안녕하세요 JINNIE 입니다.

이번 번역은 '유재석 코로나 확진' 입니다.

감사합니다.

[기사 내용]

방송인 유재석이 코로나19 백신 접종 후 돌파감염됐다.

유재석 소속사 안테나는 13일 "유재석이 오늘(13일) 오전 진행한 코로나19 검사에서 양성 판정을 받았다"고 밝혔다.

소속사는 "유재석은 지난 9월 말 2차 접종까지 완료한 상태였다"며 "지난 11일 코로나19 확진자와 밀접 접촉 통보를 받고 즉시 1차 PCR 검사를 진행, 음성 판정을 받고 수동감시 대상으로 분류됐다. 이후 방역 지침에 따라 오늘(13일) 오전 2차 PCR 검사를 진행하게 되었고, 검사 결과 확진 판정을 받았다"고 설명했다.

유재석의 코로나 확진으로 스케줄에 빨간불이 켜졌다. 소속사는 "유재석은 현재 예정된 스케줄을 모두 취소하고, 방역당국의 지침에 따른 필요한 조치를 취하고 있다"며 "향후 방역당국의 방침에 따라 아티스트 및 스태프들의 건강과 안전에 만전을 기하겠다"고 덧붙였다.

앞서 안테나 수장 유희열이 지난 10일 밤 코로나 양성 판정을 받았다. 8월말 백신 2차 접종을 마쳐 역시 돌파감염이었다.

유재석은 지난 7월에도 코로나19 밀접 접촉자로 분류돼 검사를 받고 자가격리에 들어갔다. 당시엔 음성 판정을 받았다.

유재석은 tvN '유 퀴즈 온 더 블럭', MBC '놀면 뭐하니?', SBS '런닝맨' 등에 출연 중이다.

-출처 : 스타투데이

[해외 댓글 반응]

Liu Yangyang

Get well soon

쾌유를 빌어요..!

InsomniaBuddy Lean Chen Peh

Pray for your fast recovery

빠른 회복을 기원합니다....

Liew Weng Keah

Too much exposure due to his packed schedules. Get well soon.

방대한 스케줄 때문에 너무 이리저리 노출 되었던 거 같아요. 쾌유를 빕니다.

Virgie Beltran

Don't worry oppa, you're running man co-members are always there for you as well as your family and friends. Do not forget to smile. You will recover in the name of God.

오빠 걱정하지 마세요, 가족과 친구들 뿐만 아니라 런닝맨 식구들도 항상 옆에 있어요. 항상 웃는 거 잊지 말구요. 오빠는 신의 가호가 함께할거에요.

Jelena Carevic

Wishing you fast recovery

빨리 회복하길 바래요..ㅠㅠ

Gaby Depauw

No panic It's not the end of the world i had it to. I hope for a fast recovery for him.

겁 먹을 필요 없어. 아직 세상이 끝난 건 아니야. 그가 빨리 회복되었으면 좋겠어.

Myrna Ramos

Wow and all those that where in the show he host? Get well soon!

와 그가 하는 모든 쇼들도(올 스톱인가)? 얼른 낫길 바래요!

Princess Eliena Sia

Andwaeeeeeee get well soon nation mc yoo jaesuk

아ㅏㅏㅏㅏㅏ 쾌유를 빌어요 국민MC 유재석씨...

Wanda Fernandez

Too much work schedule, gws

스케쥴이 너무 많긴 했어, 빨리 낫길 바래요.

Arum

hope u speedy recovery ahjushiii

빠른 쾌유를 빌어요 아저씨ㅣㅣ

Woo Cheng Yun

im very shocked and sad

헐,, 나 너무 충격적이야 어떡해..

Wei Jie

That's like the 2nd time he got it right?

이게 유재석씨의 2번째 확진 맞나요??

ㄴWei Kiat

first..previously his staff member had it but he tested negative..

처음이에요. 그의 스텝 멤버가 걸렸었는데 그는 그때 음성이였어요.

Htay Htay Thida

Get well soon my role model Yoo Jae Suk

얼른 낫길 바래요 내 롤모델 유재석씨...

Minari Candy

Blackpink created this

블랙핑크가 옮긴거야.

ㄴNadhir Agito

WTF!! Not related with BLACKPINK ok..

지롤마!! 블랙핑크랑은 아무 연관도 없어..

ㄴHimalia Thyone

????‍???? better shut up

닥치는게 나을 듯.

RicoJay de Leon

So the vaccine is useless...

그래서 백신이 무쓸모라니까..

ㄴSani Sky

it's not useless. It is clearly stated that you could still get infected but not severe meaning, you won't get complications and will recover easily

쓸모 없는 건 아니야. 여전히 감염될 수 있다고 명시는 되어있지만 그닥 심각하게 받아들일 건 아니고, 합병증이 생기지 않고 쉽게 회복될거야.

GoblinSex

Damn they gotta cancel like 50 shows now.

이런 당장 약 50개의 프로그램을 취소해야겠구만.

ivegotaqueso

Since he was recently vaccinated in Sept I’m sure he’ll do fine.

그는 최근 9월에 예방접종을 받았기 때문에 나는 그가 괜찮아질 거라고 확신해.

abriec

even just from a work perspective i can’t imagine how much this affects things, given the number of shows he’s on and the people he interact with. hope his family and other colleagues stay healthy…!

일적인 관점에서도 그가 출연하는 쇼의 수와 그가 교류하는 사람들을 고려할 때 이게 얼마나 많은 영향을 미칠지 모르겠네요. 그의 가족과 다른 동료들이 건강하길 바래요!!

ghiblix

first heeyeol and now jaesuk? PROTECT THE NATIONAL TREASURES

먼저 유희열이 확진 됐고..이번엔 유재석? 제발 국보들을 좀 지켜줘라!!

Tati-marieeee

I need all eyes on this man until further notice. I can’t imagine the scenes If anything happens to this man.

추후 통지가 있을 때 까지 유재석을 지켜봐야 해요. 만약 그에게 무슨일이 생긴다면....상상조차 안돼...

ㄴSpCommander

Honestly at this point, with how many lives he's touched, he is a global treasure.

솔직히 지금 이 시점에서, 그가 감동을 준 삶이 얼마나 많은지,, 그는 세계적인 보물입니다.

treytakzona

NOOOOOOOOO

How Do You Play, Running Man, etc. will all be affected. Wonder what happens with those shows without him.

But most importantly, hope Jaesuk and his family are ok.

안돼애애애애.. 놀면 뭐하니, 유퀴즈 온 더 블록 등등 영향을 받겠네요. 그가 없으면 예능 프로그램들이 어떻게 되는지 궁금하네요. 하지만 가장 중요한 건 유재석씨와 그의 가족이 무사하는 것입니다.

sunshinersgiggles

Oh no, my favorite Exo member! Get well soon!

안돼 내 최애 엑소 맴버가ㅠㅠ 쾌유를 빌어요!

(예전 무한도전에서 유재석이 아이돌 exo와 함께 안무를 한 적이 있었죠..)

roombaonfire

Anyone have info on the situation of covid in Korea? Is it getting worse? Because I feel like I've been seeing more people getting it over there lately...

한국의 코로나 상황에 대해 아는 사람이 있나요? 점점 더 나빠지고 있나요? 요즘에는 코로나를 극복하는 사람이 많아지는 것 같아서요..

ㄴomobolasire

Ever since Korea moved to the "Living with COVID" scheme about a month ago, cases have been at their highest. Averaging about 7000/day.

한국이 약 1달 전 ‘위드코로나’ 체제로 전환한 이후 확진자가 최고조에 달하고 있어요. 일 평균 7000명입니다.

ㄴkirsion

Do most people have their 2 doses? Are south Koreans getting boosters?

대부분의 사람들이 2차까지 맞나요? 한국 사람들은 부스터샷을 맞고 있나요?

ㄴempty_horizons

Most have 2nd dose. I got my booster here today and a lot of my friends have made appointments to get theirs too

대부분이 2차까지 맞아요. 저는 오늘 부스터샷을 맞았고 상당수의 제 친구들도 부스터샷 예약을 잡아놨어요.

ㄴScorpiusDX

They're about 80% fully vaxxed

한국사람들 80퍼정도 백신 2차 완료했어요.