원문 기사

https://news.yahoo.co.jp/articles/e3346ae59150991bc668710c3e9f51bd4e3d90c3 

제목: 뉴욕에서 중국 비밀 경찰서 운영 의심 남성 2명 체포

중국이 미국에 거주하는 중국인을 감시하기 위해 뉴욕에 비밀리에 경찰 기지를 운영한 혐의로 중국계 남성 2명이 체포됐다. 뉴욕주 동부지구 평화 연방검사: "중국 공안부는 뉴욕 중심부에서 경찰서를 운영하는 등 미국의 주권을 반복적으로 노골적으로 침해해 왔다." 미국 사법당국에 따르면 17일 체포된 두 사람은 중국 공안부가 뉴욕 차이나타운에 있는 사무실에서 '비밀 경찰서'를 운영하는 데 협조해 증거를 인멸한 혐의를 받고 있다. 또한 중국 공안부 직원 34명도 미국에서 중국 민주화를 주장하는 반체제 중국인을 온라인에서 괴롭히고 협박을 한 혐의로 기소됐다. 

----------------------------------------------------------------------------

高口康太 

「福建省福州市などの一部自治体が海外派出所を設置し、運転免許証の更新などを行った」という話と、「中国公安部が在外中国人にスパイ活動や圧力をかけた」という話が同時に摘発されたわけですが、この二つは実はあまり関連性がないようです。話題になった海外派出所はあくまで地方自治体、地方警察の出先機関であり、圧力をかけたほうは国の機関というそもそもの母体の違いが大きいところ。 後者はもちろん問題ですし、前者も相手国に通達なく派出所の看板を掲げるのは主権侵害の恐れがあるわけで問題です。ただ、二つの問題をごっちゃにしてしまうと混乱してしまい、正しく対応できなくなってしまいます。国（そして報道機関も）冷静に事態を把握する必要があるでしょう。 

('푸젠성 푸저우시 등 일부 지자체가 해외파출소를 설치해 운전면허증 갱신 등을 실시했다는 이야기와 '중국 공안부가 재외동포에 대한 스파이 활동과 압력을 행사했다'는 이야기가 동시에 터져 나왔는데, 이 둘은 사실 별 연관성이 없는 것 같습니다. 화제가 된 해외파출소는 어디까지나 지방정부, 지방경찰의 파견기관이고, 압력을 행사한 쪽은 국가기관이라는 애초의 모체의 차이가 큰 부분입니다. 후자도 물론 문제지만, 전자도 상대국에 통보 없이 파출소 간판을 내거는 것은 주권침해의 소지가 있기 때문에 문제입니다. 다만 두 가지 문제를 혼동하면 혼란스러워서 제대로 대응할 수 없게 됩니다. 국가(그리고 언론사도) 냉정하게 사태를 파악할 필요가 있습니다.)

kuma*** 

日本にはスパイ防止法がない。 親中派議員が多数いる。 平和ボケで隙がありすぎる。 日本全国に中国秘密警察や連動して動く人物がどれ程いることか。 日本を本気で守る気があるなら政府は弱腰外交をやめ、毅然とした態度で強引にでも先ずはスパイ防止法制定から始めるべきである。 

(일본에는 스파이 방지법이 없다. 친중파 의원들이 많다. 평화주의로 너무 빈틈이 많다. 일본 전국에 중국 비밀경찰과 연계된 인물이 얼마나 많은가. 일본을 진정으로 지킬 의지가 있다면 정부는 약삭빠른 외교를 중단하고 단호한 태도로 강압적으로라도 간첩방지법 제정부터 시작해야 한다.)

swi***** 

アメリカでやってるなら1000%日本でやってるだろな スパイ防止法を作る際は他国の施法されている法律を参考に法律を作りますが、その際　日本共産党は党ごと無くなると指摘されています。また連立与党を組む公明党も摘発対象になるとも指摘されています 何より自民党議員も摘発対象になるとも有識者から指摘させている為に日本はスパイ防止法の機運が国会で高まりません これは事実です 

(미국에서 하고 있다면 1000% 일본에서 하고 있을 것이다. 스파이 방지법을 만들 때는 다른 나라에서 시행되고 있는 법을 참고하여 법을 만들지만, 그 때 일본 공산당은 당 자체가 없어진다는 지적이 있습니다. 또한 연립여당을 구성하고 있는 공명당도 적발 대상이 된다는 지적도 있습니다. 무엇보다 자민당 의원도 적발 대상이 될 것이라는 지적이 나오고 있기 때문에 일본은 국회에서 간첩방지법의 기세가 오르지 않고 있습니다. 이것은 사실입니다.)

blu***** 

オランダでは発見されただけで逮捕まではいかなかった記憶が。 アメリカは政争に敗れた中国共産党の高官が何人も亡命しているし、こんなのを放っておく訳にはいかないよね。 中共の秘密警察の駐屯地、日本にも多数あると言われていますが…。 

(네덜란드에서는 발견만 하고 체포까지 가지 않았던 기억이 난다. 미국은 정쟁에 패배한 중공 고위층이 여러 명 망명해 있는데, 이런 걸 그냥 내버려 둘 수는 없잖아요. 중공의 비밀경찰 주둔지, 일본에도 많이 있다고 하던데....)

vxf***** 

『「中国公安部はニューヨークの中心で警察署を運営するなど、アメリカの主権を繰り返しあからさまに侵害してきた」』。 米でさえ、こういった状況であるなら日本はどうなっているのか。推して知るべし。 早急にスパイ防止法を成立させて対処すべきだが、それを阻止する勢力の何と多いことか。親中議員は、野党はもちろん自民党の中にも多数いてそういった輩を何とかすべき。 我々は少しでも正しい情報を得て、真っ当な政治家を増やして日本を守らないと。 

("중국 공안부는 뉴욕 중심부에 경찰서를 운영하는 등 미국의 주권을 반복적으로 노골적으로 침해하고 있다." 미국조차 이런 상황이라면 일본은 어떻게 될까? 짐작할 수 있다. 조속히 간첩방지법을 통과시켜 대처해야 하는데, 이를 막는 세력이 얼마나 많은가. 친중파 의원들은 야당은 물론 자민당 내에서도 다수 존재하며 그런 자들을 어떻게 해야 한다. 우리는 조금이라도 올바른 정보를 얻고 정직한 정치인을 늘려 일본을 지켜야 한다.)

iso***** 

日本でも同様の組織が活動している事は容易に想像できる。治外法権エリアで公然と己が国の法執行を行う中国はやはり法治国家とは言い難い。 こんな国が覇権を握れば、国際秩序はおろか、今までの国際的慣習が全て中国共産党の思いのままになるだろう。 スパイ防止法を含めた関係法令を制定して、こうした外国権力の国内での実力行使を抑止する事は喫緊の課題だ。 防衛費をいくら上げて立派な兵器を買い揃えても、こうした足許のソフト対策がザルのままでは国防力の強化には繋がらないだろう。 

(일본에서도 비슷한 조직이 활동하는 것은 쉽게 상상할 수 있다. 치외법권 지역에서 공공연하게 자국의 법 집행을 하는 중국은 역시 법치국가라고 할 수 없다. 이런 나라가 패권을 잡으면 국제질서는 물론이고 지금까지의 국제 관행이 모두 중국공산당의 뜻대로 될 것이다. 간첩방지법을 포함한 관련 법령을 제정하여 이러한 외국 권력의 국내 실력행사를 억제하는 것이 시급한 과제다. 국방비를 아무리 많이 올리고 좋은 무기를 사들여도 이런 소프트한 대책이 미흡하다면 국방력 강화로 이어지지 않을 것이다.)

ccw***** 

日本も既に主権を侵害されている。 この問題への対策と同時にスパイ活動を防止するための法整備を早急にすべき。 

(일본도 이미 주권을 침해당하고 있다. 이 문제에 대한 대책과 동시에 스파이 활동을 방지하기 위한 법 정비를 서둘러야 한다.)

yxg***** 

政府は平和お花畑ボケでお隣の中共さんに気を使い親中派の議員さんがいるから法案も成立しない。歴史は繰り返して起こるように近い将来に日本は衰退するのが心配される。 

(정부는 평화꽃밭에 빠져서 이웃나라 중공에 신경을 쓰고 친중파 의원들이 있어서 법안도 통과되지 않는다. 역사는 반복되듯이 가까운 장래에 일본이 쇠퇴하는 것이 걱정된다.)

koz 

確実に日本の主要都市にも中国警察が組織的に配備されているし、活動や通信は野放しになっていると思います。日本は外国の主権侵害に対する法整備が甘いというか全くないから、何もできないし、法人の皮被ってマトモに納税していればまったく怪しまれてもいないでしょう。 早く法整備を行い、国内で暗躍する中国の組織を特定捜査し治安安定に与することを望みます。このような法整備や議論はは、立憲や共産党やれいわでは荷が重すぎると思います。 

(확실히 일본의 주요 도시에도 중국 경찰이 조직적으로 배치되어 있고, 활동과 통신이 자유자재로 이루어지고 있다고 생각합니다. 일본은 외국의 주권침해에 대한 법제도가 허술하거나 아예 없기 때문에 아무것도 할 수 없고, 법인의 탈을 쓰고 제대로 세금만 내면 전혀 의심을 받지 않겠죠. 하루빨리 법 정비를 통해 국내에서 암약하는 중국 조직을 특정 수사하여 치안 안정에 도움이 되었으면 합니다. 이런 법 정비나 논의는 헌재나 공산당이나 여당에서는 너무 무거운 짐이라고 생각합니다.)

JPN***** 

今の社会主義は本当に恐ろしい。反体制的な主義主張をする者を、どこまでも追いかけ、最後は抹殺する。ロシアによる放射性物質による毒殺事件や北朝鮮によるVXによる暗殺事件も中国のこれの成れの果て。これは作り話ではなく現実に起こっている事実。そんな国際情勢にも関わらず日本国のなんと脆弱なスパイ対策。既に日本にも中国の秘密警察は当然あるのだろうが日本の公安は把握しているのだろうか。仮にそうだとしても今の法律では手が出せないのが実情だろうね。 

(지금의 사회주의는 정말 무섭다. 반체제적 주장을 하는 자를 어디까지나 쫓아다니고, 마지막에는 말살한다. 러시아의 방사능 물질에 의한 독살 사건이나 북한의 VX에 의한 암살 사건도 중국의 이런 행태의 연장선상에 있다. 이것은 지어낸 이야기가 아니라 실제로 일어나고 있는 사실이다. 이런 국제 정세에도 불구하고 일본의 첩보 대책은 얼마나 허술한가. 이미 일본에도 중국의 비밀경찰은 당연히 있을 텐데 일본 공안당국은 이를 파악하고 있을까? 설령 알고 있다고 해도 지금의 법으로는 손을 쓸 수 없는 것이 현실일 것이다.)

Mm 

日本もスパイ防止法を早く作って日本国内にある中国の秘密警察の拠点を潰していかないといけないだろう。 日本にもある事が分かってるのに日本の警察は何もできないでいる。 二階、林をはじめ親中派の議員が沢山いて圧力がかかっているのだろうが高市さんやその同志が頑張っているのだからなんとかならないものか。 

(일본도 하루빨리 스파이 방지법을 만들어 일본 내에 있는 중국 비밀경찰의 거점을 없애야 할 것이다. 일본에도 있다는 것을 알면서도 일본 경찰은 아무것도 하지 못하고 있다. 니카이, 린을 비롯한 친중파 의원들이 많아서 압력을 받고 있겠지만, 다카이치 씨와 그 동지들이 열심히 하고 있으니 어떻게든 될 것 같다.)

n_t***** 

日本の政治家はスパイ防止法の法案を可決しないのか？以前から日本はスパイ天国と言われている。中国、ロシア、北朝鮮の行動は日本に緊張をもたらしている。今なら、共産党以外の政党なら賛成多数で可決するのではないか？産業スパイや米軍基地や自衛隊基地など、どうやって情報が漏れないように出来るのか？防衛費増税の議論もあるが、まず国内でスパイ防止法を可決して足元を固めるべきなのではないか。 

(일본 정치인들은 왜 스파이 방지법 법안을 통과시키지 않는가? 예전부터 일본은 스파이 천국이라고 불려왔다. 중국, 러시아, 북한의 행동은 일본에 긴장을 불러일으키고 있다. 지금이라도 공산당이 아닌 다른 정당이라면 찬성 다수로 통과되지 않을까? 산업스파이나 미군기지, 자위대 기지 등 정보가 유출되지 않도록 어떻게 할 수 있을까? 국방비 증세 논의도 있지만, 우선 국내에서 스파이 방지법을 통과시켜 발판을 마련해야 하지 않을까.)

------------------------------------------------------------------------------------------

뉴욕에서 중국의 비밀 경찰 기지로 보이는 곳이 발견되었다니...

미국이 이 정도면 한국은 이미 알게 모르게 중국 세력이 깊게 뿌리 내렸을 것 같네요.