• 북마크
톡하고

회원번역

[사회,문화,여행] 한국하면 생각나는 것들

본문

https://www.quora.com/Can-you-tell-me-3-random-things-about-South-Korea





한국하면 생각나는 것들 


Can you tell me 3 random things about South Korea?


질의응답 웹사이트 쿼라에 재밌는 질문이 나왔습니다. 한국에 관해 생각나는 것을 랜덤으로 이야기해달라는 질문에 한국을 경험한 전세계 네티즌들의 다양한 답변이 나왔네요. 



데오도란드 이야기가 제일 많네요;



------------------------------------------------------------


There is always Kimchi when eating anything. Some people even eat it with fried chicken. Its like a refresher for your palate. It makes the taste and greasiness go away. Korea does not sell deodorant.


뭘 먹던지 항상 김치가 있다. 어떤 사람들은 치킨먹을때도 김치먹는데 그렇게 하면 음식의 느끼함이 사라진다고한다. 한국엔 데오도란트 안판다.







Gabriela Bernal

I lived in Korea for 5 years and I found it hard to find a good deodorant. I was always so afraid I was going to start sweating and will smell bad.I still love Korea♡ hahah


한국에서 5년살았는데 좋은 데오도란트 찾기 힘들었어요. 땀나서 안좋은 냄새날까봐 항상 그게 두려웠어요. 그런데 한국은 여전히 너무 좋아요 하하






Jerome Bont


Do they sell perfume tho?


그래도 향수는 팔잖아요







Joshua Dorj

I’m Mongolian and never used deodorant except for a few times before.


전 몽골사람인데 몇번을 제외하곤 나도 데오도란트를 써본적이 없어요. 









Lucas Alexander

Kim chi with fried chicken is the best!



치킨엔 김치가 최고죠! 





Sweety Shende

But in kdrama, they do comment on smell when people sweat.


그런데 한국 드라마 보면 땀흘릴때 냄새 언급하던데






Thomas Hahm

Because in Korea, many people take off their shoes often, even at work and wear slippers when at their desks, it is hard to find foot powder for athletes foot. I had to go to a western specialty store to find it.


한국은 집에 들어가면 신발을 멋어요. 일할때도 편한 신발로 갈아신을때가 많고요. 그래서 무좀을 위한 파우더도 찾기 힘들때가 있어요. 그래서 그런 제품 사러 서구제품 따로 파는 곳 갔어야했죠.







Priyanshi Verma

I saw thay kimchi several times in KDramas. It looked tasty everytime I saw it.????♥️


한국드라마에서 김치 여러번 봤는데 정말 맛있어보였어요. 







Marco Jakob Van den Arle

Make no mistake here, I do believe asians need deodorant, some asians have indeed a very strong smell, they just don't notice, but foreigners will. More than once had to wear a mask while on the subway because I couldn’t handle the smell.


아시아인들도 데오도란트 필요해요. 어떤 아시아 인들은 정말 냄새가 강하게 날때가 있는데 자기들은 모르더라고요. 하지만 외국인들은 알죠. 냄새때문에 지하철에서 마스크 낀 적도 있는걸요.






Lin

When I lived in Korea, I asked a Korean friend to help me find deodorant. Had to look it up in a dictionary She had a puzzled look at first. 


한국살때 한국친구한테 데오도란트 어디서 사냐고 물었더니 당황한 표정이였어요.






Rachel Cuizon

baking soda can be used as deodorant!


베이킹소다도 데오도란트 대용으로 쓸 수 있어요. 





Joe Lewis

Every Olive Young has deodorant. They call it “underarm care.” You didn’t look hard enough. 


올리브영가면 데오도란트 팔아요. 한국에선 "겨드랑이 캐어제품"으로 부르더라고요. 어렵지 않게 찾을 수 있어요. 






Aary

I'm really shocked hearing the third fact…Koreans don't smell bad???? I wanna be a Korean then????


Love South Korea


한국인들은 별로 냄새나지 않는다는 사실에 놀랐어요. 나도 한국인이 되고싶네요. 한국 너무 좋아요.






Juliet Davison

People urinate in the shower?!!


한국에선 사람들이 샤워실에서 오줌싼다는데?







Roary Calhoun

those showers are horrible! not much water pressure, and water gets all over the place. 


(샤워부스 따로 없는) 샤워장은 끔찍하네요. 그럼 물이 사방으로 다 튀잖아요. 







Lisa Chan

I am east Asian but grew up in the U.S. I need to use deodorant even in the winter time. Otherwise, I don’t go near people. 


미국에선 자란 아시아출신 사람인데요 겨울에도 데오도란트 써요. 그렇지 않으면 사람들 근처에 안가요. 






Mij Renheek

Cleaning a Koreans style bathroom is so easy!!! I miss it. Hose it down, let it drain…


한국스타일로 화장실 청소하는 거 정말 쉬워요. 그립네요. 호스 내려서 물 다 내려가게 하고







Rin Kawakami

It is common for asian household not to have a shower stall. Its the same in japan, singapore, malaysia, philippines, etc. Not only in korea


아시아 가정에선 샤워부스 따로 없는 곳이 흔해요. 일본, 싱가폴, 말레이시아, 필리핀 등에서도 마찬가지입니다. 한국만 그런 것이 아니에요.








Donna Nuguid

The shower thing is, I think, due to lack of space. That type of bathroom is also common in the Philippines. People won’t get mad if you get everything wet after taking a shower because it’s just inevitable.


샤워부스 없는 스타일은 공간이 부족해서 그런 것 같네요. 그건 필리핀에서도 흔합니다. 사람들은 샤워하고 공간이 다 젖어있어도 별로 열받아하지 않아요. 어떻게 할 수가 없는 거니까요. 

0 0
로그인 후 추천 또는 비추천하실 수 있습니다.

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.
전체 135 건 - 1 페이지
제목
레벨 luzlee 259 0 0 2023.06.10
레벨 luzlee 255 0 0 2023.06.06
레벨 파란 311 0 0 2023.05.30
레벨 luzlee 270 0 0 2023.05.30
레벨 luzlee 272 0 0 2023.05.29
레벨 luzlee 294 0 0 2023.05.28
레벨 파란 209 0 0 2023.05.26
레벨 파란 217 0 0 2023.05.25
레벨 파란 160 0 0 2023.05.25
레벨 파란 167 0 0 2023.05.25
레벨 luzlee 164 0 0 2023.05.24
레벨 파란 240 0 0 2023.05.24
레벨 파란 174 0 0 2023.05.23
레벨 파란 246 0 0 2023.05.23
레벨 luzlee 181 0 0 2023.05.20
레벨 luzlee 173 0 0 2023.05.20
레벨 파란 219 0 0 2023.05.19
레벨 파란 186 0 0 2023.05.18
레벨 파란 186 0 0 2023.05.17
레벨 파란 204 0 0 2023.05.16
레벨 luzlee 161 0 0 2023.05.14
레벨 파란 171 0 0 2023.05.12
레벨 파란 210 0 0 2023.05.11
레벨 파란 185 1 0 2023.05.09
레벨 파란 180 1 0 2023.05.09
레벨 파란 153 0 0 2023.05.07
레벨 파란 186 1 0 2023.05.07
레벨 파란 175 0 0 2023.05.06
레벨 luzlee 223 0 0 2023.05.05
레벨 luzlee 249 1 0 2023.05.05
레벨 파란 224 0 0 2023.05.05
레벨 luzlee 244 0 0 2023.05.04
레벨 파란 226 0 0 2023.05.03
레벨 파란 176 0 0 2023.05.01
레벨 파란 172 1 0 2023.04.30
레벨 파란 172 1 0 2023.04.29
레벨 파란 178 0 0 2023.04.29
레벨 파란 299 0 0 2023.04.29
레벨 파란 179 0 0 2023.04.28
레벨 파란 162 0 0 2023.04.27
레벨 파란 185 0 0 2023.04.25
레벨 파란 236 0 0 2023.04.22
레벨 파란 206 1 0 2023.04.21
레벨 luzlee 194 0 0 2023.04.20
레벨 파란 168 0 0 2023.04.19
레벨 파란 159 0 0 2023.04.18
레벨 파란 156 0 0 2023.04.18
레벨 파란 190 1 0 2023.04.13
레벨 파란 206 1 0 2023.04.12
레벨 파란 206 1 0 2023.04.10