https://www.cbsnews.com/news/south-korea-president-yoon-suk-yeol-hot-mic-criticism-us-biden-goes-viral/?ftag=CNM-00-10aag7e&fbclid=IwAR0SCB0URD97ccjSShwHEdpVMy3Z0JFcahlxQywGuJ0Y0GCkXMY57M5-WSk

https://www.scmp.com/news/asia/east-asia/article/3193387/south-koreas-yoon-suk-yeols-foul-mouthed-criticism-us-caught?utm_content=article&utm_medium=Social&utm_source=Facebook&fbclid=IwAR0cbspSJTsSesTotzdLgZdbg4o1whmS_lknE7ZNdmXju-MzZyzZAoZgghc#Echobox=1663828861

https://www.facebook.com/search/top?q=yoon%20suk%20yeol

https://twitter.com/business/status/1572894729544794118

https://www.cbsnews.com/news/south-korea-president-yoon-suk-yeol-hot-mic-criticism-us-biden-goes-viral/ 

(해외반응) 윤석열대통령의 이새끼들 발언 

여러 외신에서 이건 보도안할 수가 없는 것이였죠. 

글로벌 통신사 블룸버그, 가디언지, CBS, SBS(호주) 등 주류 언론들이 일제히 한국의 대통령이 미국의회를 모욕했다고 보도했습니다. 한국어의 '새끼'를 idiots, fxxxrs 등 으로 번역하여 보도되었네요. 그런데 사실 'fxxxxrs'까지로는 번역되지 않아도 되었겠다 라는 개인적인 생각입니다. 

부끄러운 정도가 아니라 이건 정말 뭐죠????;;;; 

미국 현지 및 각종 해외 댓글 반응은 페이스북과 트위터 등을 통해 같은 내용의 기사에 달린 내용입니다. 

링크는 뉴스 원문기사들입니다. 뉴스 외신기사들의 타이틀은 거의 동일하게 '한국의 대통령은 미국대통령와 미국의회를 모욕했다'입니다...

외신보도로 부끄러움은 한국민의 몫인데 또 실제 미국민이나 외국인들의 반응은 대신 말해줘서 시원했다거나 한국의 미국의 퍼피가 아니네 등 이런 분위기도 다수 있어요. 

---------------------------------------------

Eric 

He probably was drunk. Domestically he is getting a nickname similar to Boris Yeltsin.

아마 술취했었나보다. 윤석열대통령은 보리스옐친 러시아 전대통령과 비슷해지고 있는 것 같다. 

Nivlem Albarico

free speech knows no boundaries right?

자유로운 발언해도 바운더리(경계)는 있어야 하는 거죠?

Joe Joe

He's just being honest...

그는 그냥 솔직했던 거야.. 

VJ Mona

 being honest is a problem , lies everyone appreciates

(윗댓글에) 솔직한 것도 문제에요. 모두가 거짓말을 감사히여기죠. 

Wat DT

This leader has style. South Korea will benefit much from such leadership.

저 대통령은 자기만의 스타일이 있네. 한국은 저런 리더쉽에서 혜택을 볼겁니다. 

Leon Bond

He cannot damage swamp politicians , only himself .

윤대통령은 이미 빠져있는 정치인들에게 해를 입힐 순 없고 자기자신에만 피해끼칠것이다. 

Benedict Low

Full respect to him! Probably few that really dare to say this word to US!

윤대통령에게 존경을 표한다. 아마도 미국한테 그런 말을 할 수 있는 사람이 얼마나 될까. 

Brian Ckk

So South Korea is no longer a puppet of USA now 

그러니까 한국은 더이상 미국의 애완동물이 아닌가. 

Jeremy Tan

In line with the current craze over K-pop, President Yoon teaches the world what is the f-word in Korean

요즘 한류와 더불어 한국대통령은 세계에 한국말로 Fxx단어가 뭔말인지를 알려주었네. 

Upside Down Shoe

@down_shoe

·

1h

Or maybe not an American dog?

아마도 미국의 개가 아니였나봐요?

xevoir

@xevoirz

·

1h

Replying to 

@business

He is not korean

윤석열씨는 한국인이 아니다. 

bitsol

@bitsol___

·

1h

Replying to 

@business

His approval rating in Korea is 20%. 

Most of his supporters are elderly people in their 70s and older.

그의 지지율은 한국에서 20%대이고 대부분의 지지자들은 70대 이상이라고 해요. 

MICHAEL

@MikePal37094136

·

2h

Replying to 

@business

WHO CAN BLAME HIM...EVEN AMERICANS HAVE A 17% APPROVAL RATE OF CONGRESS

누가 그를 비난할수있겠어요. 심지어 미국에서도 미의회의 지지율이 17%밖에 안되는데. 

The THE

@thethesdw

·

17m

Replying to 

@business

Yoon is just the leader of the prosecution coup.

윤씨는 검찰그룹의 지도자일뿐이다. 

Kacey B.

@KaceyByrne

·

2h

He mocked Congress, not President Biden.

그는 바이든대통령이 아니라 미의회를 조롱한것이다. 

MeobeAcc

@AccMeobe

Curious, why do so many Koreans scold him? Are the anti American demonstrations in South Korea on the Recovery Day fake?

So the South Korean President is not a slave of the United States, but the South Korean people are?

Korea has become more interesting...

그런데 왜 많은 한국인들이 그를 혼내는거죠? 한국에 반미시위자들 있지 않나요? 한국대통령은 미국의 노예가 아니고 한국인들이 그런건가요? 한국은 점점 더 흥미로운 나라네요. 

Katrina Nicholson

He really is no diplomat & so out of touch with many international political truth

그는 외교관도 아니고 많은 국제 정치사실에 대해 접촉한바도 없는 모르는 사람이다.

Portablela

·

4 hr. ago

So we get South Korean Duterte currently in-office, good to know.

그러니까 한국의 두테르테가 지금 대통령으로 있는 거네요. 알게 되어 좋네요. 

Jeff Stak

Simple response. US leave So Korea to fight its own battles

윤석열대통령이 간단하게 응답했네요. 미국은 이제 한국이 알아서 싸우라고 놓아둔거에요. 

Sie Lau

Honest comment. That how he feels.

솔직한 코멘트였네요. 바로 그게 윤석열대통령이 느낀바겠죠. 

Jiam Jiam

At least he is a Good Korean President that dares to SPEAK OUT against these US Globalist Bullies!!

적어도 윤대통령은 미국의 왕따대장에 맞서 목소리를 낸 좋은 대통령이네요. 

VJ Mona

Daddy love freedom of speech , democracy so this is fine calm down .. it not human abuse

자유로운 발언 좋아요. 이게 민주주의죠. 모두 진정해요. 사람을 유린한것도 아니고. 

Shawn Harsh

His comment although crass was correct. Have you seen the US congress?

그런데 윤대통령의 코멘트가 맞긴했어요. 요즘 미국의회 본적있나요?

Rin Soyyah

President Moon is many times better. Too bad Moon lost and this joker got in

문재인대통령이 훨씬 나았어요. 문재인 대통령의 당이 지고 이런 조커가 들어와서 참 안타깝네요. 

James Ong

Honestly tis is wat most world leaders opinion bout American politicians. Very few dare to speak out & few opinions get recorded & made known

솔직히말해서 대부분의 세계지도자들이 미국정치인들한테 느끼는 바였을거다. 다만 그걸 목소리세워 말할 수 있는 자들이 거의 없고 마이크를 통해 말할 수 있는 자역시 전무한것이지. 

StB.3624

@SamTwum

·

2h

Replying to 

@business

He is not the first. This is common theme globally

그가 처음은 아니에요. 이건 전세계적인 공통 주제에요. 

al-Faqir

@mohis2002

·

2h

Replying to 

@business

Celebrate different opinions & views.

다양한 관점과 의견 좋아요. 

OKADA

@OKADA74268920

·

7m

Replying to 

@business

I don't think there is anything wrong with the South Korean president. The United States has trampled South Korea under its feet for a long time. It is time for South Korea to stand up. If South Koreans still criticize the president because of his words, it will  like a slave.

한국대통령 딱히 문제 없어보여요. 미국은 미국은 오랫동안 한국을 발밑에 두고 짓밟았어요. 한국이 이제 일어설때도 되었죠. 한국사람들이 윤대통령의 언급때문에 계속 비판한다면 노예같을 거에요. 

Aaron

@Le_ciel_Aron

·

20m

But did he get elected through democratic process? Then why you can say most Koreans

그런데 윤석열대통령 민주적인 과정으로 대통령으로 선출된거 아닌가요?

그렇다면 왜 대부분의 한국인들은 그에 대해 그렇게 말하나요