관련기사

https://edition.cnn.com/travel/article/michelin-restaurant-record-scli-intl/index.html

댓글출처

https://www.facebook.com/search/top/?q=New%20York%20man%20sets%20world%20record%20for%20eating%20at%20most%20Michelin-starred%20restaurants%20in%20a%20day

하루동안 미쉘린 등급 식당 18군데 먹은 사람 

CNN여행기사에 따르면 뉴욕 거주하는 에릭 핑켈레스테인 (34세, Eric Finkelestein)이란 남자가 하루 24시간동안 미쉘린 등급의 식당 18군데를 모두 돌고 먹어 세계신기록을 세웠습니다. 이런 것도 신기록에 속하는 것이 재밌네요. 비용도 후덜덜했을텐데 말이죠. 

----------------------------------------------------------------

Matt Smith

He has money and time. Good for him. But why would this ever be considered news?

돈도 시간도 있는 사람 인가 보네요. 잘됐네요. 그런데 이런 것이 왜 뉴스여야 하죠?

Ebun Ben

Matt Smith Exactly

(윗댓글에) 내말이요. 

Steven Enstad

Cool, you spent a lot of money.

좋네요. 돈은 무지 많이 썼겠군요. 

Kevin Coughlan

Must be nice to have money! I'll stick with Burger King

돈 있어 좋겠어요! 난 버거킹이나 먹어야지. 

Elizabeth Ramage

I’m surprised it came to only $494 given all the high-end food he had.

그 모든 고급진 음식 먹고도 총 494달러 밖에 안썼다는 것이 신기하네요. 

Stephen Powell

Elizabeth Ramage - seemed like he just snacked, which is different from eating at a restaurant, especially a good one.

(윗댓글에) 보니 간식 수준으로만 먹었네요. 그건 레스토랑에서 정식으로 식사하는 것과는 다르죠. 

Joey Alvarez

Nice if you can afford these places.

그 식당들에 갈 여유가 되어 좋겠어요. 

Dela Goldheart

  · 

Anyone could do that. This record is too easy to break.

누구든지 할 수 있을 듯. 이 기록은 쉽게 깨지겠는데요. 

Mitch Riley

The logistics of getting reservations for all of them one after another is the real record

저 모든 식당들을 예약하고 동선짜는 것이 진짜 기록이겠는데요.

Thinh Nguyen

And after all 18, he was still hungry.

18군데 들르고도 여전히 배고팠나봐요. 

Iñdìe Amanda

I can do this !????What a record ????

It just I will not be paying ????

나도 할 수 있어요. 다만 돈내는 게 문제죠.

Douglas Troy

This is the real record according to the article. “The total cost of all his meals came to $494 (£409), not including tax or tips.” How the hell did he manage that?

이건 진짜 신기록이에요. "총 비용은 세금과 팁을 포함하지 않고 494달러였다."  이게 정말 가능한 이야기에요?

Gail Weatherall

This is just crazy

이건 진짜 미친짓같아요. 

Abel Mota

I eat more then 20 tacos ???? doesn’t mean I broke a record ????????????????

난 타코 20개 넘게 먹을 수 있어요. 이게 기록을 깼다는 의미는 아니지만

Idris Mezaoui

Why all food related records has to be in America

왜 모든 음식관련 기록은 미국에서 이루어지나요

Mark Jed Anthony Sarceno

It would be awesome if 300 restaurants in one day, 18? Are you kidding me?

하루에 300군데 식당이였으면 멋졌을텐데. 18개요? 농담하나요

Justin Laughlin

Mark Jed Anthony Sarceno getting reservations at all the restaurants and planning the public transportation was the challenge

(윗댓글에) 그 식당들을 모두 예약하고 대중교통을 그에 맞게 동선을 짠 것이 챌린지였죠. 

Stelios Alvanis

One chicken wing in every restaurant.

모든 식당에서 닭날개 한개씩