저도 해외살면서 많이 듣는 질문입니다. "한국 남자들은 너무나 스윗하지? 좋겠다"

웬걸;;;;; ㅋㅋㅋ  드라마는 드라마일뿐 이 사실을 해외여성들은 받아들이고 싶어하지 않네요. 

이 질문은 약 10여년전 드라마 "꽃보다 남자"가 해외에서도 대성공을 한 뒤부터 쭉 들어온 질문입니다. 

지난 8월 14일 CNN기사에 따르면 실제로 많은 외국여성들이 넷플릭스 한국 드라마 '사랑의 불시착', '도깨비' 등에 빠져 현빈과 공유같은 한국 남자를 찾으러 한국을 방문했다 크게 실망하고 간 여성들이 많나봅니다.

드라마는 드라마...죠...   

댓글중에 "드라마에 나오는 것 같은 로맨스를 찾으러 한국에 가는 건 카우보이 찾으러 미국 가는 거랑 마찬가지다. " 이 웃음 나오면서도 참 적절한 비유라는 생각을 했네요. 

-------------------------------------------------------------------------------

Cristina S

2일 전

I feel like a lot of people will be disappointed because

1) a lot of people don’t look like super stars

2)cultural norms and expectations are often very different and can be difficult to navigate. Family expectations come into play as the relationship gets serious too. 

Again like y’all said it’s not impossible, but I think it is a little improbable unless you stay in the country a while and really accept the culture before you get really serious.

많은 사람들이 다음과 같은 이유로 실망할 것 같습니다. 

1. 많은 남자들이 드라마에 나오는 스타처럼 생기진 않았다. 

2. 문화적 기준과 기대는 종종 아주 다르고 방향을 찾기 어려울 수 있다. 가족의 기대는 관계가 진지해질 수록 더욱 높아진다. 

불가능한 건 아니지만 한동안 그 국가에 머물며 문화를 정말로 받아들이지 않는 이상 좀 가능성이 낮다. 

femalegirlzz

2일 전

I love K dramas but going to Korea for drama love would be like going to the US for cowboys.

난 한국 드라마 좋아하지만 드라마에 나오는 것 같은 로맨스를 찾으러 한국에 가는 건 카우보이 찾으러 미국 가는 거랑 마찬가지다. 

(윗댓글에 )

Xentradi97

1시간 전

Very true, but movies and dramas do attract people.  Look at how many foreigners moved to LA and Califnornia because of hollywood movies and dramas based there or New York for Sex in the city?  It's understandable as they are the best PR for the country.  But people should have their expectation checked and must be willing to learn and experience beyond dramas.

정말 맞는 말입니다. 하지만 영화와 드라마들을 사람들을 매혹시켜요. 얼마나 많은 외국인들이 캘리포니아 엘에이로 왔는 지 봐요. 이곳에서 찍은 헐리우드 영화와 드라마들 혹은 섹스앤더시티 같은 드라마 때문에 왔잖아요. 그런 드라마들이 한 나라에 대한 최고의 홍보가 된 다는 게 이해됩니다. 하지만 사람들은 자신의 기대치를 확인하고 드라마 그 이상의 것을 배우고 경험할 의지가 있어야 합니다. 

goldenstar

1일 전

Korean men are one of the tallest among the asian countries and they do know how to dress well. Also they are good at taking care of their skin.

한국 남자들은 아시아 국가중 가장 키가 크고 어떻게 옷을 잘 입는 지 압니다. 한국남자들은 또 피부 관리도 잘합니다. 

War Gravy

2일 전

It probably helps 1000% that Korean men take waaaay better care of their skin and self care hygiene than the average white man in the U.S

한국 남자들은 미국 평균 백일들보다 피부 관리를 훨씬 더 잘하고 훨씬 더 위생적이라 이런 마음을 이해하는데  1000% 도움이 될 것입니다. 

Razear

2일 전

I think most of these Koreaboos are setting themselves up for disappointment if they think every Korean guy looks or behaves like the K-drama stars they see on screen. 

대부분의 한국광팬들이 모든 한국 남자가 드라마 나오는 것처럼 생겼거나 행동한다고 생각한다면 실망하게 될 것이다. 

Maia Pelham

1일 전(수정됨)

I love a good k-drama but I don't think that I have a fetish for them. They're just really attractive young men. Tbh I actually find Japanese men attractive before there was a K-pop and K-drama phenomenon. Some women are just tired of the same old Western toxic masculinity and just want to explore something different. I know I would if given the opportunity.

난 한국 드라마 정말 좋아하지만 한국남자들에 대해 집착할 생각은 없다. 그들은 그냥 정말 매력적인 젊은이들일 뿐이다. 또 일본 남자들은 K pop과 한국 드라마 인기현상이 있기 전까지 매력적이라고 생각했다. 어떤 여자들은 똑같은 스타일의 오래된 서양 남성성에 지쳐서 좀 다른 걸 찾아보려고 하는 것 같다. 나도 기회가 된다면 그래 보고 싶을 것 같다. 

How do I learn Korean?

1일 전(수정됨)

Well I’m married to a Korean man. I live in Korea too. I don’t like k-dramas and k-pop. I hate it when people assume that and think I’m some koreaboo

글쎄 난 한국 남자랑 결혼해서 한국에서 산다. 그런데 난 한국드라마 안좋아하고 케이팝도 안좋아한다. 사람들이 내가 한국광팬이라고 추측하는 걸 정말 싫어한다. 

Rosendo Figueroa

2일 전

Asian men have always been my type. All men are beautiful truly.

아시아 남자들은 항상 내 스타일이였다. 모든 한국인들이 진짜 아름답다. 

Raphanne

2일 전

Korea is safe but don´t idealize it so much that you don´t take proper précautions to protect yourself. I live in Korea and I´m married here. It's true that I see à lot of young women coming to Seoul nowadays but I wish they were more careful. My ambassy regularly puts out PSAs about the roofing going out in clubs in major cities. There are some creeps here that take advantage of the Hallyu. Don´t over romanticize Korean men. Of course, some are amazing (like my husband), some should be in prison, and then you have everything in between, like anywhere else in the world. 

한국은 안전하지만 너무 이상화해서 스스로를 보호할 적절한 조처조차 빼먹진 말길. 난 한국에 살고 있고 여기서 결혼했다. 요즘 정말 많은 젊은 여자들이 서울에 오는 건 사실이지만 좀 더 조심하길 바란다. 우리나라 대사관은 정기적으로 주요 대도시 클럽에 대한 주의사항을 업데이트 해준다. 여기에도 한류를 이용해먹는 끔찍한 남자들이 있다. 한국남자들을 과하게 로맨틱하다고 생각하진 말길. 물론 내 남편처럼 멋진 사람도 있고 어떤 사람들은 감옥에 있어야 할 사람도 있고 또 이도저도 아닌 중간인 사람도 있다. 이건 다른 모든 나라에서도 마찬가지고. 

La La

2일 전

I'd like to meet a Korean man . I like to eat Korean food . I'm Asian-American  born in California, now in my 70's and never had the circumstances or opportunity to date any Asian man . Where are they ? These days Asian men have more opportunities to dress well and they definitely have better haircuts.

난 한국 남자 만나보고싶어요. 한국음식도 좋아하고요. 난 캘리포니아에서 태어난 아시안계 미국인입니다. 이젠 70대가 다 되었는데 한번도 아시아 남자와 만나볼 기회가 없었어요. 어디에 있나요?  요즘 아시아남자들은 옷도 더 잘 입고 머리스타일도 더 좋아요. 

Michelle Jaelin

1일 전

Interesting how these Korean dramas are written by women, for women. Of course I love seeing women writers  succeeding. But don’t women going to Korea to find a boyfriend/husband realize it’s a fantasy? It’s a story. There will be cultural differences, conflicts and communication issues just like irl.

여성들을 위해 여성들에 의해 씌여진 한국 드라마는 정말 흥미롭다. 물론 여성작가들이 성공하는 걸 보는 건 좋다. 하지만 한국에 가보지도 않았던 여자들이 남자친구나 남편을 찾으러 한국 가서 다 환상이였다고 깨닫지 않나 ?

문화차이도 있고 의사소통 이슈도 있을테니. 

portalplayer

2일 전

 In my city of San Francisco, you will see Asian women dating and marrying outside their skin color much much more than Asian men do. On an average day,  I will see Asian women with white, black, brown, beige men.. 

내가 사는 샌프란시스코에선 아시아 여자들이 아시아 남자들이 그러는 것보다 훨씬 더 피부색을 벗어나 데이트 하거나 결혼하는 걸 본다. 아시아 여성들이 백인, 흑인, 황인 등 여러 인종의 남자들과 있는 걸 봅니다. 

Darryl T

2일 전

You don't have to travel to Korea. If you happen to know one in your current country, just ask him if you can put makeup on him and see what happens lol. I once allowed a girl to put makeup on me and surprisingly, I do look closely like one of those Kpop guys and even she was surprised lol. I allowed her to take a photo of me before I immediately take off the makeup. Fun times I guess.

한국 까지 갈 필요없어요. 지금 있는 나라에서 어떤 한국인 알게 되면 화장해줄 수 있는 지 부탁해보고 한번 봐요. 난 어떤 여성에게 내 얼굴에 화장해달라고 했는데 놀랍게도 케이팝에 등장할 법한 남자처럼 거의 그렇게 보였어요. 심지어 그 여성도 놀랐어요 ㅋㅋ 난 화장 지우기 전에 사진좀 찍어달라고 했죠. 아주 재밌었어요. 

R2022

1일 전

 Romance novels reveal what women actually want.

로맨스 소설을 보면 여성들이 실제로 뭘 원하는지 보여준다. 

Clair de Lune

1일 전

I think Korean men generally know how to be looked cool.

한국남자들이 보통 어떻게 쿨하게 보여질지 잘 알고 있는 것 같다. 

GureedoTeam

19시간 전

Why Western Women Are Falling In Love with Korean Men??? HAHAHAH

왜 서양 여성들이 한국남자랑 사랑에 빠지려고 해? 하하하하

Iron Heart

2일 전(수정됨)

Why people are so upset about Asian men becoming attractive ??

왜 사람들은 동양남자들이 인기많은 것에 화를 내지?

Cake

2일 전

It's only the top 5 percent of Korean chads.

아마 한국 남자들 중 5퍼센트만이 그럴걸

dowsy

2일 전

Let's be real here....the only way that Asian men in general are going to be snatched up by white women is if they just suddenly get better looking or they all received the aura of Bruce Lee. Just saying. I'm an Asian guy by the way 

정말 현실적으로 되어봅시다. 일반적으로 동양남자들이 서양여성에게 매력적으로 보일 수 있는 유일한 방법은 외모적으로 갑자기 더 나아졌거나 브루스리의 후광을 받아서일 겁니다. 그냥 말한거에요. 참고로 나도 동양남자에요. 

Type_alpha

2일 전

I’ll believe it when i see it

실제로 한국남자들을 보게 되면 믿을 수 있을 것 같군.