댓글로 인한 비방도 많아져서 댓글도 필요없다고 생각합니다.)

dkz***** 

日本も禁止にするべき 

(일본도 금지해야 한다)

stq***** 

当然の事だ、表現の自由などと、寝言を言う平和ボケの奴等が居るが、信じられない。 

(당연한 일이다. 표현의 자유니 뭐니 잠꼬대하는 녀석들이 있는데, 믿을 수 없어.)

ngn***** 

TikTok禁止には賛成だがそれに代わるより優れたアプリが不可欠だ。新規ダウンロード禁止などとくだらない法律をつくる行為は単なる反中行為の現れに過ぎない。 TikTokを黙認するための対策を真剣に考えるべきではないかと思う。 有事において中国に有利な方向に誘導・扇動の懸念がある事、 国家の安全保障や国家級の大きな経済案件や外交などに携わる人や、 反中国的な思想・主張を持つ人などの情報を中国に諜報行動として握られる懸念がある事、 などが米国がTikTokを敵視する理由とされている。 人海戦術あるいはAIを使った自動監視システムを構築しTikTokの全コンテンツを常時監視する。 TikTokデータセンターを国家的監査を実施し、米国企業運営である事を担保する。 国家の安全保障や国家級の大きな経済案件や外交などに携わる人はプライベートでも使用禁止・映り込む事も禁止する。 そんな感じで良いのでは？ 

(틱톡 금지에 찬성하지만, 이를 대체할 수 있는 더 좋은 앱이 필수적이다. 신규 다운로드 금지 등 엉뚱한 법을 만드는 행위는 반중행위의 표출에 불과하다. 틱톡을 묵인하기 위한 대책을 진지하게 고민해야 하지 않을까 싶다. 유사시 중국에 유리한 방향으로 유도-선동할 우려가 있는 것, 국가 안보나 국가 차원의 큰 경제 사안이나 외교 등에 종사하는 사람이나, 반중적인 사상과 주장을 가진 사람 등의 정보를 중국에 첩보활동으로 넘겨줄 우려가 있는 것, 등이 미국이 틱톡을 적대시하는 이유라고 한다. 인해전술 또는 AI를 활용한 자동 감시 시스템을 구축해 틱톡의 모든 콘텐츠를 상시 감시한다. 틱톡 데이터센터를 국가적 감사를 실시해 미국 기업 운영임을 보장한다. 국가 안보나 국가 차원의 큰 경제 사안, 외교 등에 종사하는 사람은 사적으로도 사용 금지 및 출연을 금지한다. 이런 식이면 되지 않을까?)

gwp***** 

TikTok禁止したってYouTubeショートとか似たようなもんにみんな行くだろ 

(TikTok을 금지한다고 해도 다들 유튜브 쇼츠나 비슷한 걸로 갈 거 아냐?)

------------------------------------------------------------------------------------

정보 유출을 우려한 미국 몬태나 주의 틱톡 금지법,

여러분은 이에 대해 어떻게 생각하시나요?