https://www.reddit.com/r/argentina/comments/vxcnxl/pude_conocer_corea_del_sur_y_es_verdad_eso_de_la/

레딧에 올라온 내용인데요

한 아르헨티나인이 한국을 여행하고 난 뒤 "한국을 알게 되었고 정말 우울한 곳이라 생각된다" 라는 글을 한달전쯤 올렸네요. 공감이 좀 되는 것도 있어 함께 공유합니다. 아마도 이 사람은 서울에서 일도 해보고 매우 경쟁적으로 스트레스적인 환경에도 있어본 걸로 추측되네요. "한국에서 사는 건 한국인들에게도 쉽지 않아요"라는 댓글에 매우 공감했네요. 

Por un momento sentí que viajé a una ciudad del futuro, todo limpio, ordenado, con buena economia, la gente reservada y en lo suyo, mucha seguridad, me re cague deprimiendo y vine a mi pais a recordar lo divertido que es que te roben un celular, te metan un puntazo o que tengas que correr de los motochorros o jugar al gato y al raton con los secuestradores

미래 도시이고 정말 깨끗하고 잘 정비가 되어 있고 경제가 잘 돌아가며 안전한 도시를 한동안 여행했는데 난 의기소침해졌고 우리 나라로 돌아와서 즐거운 것이 뭔지 상기하게 되었다. 물론 휴대폰을 훔쳐가고 오토바이운전자들로부터 도망가야 하고 납치자들로부터 도망다녀야 하지만. 

위와 같이 한국 여행한 아르헨티나 사람이 썼고 아래는 그에 대한 답글입니다. 

--------------------------------------------------------------------

BruniAzul

·

1 mo. ago

Baneado temporalmente

Suiza es aburrido!

스위스도 지루해! 

FZJavier

·

1 mo. ago

corea del sur tiene sus mambos tambien. pero si. es un contraste fuerte de ir de un mundo al otro.

personalmente no iria a vivir a ese pais, salvo que sea la zona mas campesina lejos de la capital

한국도 자기들만의 편견과 혼란스러움이 있어요. 하지만 맞아요. 지구 반대편의 어떤 곳을 가는 건 극명한 대조가 되지요. 

개인적으로 수도 서울에서 멀리 떨어진 시골지역이 아닌 이상 한국에 살러 가고 싶진 않아요. 

souse03

·

1 mo. ago

Lo mismo que Japón, lindo para visitar no tanto para vivir en ciertos aspectos

일본도 마찬가지에요. 여행가긴 예쁘지만 여러가지 면에 있어 살고 싶진 않죠. 

falobanal3

·

1 mo. ago

Creo que el estado asiático mejor equilibrado en cuanto a economía y bienestar general era Hong Kong antes de que el país de Winnie Pooh lo invadiera con la excusa de la seguridad.

경제와 일반적인 복지 관련해서 아시아에서 가장 잘 균형을 이룬 곳이 홍콩이였다고 생각해요. 

물론 이건 위니푸우의 나라(중국을 의미)가 안전을 핑계로 침범하기 전까지 이야기죠. 

patagoniac

·

1 mo. ago

A qué te referis? Que mambos tiene Corea del Sur?

한국에서 자기들만의 편견(혼란)에는 어떤 것이 있나요?

VinterBot

·

1 mo. ago

Hay muchos cultos, son re homofobicos y los viejos son re gedes

한국에도 많은 편견이 있어요. 예를들어 동성애혐오라던가 나이든 사람은 꼰대라고 생각하는 등이요. 

level 2

mauisharks19

·

1 mo. ago

Son muy cerrados con los extranjeros?

한국인들은 외국인들에게 매우 닫혀있는 편인가요?

FZJavier

·

1 mo. ago

Segun dicen si. he escuchado que hay comercios que directamente ni te atienden.

pero creo que la parte mas universitaria o capital es mas abierta con los extranjeros.

내가 알기론 한국인들은 외국인들 별로 안좋아해요. 외국인들 들어오면 대응도 안해주는 가게들도 있다고 들었어요. 하지만 대학가와 도시쪽은 외국인들에게 오픈되어 있죠. 

doubledragon44

·

1 mo. ago

Dicen que son más cerrados que los japoneses, conozco uno que aprendió coreano y se fue a vivir alla y no consiguió laburo, se le venció la visa y se tuvo que volver. Hay mucha competencia y al 99% no le interesan los extranjeros. 

한국인들이 일본인들보다 더 보수적이라고 들었어요. 한국어를 배운 사람을 알게 되었는데 한국에 가서 일자리를 구하지 못했고 비자는 만료되어 돌아와야 했대요. 정말 경쟁이 심하고 99%는 외국인들에게 관심이 없다고 합니다. 

K1ng_Jok3r

·

1 mo. ago

Es lindo para ser turista, pero vivir ahí... no es fácil, ni para los Coreanos

한국은 관광하긴 정말 예쁘죠 하지만 그곳에서 사는 건... 쉽지 않아요 한국인들한테도 쉽지 않아요.

CarlosMartel10

·

28 days ago

En Francia están desapareciendo los Franceses.

프랑스에선 프랑스인들이 사라지고 있다고 해요. 

PatitasVeloces

·

1 mo. ago

Con todo respeto, tocás un tema súper interesante pero no desarrollás nada. Contá un poco más, nos dejaste con la duda. Para qué fuiste? Hablás el idioma? (Pregunto para saber si pudiste interactuar con mucha gente, y eso). Qué fue lo más divertido que hiciste allá y por qué no fue suficiente como para no "deprimirte"? O por qué te deprimiste específicamente?

조심스럽게 말하지만 원글은 정말 흥미로운 주제에 대해 올렸는데 세부내용이 너무 없어요. 

좀 더 이야기해보는 게 어때요. 왜 한국에 갔는지? 한국어는 할 줄 아는지? (한국인들과 어울릴 수 있었는지 알기위해서 물어봅니다) 한국에서 가장 재밌었던 것은 무엇이였는지. 

그리고 왜 "우울감"을 느꼈는지에 대한 충분한 이유를 설명해보세요. 

혹은 구체적으로 왜 우울하게 느꼈는지?

kayman107

·

1 mo. ago

Según internet es el nuevo Japón

인터넷에서 봤는데 한국은 새로운 일본이래요. 

Usirneymar

·

1 mo. ago

Si. Se tiene una buena vida allá, excepto que sigas la cultura koreana. Yo viví un año allá. Su cultura tiene cosas muuuuuuuuuy pelotudas y retrógradas. 

그래요. 한국문화를 따르지만 않는다면 거기서 재밌게 보냈을 겁니다. 

난 한국에서 1년 살아봤어요. 한국 문화는 너무 역행하고 있는 것 같아요. 

SigmaArgento

·

1 mo. ago

Hace medio siglo Corea del Sur estaba en ruinas, en una posguerra donde tiraban niños delante de jeeps norteamericanos para que les den comida.

Cuando la pasas asi de mal despues decis "SE ACABO, EN ADELANTE VAMOS A TENER CONDUCTA."

반세기 전만 해도 한국은 전쟁 후로 나라가 붕괴상태나 마찬가지였어요. 그땐 먹을 거 받기 위해 미국인들이 탄 지프차에 아이들이 마구 몰려들었죠. 그런 상황을 보내고 "다 끝났어. 앞으로 나아가자"라고 외치게 되었어요. 

TheQueenOfStorms

·

1 mo. ago

Y... en Venezuela llegamos a tener más pobreza que Haití y la dictadura sigue más viva que nunca. No va por ahí la cosa.

베네수엘라는 아이티보다 더 가난한 상황으로 가게 될 것 같아요. 

독재자는 그 어느때보다도 활발하고요. 

monsternaranja

·

1 mo. ago

Era noganetpasion pero me nismanearon

Acá jamás va a pasar eso porque somos progres. En Japón y Corea las cosas andan porque existe el bullying, el avergonzar en público y todas esas cosas de las cuales acá ya """""evolucionamos"""""

Al japonés no se le ocurre tirar basura en la calle porque sabe que todo el mundo lo va a juzgar y eso es más fuerte que sus ganas de tirar un papelito. Y ni siquiera hay tachos de basura públicos a mano, imaginate qué fuerte es el sentimiento de "si tiro esto me van a mirar mal" que en un país sin tachos de basura no hay basura en la calle.

한국과 일본에서는 상황이 우리랑 달라요. 왕따도 심하고 대중앞에서 창피함을 당하는 걸 굉장히 꺼려해요. 

예를 들어 일본인은 거리에 절대 쓰레기를 버리지 않는데 왜냐하면 그렇게 하면 모든 사람들이 자신을 평가할테니까요. 거리에 쓰레기통도 별로 없대요. "만약 쓰레기 버리면 날 나쁘게 바라볼거야"라고 생각하는 것이 얼마나 강한지. 

Pretty-Aide-775

·

1 mo. ago

Que ganas de deprimirme por europa

유럽이 훨씬 더 우울해지던데 

Coronel_Sarcastico

·

1 mo. ago

Korea del sur es un nuevo Japón pero ustedes no estan listos para esta discusión.

한국은 또 다른 일본이라고 하지만 아르헨티나 사람들은 이 논쟁을 하기에 아직 준비된 상황이 아닌 것 같은데요.