https://www.reddit.com/r/UrbanHell/comments/wjd85i/gangnam_in_seoul_south_korea_after_heavy_rain/

Gangnam in Seoul, South Korea after heavy rain today

폭우 쏟아진 뒤 서울 강남

레딧에 올라온 폭우쏟아진 강남 사진 자세히 보시면 차 위에서 한 남자가 태블릿을 꺼내 뭔가를 하고 있어요. 

그런데 또 자세히 보면 썬글라스를 끼고 있는 듯 합니다. 

이 웃픈 사진 한장에 댓글들이이 가관입니다^^;;; 미국식 유머로 넘쳐나지만 저 사람과 입장바꿔 생각하면 잊을 수 없는 날 일 것 같네요. 정말 어떤 사람 일 것 같으세요?    

=------------------------------------------------------------------

DistantStorm-X

·

1 day ago

Dude is definitely banging out responses to his last few work emails for the night. Boss don’t wanna hear NO excuses tomorrow.

저 아저씨 분명 밤에 온 업무 메일에 마구 답변 하는 중일 듯. 

상사는 내일 어떤 변명도 듣고싶어하지 않거든. 

SmilingMangos

·

19 hr. ago

I've read that he's a news reporter..let me try to update with a source

내가 어디서 읽기론 저 사람 신문사 기자라고 하던데요. 

Put_It_All_On_Blck

·

16 hr. ago

He's trying to get an uber to pick him up.

그는 분명 우버 부르고 있는 중일겁니다. 

level 1

BreakfastLopsided906

·

1 day ago

Dudes just casually on his phone, sat on his bonnet, surrounded by flood water, during a storm.

Wonder what he’s doing, ordered takeaway, playing coinmaster? I’d love to know.

아저씨는 폭우속에 둘러싸여 차 본넷에 앉아 자기 폰 만지고 있을뿐. 

그가 뭘 하는지 음식 오더하는 지 코인매스터 하고 있는 지 궁금하다. 

incisivetea

·

22 hr. ago

He's actually a local reporter documenting the flood lol

그는 사실 홍수보도를 하는 로컬기자라고 합니다. 

mrstrangedude

·

13 hr. ago

Local reporters in Seoul make enough money to buy a Genesis G80?

서울지역 기자가 제네시스 G80 살만큼 충분한 돈을 법니까?

hotpants69

·

21 hr. ago

Just a hunch, he's probably looking up his estimated UBER X arrival time.

그냥 느낌인데 그는 아마도 우버 도착시간을 보고 있는 것 같아요. 

moyno85

·

11 hr. ago

It’s Seoul so probably working.

서울 사진이잖아요. 아마도 일하고 있겠죠. 

goldencrayfish

·

23 hr. ago

gangnam style

강남스타일이죠. 

peacedetski

·

1 day ago

????

 He's in the middle of a massive flood precariously sitting on a car, and he's on his phone like it's nothing. And he's wearing sunglasses at night.

그는 홍수 가운데 차에 앉아서 폰을 가지고 뭘하고 있어요. 그리고 밤에 썬글라스를 끼고 있어요. 

Doom972

·

1 day ago

His vision is augmented.

그의 시력이 언쟁이 되는군요. 

Trololman72

·

1 day ago

That's the Gangnam style

저건 강남스타일이야 

No-Customer-2266

·

22 hr. ago

Looks like he had to get out of the skylight. Maybe can’t swim. Probably trying to call for help

그는 차 스카이라이트를 통해 나오려고 했을 거에요. 아마도 수영은 못했겠죠. 그러니 다른 데 도움을 청하고 있는 것 같네요. 

Fungled

·

23 hr. ago

Probably watching Psy

아마도 싸이 영상을 보고있는 것 같다. 

utsuriga

·

1 day ago

Holy shit. Does this happen often?

웬일이야. 저런 일 자주 벌어지나요?

level 2

gow488

OP

·

1 day ago

No. Crazy weather today.

아니요. 오늘 날씨가 미쳤어요. 

KimBulgogi

·

5 hr. ago

Worst in 80 years

80년만에 최악이라합니다. 

byteuser

·

1 day ago

Is he on reddit right now?

그는 지금 레딧을 하고 있을까?

level 1

i-c-dead-pp1

·

20 hr. ago

That would make an awesome album cover

저건 훌륭한 앨범 커버가 될 수 있겠다.