원문 기사

제목: 한일 관계 개선의 중요성을 고려하여 22일에 오사카에서 공개토론회 개최 

https://news.yahoo.co.jp/articles/316fa6eecfc156a00e831be63089addc329f87db/comments 

한국과 일본 양국의 관계는 강제 징용 문제과 위안부라는 과거사 문제 등으로 경색이 계속되어 왔지만, 윤석열 대통령이 방일하여 행해진 3월의 한일 정상회담에서 관계 정상화가 합의되었다. 대학교수와 언론인들이 오사카에 모여 한일 관계의 현황과 북한 문제에 관한 한미일 3국의 연계 강화 등에 대해 발표하고 토론자들의 패널 토론과 질의 응답도 진행된다. 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

*** 

そういう啓蒙は自国でやった方がいいよ。真剣にやるなら抜本的に教科書から正しい歴史を教えるように見直した方がいいけど。 

(그런 계몽은 자국에서 하는 게 좋아. 진지하게 하려면 근본적으로 교과서부터 올바른 역사를 가르치도록 재검토하는 게 좋을 것 같은데) 

isj***** 

事実の解釈は相違があってもよいが、無いことを有ると認めろと言って認めないと愛情がないと怒るのが今までの韓国との歴史研究。 

(사실 해석에는 차이가 있어도 상관없지만 없는 것을 있다고 인정하라며 인정하지 않으면 애정이 없다고 화를 내는 것이 지금까지의 한국과의 역사 연구) 

kj***** 

関係の正常化に合意するのは結構ですが、大半の日本国民の心情は納得していないので、なんの意味もないでしょう。 反日教育してるんでしょ？竹島不法占拠してるんでしょ？過去の謝罪もしてきてないでしょ。 やるべき事をまずはやれ。 

(관계 정상화에 합의하는 것은 괜찮지만, 대부분의 일본 국민들은 납득하고 있지 않기 때문에 아무런 의미가 없을 것입니다. 너희 

반일 교육하고 있지? 다케시마 불법 점거하고 있지? 과거 사과도 안 했잖아. 해야 할 일을 먼저 해.)

SIEG ZEON 

無理に仲良くする必要は無いと思いますが。左派政権になったら全てちゃぶ台返し確定だし。今やっている事の全てがまた水泡に帰する事になるのだし。 

(억지로 사이좋게 지낼 필요는 없을 것 같은데요. 좌파 정권이 되면 다시 엉망이 될 텐데. 지금 하는 모든 일이 또 수포로 돌아가게 될 거에요.) 

mak***** 

いつまでもお金が一番大事と言っても過言ではない訳の分からないプロ市民団体が野放しになってる以上、国民感情を煽り立て反日に転換するのがオチ。 

(언제까지나 돈이 가장 중요하다고 해도 과언이 아닌 영문 모를 프로 시민 단체가 있는 이상, 언젠가 국민 감정을 부추겨 반일로 전환하는 것이 정해진 결말) 

矢 

韓国側に日韓関係の重要性が有っても日本側には重要性は無い。 

(한국 측에는 한일 관계의 중요성이 있는지 몰라도 일본 측에는 중요성이 없어) 

abk***** 

竹島無条件返還の案件を第一に公開討論すべき。 

(다케시마의 무조건 반환 안건을 먼저 공개 토론해야 한다) 

cha***** 

重要性？ 日本からしたら全くねーよ 

(필요성? 일본 입장에서 보면 그딴 거 전혀 없어)

You 

重要せい？ この何年かの冷え込んだ関係とやらで困ったことあった？ ナイナイそんな重要性ないよ 

(중요성? 지난 몇 년 간의 경색된 관계로 인해 곤란한 적 있었어? 없어 없어 그 정도로 중요성 없어) 

しんの助 

この国の何が重要なのかわからない。日本国旗を燃やす、Non Japanで不買運動する、何が重要なのかな、付き合いたくない性格と思う。又ちゃぶ台返しが待ってます。懲りない日本人です。 

(이 나라의 뭐가 중요한지 모르겠어. 일본 국기 태우지, No Japan 내걸고 불매 운동하지. 대체 뭐가 중요한 걸까, 친해지고 싶지 않은 성격인 것 같아. 또 다시 뒤집어 엎기가 기다리고 있을 뿐. 일본인들 질리지도 않아?) 

jhe***** 

クズどもを相手にしても無駄だろう。盗みはやめろ、嘘をつくのはやめろ。国として当たり前のことができるようになってから正常化は考えるべき！まともじゃない相手とまともなことができるわけがない！ 

(쓰레기들을 상대해봤자 소용없어. 도둑질 그만해, 거짓말 그만해. 한 나라로서 정상적인 행동을 할 수 있게 된 후 정상화를 생각해야지! 제정신이 아닌 상대와 어떻게 제대로 된 일을 할 수 있겠어!) 

ix4***** 

あちらに言わないとねぇ。 さすがにNO JAPANは酷いよね。 こちらはNO KOREAなんてやってないのに。 

(저쪽에 말해야 돼. 아무리 그래도 NO JAPAN은 너무하지. 이쪽은 NO KOREA 같은 거 안 했는데.) 

（＾_＾） 

断交しても困らない。経済も人も何もかも。 そもそも韓国がNo Japanの言い出しっぺだよ。 やっぱり大阪は在日が多いのか。 

(단교해도 상관없어. 경제도 사람도. 애초에 한국이 No Japan 시작했잖아. 역시 오사카에는 재일 교포가 많아서 그런 건가?) 

osa***** 

全く役に立たないのでほっとけばよろしい。 

(전혀 도움이 되지 않으니 그냥 내버려 둬) 

白ひげ 

No Japan No Korea 結論出ました　笑 

(No Japan No Korea 결론 나왔네요 ㅋ)

lag***** 

韓国との関係なんて重要ではない。日本が損するだけ。竹島を不法占拠しているし、敵に回したほうが良い。 

(한국과의 관계는 중요하지 않아. 일본이 손해를 볼 뿐이야. 다케시마를 불법 점거하고 있기도 하고. 그냥 적으로 돌리는 게 나아.) 

---------------------------------------------------------------------------------

야후 뉴스에는 한일 관계 정상화에 대해 부정적인 의견이 많네요...

하지만 한국도 그렇고 일본도 그렇고 인터넷 이용자들은 기본적으로 부정적인 댓글을 많이 단다는 거...

이 반응들만 보고 너무 치우치게 생각하지는 말자구요 우리!!