https://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/13lslp6/why_arent_you_dating_anybody_right_now/

싱글인 사람들에게 물었습니다, "지금 왜 연애안하나요?"

Why aren't you dating anybody right now?

지금 그 누구와도 데이트 하지 않는 이유는 무엇입니까?

레디터들에게 물었고, 싱글중 연애하고 있지 않는 사람들은 이렇게 대답하네요.

-----------------------------------------------------------

level 1

ThePaddysPubSheriff

·

7 hr. ago

In this economy??

이런 경기에?

karmagod13000

·

5 hr. ago

date the wrong girl you could end up homeless

여자 잘못만나면 노숙자 된다

level 1

Kai6180

·

7 hr. ago

Non existent social skills 

사회적기술이 없어서

level 1

ThrownapartBonaparte

·

7 hr. ago

I’m still keeping it all casual, the last breakup really hit hard and I’m not ready for another one

자연스럽게 행동은 하고 있지만 마지막에 깨졌을때 정말 힘들었어요. 또 다른 사람 만날 준비가 안되어있어요.

criket2016

·

6 hr. ago

Because, after all years and evidence, I am just not cut out for relationships deeper than acquaintance-level.

모든 일을 겪고나니 난 그냥 아는 정도의 수준보다 더 깊은 관계에 적합한 사람이 아니란 걸 알았어요. 

level 1

RNGezzus

·

5 hr. ago

Good people are hard to find.

좋은 사람들을 찾기어려워요.

Fists_full_of_beers

·

7 hr. ago

My wife won't let me

내 부인이 안놓아줘요

level 2

RagingSnarkasm

·

4 hr. ago

We must have the same wife.

(윗댓글에) 우린 부인이 같나봐요.

Deni-Conquer

·

7 hr. ago

Lack of interest.

관심이 부족해서. 

level 1

LuinAelin

·

7 hr. ago

Fear of rejection

거절당할까 두려워서

MizuStraight

·

7 hr. ago

don't wanna

그냥 안하고싶은데요

Kam_Solastor

·

4 hr. ago

Honestly, most of my hobbies (reading, video games) have me inside, and I don’t meet too many new people in my work (IT in a small company), so without interacting with new people, new relationships logically won’t follow.

솔직히 대부분의 내 취미(독서, 비디오게임)는 안에서 이루어지고 다니는 IT관련 작은 직장에서 새로운 많은 사람들을 만나고 있지도 않아요. 그래서 새로운 사람과 교류하는 일이 없으니 새로운 관계도 없지요.

level 1

MrPazTheSpaz

·

4 hr. ago

Nobody knows that I exist.

아무도 내가 존재하는지도 모른다.

Qimmosabe_Man

·

4 hr. ago

Nobody wants to date me.

아무도 나랑 데이트하고싶어하지 않아요.

bsr1950

·

4 hr. ago

Too old, too ugly, too tired

너무 늙었고 너무 못생겼고 너무 피곤하다

level 1

Jellybeeano

·

5 hr. ago

I’m afraid of being hurt

상처받는 것이 두려워요

Top_Two_9774

·

7 hr. ago

Not worthy

가치가없다

Sr_OLeary

·

3 hr. ago

The closet is warm and comfortable.

옷장이 따뜻하고 편하거든요

level 1

AshSawyer_

·

3 hr. ago

I’m a mess. My life is a mess. It’s not fair to put that on someone else so I need to get my shit together.

난 엉망이고 내 삶이 엉망이에요. 그런 내 삶에 다른 누군가가 들어와 함께 엉망이 될 순 없잖아요.