• 북마크
톡하고

회원번역

[사회,문화,여행] 한국에서 5년간 직장생활한 칠레인이 한국에 대해 질의응답

본문

https://www.reddit.com/r/chile/comments/ua414i/trabaj%C3%A9_5_a%C3%B1os_en_corea_del_sur_pr%C3%B3ximo_mes_me/?utm_medium=android_app&utm_source=share 



최근 (약 3개월전) 한국에서 5년을 일하고 떠나는 칠레인이 한국직장 생활, 한국이민에 대한 궁금 증 등

한국에 대해 칠레인의 입장으로서  Reddit에 답변해준 질의응답입니다. 별의 별 질문이 다 나오네요.  


외국인, 그것도 칠레인의 입장에서 보니 또 재밌습니다. 


Chileno en el extranjero의 이름으로 댓글 단 것이 한국에서 5년간 살아본 칠레인의 답변입니다. 




Posted by

u/Guillemon

Chileno en el extranjero.... 3 months ago


Trabajé 5 años en Corea del Sur, próximo mes me voy -- AMA

AmA

Trabajé 5 años en Corea del Sur, próximo mes me voy, abro el hilo por si alguien esta interesado en migrar y tiene dudas o quiere saber más sobre el país.


한국에서 5년동안 근무하고 다음 달에 떠납니다. 

한국 생활에 대한 궁금증이나 이민생활에 대한 질문사항 있으면 털어놓을테니 알려주세요. 






level 1

Haadv

·

3 mo. ago

Es verdad que los coreanos (algunos) son super mega incels?

정말 한국 사람들은 순결을 지키는 사람들이 많습니까?



Guillemon

OP

·

3 mo. ago

·

edited 3 mo. ago

Chileno en el extranjero.... 

si... una vez uno de mis colegas coreanos decia que si una mina decia que no.. en realidad era que si.

네... 그런데 내 한국 동료들이 말해주었는데 어떤 여자들은 안그렇다고 하네요. 

현실은 그랬던 것 같아요. 






level 2

chilling-banana

·

3 mo. ago

Si, el presidente actual es básicamente Kast

현재 한국 대통령은 칠레의 Kast (보수공화당의원) 같아요. 





level 3

Guillemon

OP

·

3 mo. ago

Chileno en el extranjero.... 

Ganaron los conservadores... por ahora no se ve gran cambio.

한국에서도 보수당이 승리했죠... 그런데 지금으로선 딱히 큰 변화는 보이지 않아요. 





level 4

chilling-banana

·

3 mo. ago

Lo que me da miedo, es que el tipo anda metio' en hacer guerra con norcorea si "es necesario"

내가 두려운 점은 그런 사람은 "필요하다면" 북한과 쉽게 전쟁을 할 것 같다는 것이죠. 




Guillemon

OP

·

3 mo. ago

Chileno en el extranjero.... 

Espero que no pase nada... respecto a la guerra, bueno acà estan bien preparados... acà el servicio militar es obligatorio

아무일도 일어나지 않길 바라지만 사실 전쟁에 관해서 한국은 매우 대비가 잘 되어 있어요. 

여긴 군대가 의무거든요. 





level 1

ArtimexCL

·

3 mo. ago

Mi estereotipo de país asiático es que son ordenados y puntuales pero explotadores y más negreros que la chucha, siendo latino...


Qué pasa si te enfermas, te miran feo si te tomas licencias?

내가 아시아국가에 가지고 있는 스테레오타입은 정돈이 잘되어 있고 약속을 잘 지킨다는 것인데 

유색인종이거나 라티노라고 착취당할까봐... 

아프면 어떻게 되나요. 병가내면 나쁘게 보나요?



Guillemon

OP

·

3 mo. ago

Chileno en el extranjero.... 

Los Koreanos no son muyy ordenados, por lo menos con los que trabajo tienen la cagada en sus escritorios. Puntuales si son y explotadores a cagar... ademas que hay un confusionismo y lo que dice el mas viejo o el que tiene mayor rango se hace....


Pedir licencias es casi taboo, tengo un colega que lleva dos meses con la pata mala, apenas camina.... le digo: Compa vaya al doctor apenas puede caminar, saque licencia y me mira y me dice que no, que tiene que trabajar.


Aca tambien nadie toma vacaciones... es muy raro.

한국인들이 너무나 질서정연한 것은 아니에요. 적어도 자기 일하는 책상에도 정리잘 안되어 있는 경우도 있죠. 

정시에 맞춰서 오지 않으면 고용주들이 뭐라고 하죠.. 

게다가 나이차이와 직급에 따른 혼란은 좀 있어요. 

조금 아프다고 병가를 내는 건 거의 금기시 되어 있는 분위기에요. 

내 동료가 아파서 2달을 병가 냈어요 거의 걷지도 못했거든요. 그래서 의사한테 얼른가서 병가받아오라고 했더니 날 보더니 안된다고 일해야 한다고 하더라고요. 





level 5

MrSquirrel_CL

·

3 mo. ago

Los japos son real que viven para la pega. Va mucho mas alla de no pedir licencias, no pedir vacaciones, etc.... Alla la norma es que tu vida es basicamente el trabajo, no solo se quedan todos los dias hasta tarde, sino que tambien la vida social es irse despues de la pega con los mismos compañeros y jefes. 

일본인들도 거의 일에 붙어 살다시피하더라고요. 병가나 휴가 내는 걸 거의 못봤어요. 

거기서의 인생은 마치 일 하기 위해 사는 것 같아요. 

매일 늦게까지 일할뿐 아니라 이후의 소셜라이프도 동료나 상사들과 함께 하더라고요. 






IceLovey

·

3 mo. ago

Explotadores y negreros.


Como coreano te diria ,que si, pues si.


Es un clasico que cuando llega un gerente coreano nuevo desde corea, el wn piense que es como es en corea.

착취자들 그리고 유색인종. 

한국인들이 그렇다고 하면 그런거죠. 

한국에서 새로운 한국상사가 오면 한국인 방식으로만 생각하죠. 






level 3

Guillemon

OP

·

3 mo. ago

Chileno en el extranjero.... 

Te toco jefe coreano en chile? Como fue?

칠레에서 한국인 상사랑 일한 적 있어요? 어땠어요?



IceLovey

·

3 mo. ago

No, pero trabajo en una industria donde hay hartos coreanos y chinos.


Trabaje para chinos, cuando llegan son medios desubicados pero aprenden rapido de que las cosas son distintas aca.


Sobre coreanos, como soy coreano conozco varia gente que me contado como fue trabajar con coreanos FOB.

아니요, 하지만 한국인과 중국인이 엄청나게 많은 산업단지에서 일했어요. 

중국인들을 위해 일했는데 그때 아시아인들이 어떻게 일하는 지 빨리 배우게 되었죠. 

한국인들에 대해선, FOB방식으로 한국인들과 거래하면서 여러 한국인들을 만났어요. 





level 5

Guillemon

OP

·

3 mo. ago

Chileno en el extranjero.... 

Si po, es lo que llamo el shock cultural... oye en que industria.... que cuatico que ya esten llegando los chinos a chile... pronto se toman el pais...como en varios paises africanos.

문화쇼크죠..  산업단지 관해서요.. 이미 많은 중국들인이 칠레로 오고있는데 곧 나라를 먹힐 것 같아요. 

이미 중국이 여러 아프리카 국가 먹은 것 처럼요




diotClown69

·

3 mo. ago

ESO

es verdad q las cirugias plasticas son muy comunes entre mujeres coreanas ?

정말 많은 한국여성들이 성형수술 하는 것이 흔한 것입니까?




Guillemon

OP

·

3 mo. ago

·

edited 3 mo. ago

Chileno en el extranjero.... 

Los hombres tambien... es super comun que a los 15 se operen los ojos y la nariz.


Pero aca la imagen es todo, sobretodo el color de piel, mucho maquillaje pa estar mas blanquito.... es como sabido que si eres mas moreno...trabajas en el campo, por ende eres mas pobre.

한국남자들도 많이해요. 15살되면 벌써 눈이랑 코를 해요. 

하지만 무엇보다 중요한건 피부색같아요. 많은 화장법들이 더 하얗게 보이려고 하는 것이고요. 

색깔이 까무잡잡할 수록 시골에서 일하는 사람이나 가난한 사람 취급받아요. 





level 1

PratiKo

·

3 mo. ago

Situación que sabes que jamás hubiese ocurrido en Chile y estás feliz de haber presenciado?

칠레에서 절대 일어나지 않았는데 한국에서 발생해서 행복했던 일은 없었나요?


Guillemon

OP

·

3 mo. ago

Chileno en el extranjero.... 

Se me perdio el telefono en un taxi... me lo devolvieron al otro dia.

택시에서 휴대폰 잃어버린 적 있었는데 그 다음날 바로 돌려받았어요. 

Guillemon

OP

·

3 mo. ago

Chileno en el extranjero.... 

Mi jefe dejo un macbook en el tren... al tercer dia se lo enviaron por encomienda a la casa.

그리고 내 상사는 지하철에서 맥북을 놓고 내렸는데 3일뒤에 집으로 배송받았어요. 




dabt92

·

3 mo. ago

アントファガスタ

1- a que edad te fuiste?


2- trabajaste en tu rubro?


3- notaste algún dejo de racismo por ser latino?

1. 몇살때 한국갔어요?

2. 원래 당신의 전공분야에서 일했나요?

3. 라티노라고 인종차별받은적 있나요?



Guillemon

OP

·

3 mo. ago

·

edited 3 mo. ago

Chileno en el extranjero.... 

1.'27


2.'si


3. En los aeropuertos me webean con pablo escobar... y generalmente me pasan pal lado (para revisar mis papeles).... tengo rasgos diaguita :) En la calle, bueno lo topico la gente evita contacto

1. 27세때 한국갔어요. 

2. 네 

3. 공항에서 나를 Pablo Escobar라고 놀린 적 있어요. 보통 내 서류 볼때 세세히 보고요. 

내가 살짝 인디언처럼 생겼거든요. 거리에서 사람들이 날 쳐다보는 걸 꺼리기도 했고요. 



0 0
로그인 후 추천 또는 비추천하실 수 있습니다.

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.
전체 52 건 - 1 페이지
제목
레벨 luzlee 304 0 0 2023.06.10
레벨 luzlee 301 0 0 2023.06.06
레벨 luzlee 312 0 0 2023.05.30
레벨 luzlee 315 0 0 2023.05.29
레벨 luzlee 339 0 0 2023.05.28
레벨 luzlee 170 0 0 2023.05.24
레벨 luzlee 191 0 0 2023.05.20
레벨 luzlee 180 0 0 2023.05.20
레벨 luzlee 167 0 0 2023.05.14
레벨 luzlee 230 0 0 2023.05.05
레벨 luzlee 256 1 0 2023.05.05
레벨 luzlee 254 0 0 2023.05.04
레벨 luzlee 206 0 0 2023.04.20
레벨 luzlee 174 0 0 2023.04.07
레벨 luzlee 191 0 0 2023.04.07
레벨 luzlee 288 1 0 2023.04.01
레벨 luzlee 379 0 0 2023.03.24
레벨 luzlee 239 0 0 2023.03.24
레벨 luzlee 273 0 0 2023.03.16
레벨 luzlee 242 0 0 2023.03.16
레벨 luzlee 207 0 0 2023.02.23
레벨 luzlee 233 0 0 2023.02.16
레벨 luzlee 168 0 0 2023.02.15
레벨 luzlee 168 1 0 2023.02.14
레벨 luzlee 180 0 0 2023.02.13
레벨 luzlee 170 0 0 2023.02.11
레벨 luzlee 241 0 0 2023.01.25
레벨 luzlee 174 0 0 2023.01.17
레벨 luzlee 416 1 0 2023.01.15
레벨 luzlee 412 1 0 2023.01.03
레벨 luzlee 258 1 0 2022.12.31
레벨 luzlee 201 0 0 2022.12.26
레벨 luzlee 348 0 0 2022.12.05
레벨 luzlee 388 0 0 2022.11.29
레벨 luzlee 170 0 0 2022.11.12
레벨 luzlee 192 0 0 2022.11.08
레벨 luzlee 435 0 0 2022.10.18
레벨 luzlee 329 0 0 2022.10.11
레벨 luzlee 199 0 0 2022.10.03
레벨 luzlee 418 1 0 2022.09.20
레벨 luzlee 294 0 0 2022.09.10
레벨 luzlee 535 0 0 2022.09.09
레벨 luzlee 248 0 0 2022.08.11
레벨 luzlee 453 1 0 2022.08.10
레벨 luzlee 205 0 0 2022.07.24
레벨 luzlee 179 0 0 2022.05.04
레벨 luzlee 288 0 0 2022.04.19
레벨 luzlee 182 0 0 2022.03.26
레벨 luzlee 211 0 0 2022.03.12
레벨 luzlee 175 0 0 2022.03.10