한국무기 전세계 대박조짐, 우루과이도 한국무기구매에 관심보여

폴란드의 한국무기 대량구매에 이어 남미의 우루과이도 한국산 무기구매에 큰 관심을 보이고 있어 잠재력 큰 유력고객 국가로 보입니다. 아르헨티나 세계정세 매체인 Escenario Mundial에서 한국산 무기 구매 그 다음 고객국가, 우루과이에 대한 내용을 게시했습니다.

https://www.escenariomundial.com/2022/08/08/uruguay-se-posiciona-como-posible-cliente-de-equipamiento-militar-a-corea-del-sur/

https://blog.naver.com/hkc0929/222843977540

Uruguay se posiciona como posible cliente de equipamiento militar a Corea del Sur

우루과이는 한국 군사장비구매의 잠재고객

En los últimos años, Corea del Sur se ha ganado una sólida reputación como fabricante de equipos militares de alta calidad para tierra, aire, mar y espacio.

최근 몇 년간 한국은 육해공 모두에서 높은 퀄러티의 군사장비 제조국가로 명성을 쌓았습니다.

En el periodo de 2021, vendió armas por valor de 7.000 millones de dólares, lo que supuso un récord para el país, y se espera que la cifra alcance los 10.000 millones de dólares este año.

2021년에 70억불 이상의 무기를 수출했고 이건 기록달성에 해당합니다. 올해는 100억불 이상의 수치를 기록할 것으로 예상됩니다.

Los gobiernos extranjeros consideran que los equipos militares surcoreanos son fiables y tecnológicamente avanzados, aunque no son tan caros como los sistemas desarrollados por otras naciones como Estados Unidos.

다른 나라 정부들은 한국의 군사장비가 신뢰할 수 있고 기술적으로 앞서나가있다 생각하고 있습니다. 미국 같은 다른 선진국들의 무기는 너무 비싼 반면에 말이죠.

Uruguay podría ser un cliente potencial. En el último presupuesto ha destinado 100 millones de dólares a la compra de dos OPV, Ocean Patrol Vessels, nuevos o de segunda mano. China ya ha mostrado su interés, y actualmente está en conversaciones para un acuerdo de libre comercio con Uruguay y se ha convertido en el principal socio comercial del país.

우루과이도 잠재고객이 될 수 있습니다. 최근 제안에서 두대의 OPV 즉 해양순찰선박 (새것과 중고) 구매 위한 1억불을 할당하기도 했습니다.

Mientras tanto, Corea del Sur ha donado a la Guardia Costera uruguaya un patrullero costero de 170 toneladas, clase Chamsuri, PKM 301 de 1989. Obviamente, esto también ayudará a presionar para la venta de un nuevo OPV surcoreano a la armada uruguaya.

한편 한국은 우루과이에 1989년에 제조된 PKM301 179톤의 참수리 고속정을 기증한 바 있습니다. 그로 인해 우루과이에 새로운 무기 판매 압력도 좀 넣을 수 있게 된 것이죠.