• Las relaciones diplomáticas entre nuestros países se establecieron oficialmente el 26 de enero de 1962

De acuerdo a la tradición coreana, el número 60 es trascendental porque representa la conclusión de un ciclo zodiacal.

A lo largo de estos 60 años, México y Corea han forjado un sólido marco institucional que ha permitido trabajar exitosamente en una gran múltiples  áreas: intercambios estudiantiles, expresiones culturales, turismo y cooperación técnico-científica, entre otras. El diálogo político de alto nivel entre Jefes de Estado y Cancilleres es más sólido que nunca.

Desde hace más de quince años, nuestros países cuentan con una Asociación Estratégica para la Prosperidad Mutua que impulsó la diversificación natural de la agenda de la relación y la consolidación de los intercambios de todo tipo. Estas bases han sido relevantes en la cooperación binacional ante la pandemia ocasionada por el COVID-19 y se mantendrá como referencia para combatir retos comunes en el futuro.

Las afinidades entre México y la República de Corea se extienden al ámbito multilateral y regional. Compartimos el objetivo de fortalecer la cooperación internacional en foros como la Organización de las Naciones Unidas, el G20 (que reúne a las principales economías del mundo), el Foro de Cooperación Económica Asia Pacífico (APEC) y MIKTA.

México y Corea son puentes entre América Latina y Asia, incluyendo a través de su conectividad aérea. Corea es hoy el cuarto socio comercial de México, mientras que México es el primer socio comercial de Corea en América Latina. La inversión coreana en nuestro país ocupa el segundo lugar entre los inversionistas asiáticos. Adicionalmente, en el 2020, Corea del Sur fue nuestro tercer proveedor y el quinto comprador de productos provenientes de México.

Ambos gobiernos estamos comprometidos para que este nuevo ciclo zodiacal coreano que inicia sea aún más próspero para nuestras relaciones bilaterales.



멕시코와 한국 수료 60주년 기념

 

안드레스 마누엘 로페스 대통령과 문재인 대통령은 기념 축하 메시지를 서로 주고받았습니다.

양국의 외교관계는 1962년 1월 26일부터 시작되었습니다.

 

한국 전통에 따라 숫자 60은 황도 12궁의 끝을 나타내기도 하며 매우 중요합니다.

60년동안 멕시코와 한국은 교환학생, 관광문화교환, 과학기술협력 등 수많은 방면에서 매우 성공적으로 협력해왔습니다. 국가수장과 외교부장관 사이의 정치적인 대화는 지금까지 그 어느때보다도 견고합니다.

 

15년 이상 전부터 양국은 모든 종류의 교환협력을 위해 자연스러운 다양화를 촉진하는 상호번영을 위한 전략적인 협회를 꾸려왔습니다. 전세계적인 COVID19 팬데믹 상황 동안에도 두 국가의 협력은 유지해왔으며 미래의 공동 목표를 향해 나아가고 있습니다.

 

멕시코와 한국의 친화성은 다각적이고 지역적인 영역으로 확장되었으며 G20포럼, APEC이나MIKTA와 같은 국제협력 강화의 목적을 함께 공유하고 있습니다.

 

멕시코와 한국은 라틴아메리카와 아시아 사이의 가교역할을 하며 여러 지역의 연결성을 포함합니다. 한국은 오늘날 멕시코의 4대 교역국 중 하나이며 멕시코는 중남미에서 한국의 첫번째 협력 국가입니다. 멕시코에 대한 한국의 투자는 아시아 투자국들 사이의 2번째를 차지하며 2020년 한국은 우리의 세번째 공급국가가 되었으며 멕시코산 상품의 5번째 수입국가가 되었습니다.

 

양국 정부는 서로의 관계에 있어 더 많은 번영을 가져올 한국의 새로운 해에 더욱 협력할 것입니다.