https://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/12jnimp/what_made_you_realize_youre_old/

(레딧) "내가 늙었구나"라고 느낄때는 언제?

What made you realize "you're old"?

레딧을 보며 영미인들의 만의 문화나 생각을 엿보는 경우가 많았는데 이번 질문만큼은 동서양을 막론하고 뭔가 한민족된 느낌입니다. 

------------------------------------------------------------------------

level 1

MooreDubs

·

4 hr. ago

Doing nothing became my favorite thing to do on the weekend.

주말에 아무것도 안하는 게 제일 좋을때 

brian2funny

·

6 hr. ago

Both parents have died and their siblings are also gone.

양쪽부모가 돌아가시고 형제자매들도 하나 둘 씩 떠날때 

level 1

Youhurtmypee

·

6 hr. ago

At 44 I don't feel old but when I'm going to do something now a days I think about it if I could get hurt

아직 44살이라 늙었다고 생각하진 않지만 뭔가 새로운 걸 할때면 요즘 다칠수도 있겠다 이런 생각을 하네요. 

SkewberDewber

·

6 hr. ago

My "Check Knee" light turned on.

무릎상태를 체크해봐야겠다는 느낌이올때 

superdopeshow

·

6 hr. ago

Two words: grey pubes.

두 단어죠: 흰털

thekillercook

·

6 hr. ago

When the supermarket started playing the music I listened to in high school

내가 고딩때 듣던 음악을 슈퍼에서 들릴때 

HotRodLincoln

·

1 hr. ago

When adults don't remember 9/11.

Because they weren't born yet.

성인청년들이 9/11사태를 기억하지 못할때. 왜냐면 그때 그들은 태어나지도 않았으니까

level 1

jgriss

·

5 hr. ago

The first time the barber asked if I wanted my eyebrows trimmed.

이발사가 처음으로 나한테 눈썹좀 정리해줄까요 물어봤을때

Caterham7

·

5 hr. ago

Music that I listened to as a kid being played on the "oldies" radio station

내가 젊었을때 즐겨듣던 음악이 "오래된" 음악리스트로 라디오에서 나올때 

GhostEntropy

·

4 hr. ago

when 30 seems like "just a kid"

서른 살 애들이 아이처럼 보일때

level 1

ToasterOven31

·

4 hr. ago

I hit 49 years of age and my body decided at that point that I'm old. Every bad decision I made regarding my health came back to bite me.

난 이제 49살 찍었는데 내 몸이 내가 늙었단 걸 말해주네요. 살면서 건강관련해서 했던 모든 나쁜 결정들이 이제 내 발목을 잡네요. 

Neat_Mechanic_7543

·

4 hr. ago

When Gen Z started calling me aunty

제트세대들이 나한테 이모라고 부를때

PNWCoug42

·

3 hr. ago

Hangovers lasting into a 2nd day 

숙취가 이틀연속으로 갈때

nunna_n

·

5 hr. ago

Seeing high school students and realizing I'm so much older

고딩들을 보는데 내가 훨씬 더 나이가 많다는 걸 깨달았을때 

SeaworthinessFull423

·

6 hr. ago

When my back starts hurting everytime I sit too long

오래앉아있을때마다 등이 아플때 

level 1

squashbelgium

·

5 hr. ago

At age 39, I noticed my hair starting to thin.

39세인데 머리카락이 얇아지고 있는 걸 알아차렸을때 

DarkbigBoss

·

3 hr. ago

when I realized I dont have the energy for parties or drinking

파티가거나 술마실 힘이 없다는 걸 알때

riasthebestgirl

·

4 hr. ago

When I confirm I'm over 18 on websites and it's not a lie

웹사이트들에서 18세 이상임을 확인하는 메시지를 볼때

ladybug68

·

4 hr. ago

·

edited 4 hr. ago

My freaking knees

내 짜증나는 무릎 넘 아플때