관련기사 및 댓글출처

https://www.facebook.com/DailyMail/photos/a.217033488356407/9677600825632912/?type=3&sfnsn=mo&mibextid=VhDh1V

(해외반응) 비만인에게 무료추가좌석 달라 요구한 비만인플루언서 

비행기를 탑승할때 가장 복불복 심한 경우가 옆좌석에 누가 앉느냐입니다. 물론 여유있게 비즈니스석에 탑승하거나 가족끼리 다같이 앉아갈 경우는 상관없지만 이코노미석에 혼자 갈땐 옆에 앉는 다른 승객의 몸상태 등에 따라 내 비행도 큰 영향을 받게 됩니다. 

15일 유명 플러스사이즈 인플루언서 제일린 채니(Jaelynn Chaney)씨는 미 연방항공국에 비만 승객들이 편하게 비행할 수 있도록 추가좌석을 무료로 줄 것을 요구했습니다.  

--------------------------------------------------------------------------

Kofi Babone

  · 

Get a private jet. Problem solved

프라이빗 제트기를 이용하던가. 그럼 문제해결

Amelia Torres

Pay for 2 seats and end of your problem. That's very simple.

두자리 좌석값을 지불하면 문제해결되잖아요. 아주 간단한거에요. 

Nikki Louis

I'm very petite, and can fit half a seat, that doesn't mean I want someone spilling into the seat I paid for.

전 체구가 너무 작은 편이라 의자 반밖에 차지하지않아요. 그렇다고 해서 다른 사람이 내가 지불한 내 자리를 침투해도 된다는 건 아니죠. 

Karen Joyce

Nikki Louis I agree I have had a very large gentleman sitting next to me who had to rest his tray on his stomach I am a size 6 I kept me arm on the rest so he couldn’t elbow me

(윗댓글에) 동의해요. 내 옆에 무지 뚱뚱한 남자가 앉았어요. 그의 배는 식판에까지 걸쳐져있었어요. 내 사이즈는 스몰인데 팔을 일부러 팔걸이에 계속 놓았어요 그가 내 자리 침범못하게

Marion Read

Maybe small people should only pay for half a seat.????

체구가 작은 사람은 그럼 자리값을 반만 내면 되겠네요. 

Liz Aitken

Maybe at some point they will start making plane seats on demand of size and charge areas of the plane accordingly

Nobody has thought of this yet

항공사들은 승객들 사이즈에 따라 적합하게 좌석을 만들어야 할 지도 모르겠네요. 아무도 이런 생각을 하지 못한 것 같아요. 

Omar Al Mohammed

  · 

Plus size influencer? Influencing people to become plus size?

플러스사이즈 인플루언서면 사람들에게 더 뚱뚱해지라고 영향끼치는 사람인가요

Daniel Whitehouse

Well done hun you keep fighting for your people I support you mentally

잘하고 있네요, 비만 사람들을 위해 그렇게 계속 싸워요. 당신들의 멘탈을 응원합니다;;;;

Crystal Lynn Lewis

I'm big, not extra seat big, but even if I was I wouldn't expect it for free. If you're so big you need 2 seats then you buy 2 seats, that simple.

나도 큰 편이지만 추가좌석까진 필요하지않아요. 하지만 그렇다 할지라도 무료좌석을 기대하진 않게어요. 그렇게 비만이라면 2좌석을 사요. 간단해요. 

Hayley Birtles-Eades

I want half price fares please as I don’t fill an entire seat

난 한좌석도 온전히 차지하지않는데 반값만 내고싶네요. 

Jennifer Burleson-Thatcher

Each seat on a plane comes with a price tag. If she needs two then she should have to pay for both seats like everyone else.

각 좌석마다 내는 돈이 있어요. 두자리가 필요하면 두 좌석을 사야합니다. 

Reed Hiltner

She doesn’t influence crap as far as I’m concerned!

저 여자는 내가 알고 있는 한 그 어떤 것도 영향끼치지 않는다. (인플루언서 라는 말을 조롱)

Lee Smith

I'm a big person, sorry but if we need 2 seats, we need to pay for them....

나도 체구가 크지만 두좌석 필요하면 두좌석을 사야한다고 생각해요.

Gabriel Ramirez

I'm a big guy. But, I know that's my own fault. I don't expect accommodations for my choices. I could see if I was tall, the that's something I couldn't help. I'm not ragging on her at all. We're all beautiful in our own skin. She just needs to think about what she's asking first with an outside perspective.

나도 체격이 큰 남자에요. 하지만 이건 내 잘모이란 걸 알아요. 내 선택을 위해 협상을 기대하진 않아요. 내가 큰 걸 알지만 어떻게 할 수 없는 거니까요. 저 여성을 전혀 비난하진 않아요. 우리 모두 아름다운 면이 있어요. 저 여성은 다른 사람의 입장을 먼저 생각해보길 바래요. 

Mickie Fortenberry

Who does she think she is? Pay for an extra seat or lose weight.

자기가 뭐라도 되는 줄 아나? 그저 추가좌석을 사거나 살을 빼던가

Fiona Geide

She is the one who needs to realise she got that size on her own, so why should anyone pay for extra seats lose weight so you can fit

스스로 그런 사이즈를 만들었다는 걸 알아차려야한다. 왜 다른 사람들이 추가좌석 비용을 분담해야하는가. 살을 빼서 좌석에 몸을 맞추라