포스코, 아르헨티나 리튬 사업에 40억 달러 투자

같은 소식을 전하는 한국어, 스페인어 방송입니다. 

댓글은 아르헨티나 현지 뉴스 댓글에서 가져왔습니다. 

한국어로 된 아르헨티나 반응 영상에선 거의 대부분 좋은 댓글 번역으로만 구성되어 있는데요, 

제가 본 유튜브 현지 방송과 현지 페이스북 에서는 사실 부정적인 댓글이 대부분이네요. 

어떤 소스에서 보느냐에 따라 정말 다른 것 같습니다. 

Alejandro Diaz

6일 전

El litio y las mineras deven manejarlos las provincias desde su lugar tranki

que la manejen personas  argentinas del pueblo y para el pueblo

리튬과 광산은 그 지역의 아르헨티나 사람들이 나라를 위해 직접 운영해야 한다.

Margarita Bustos

5일 전

No es posible !toman mi palabra !ho no !piensen

불가능해! 내 말 들어줘! 제발 생각도 하지마 

robykan sosa

7일 전

QUE LOS TRABAJOS   NO SEAN PAGOS     COMO LOS MERCADO CHINOS   EN ARGENTINA,,,,

2 MAGOS   Y QUE TRABAJEN 12 HORAS,,,,,,  TODOS  QUEREMOS NEGOCIAR Y GANAR  ,,,

NO QUE VENGA  A ROBAR   Y PAGAR MANÓ  DE TRABAJO  BARATA

이 프로젝트가 아르헨티나에서 이미 행해진 중국기업들처럼 이루어지질 않길.. 

2교대로 12시간씩 일하면서.   우리 모두 협상하고 돈벌길 바란다. 

훔치러 오는 것이 아니길. 

값싼 인건비로만 지불하지 않길. 

Mauricio GÓMEZ

Mauricio GÓMEZ

7일 전

Dile EEUU y sus aliados que robaron nuestra ISLAS MALVINAS

미국 연맹국한테 (영국을 의미)  우리 말비나 섬이나 훔치지 말라 그래 

Ricardo Rau

Sin control harán desastres como siempre

통제가 없다면 늘 그랬듯이 엉망이 될 것이다. 

Mirta Muller

Espero sea trabajo digno ...xq estos son esclavistas... 

muchas horas .poca paga

제대로 일 하길 바랍니다. 

노예처럼 생각하는 것도 같아요. 너무 많은 시간 일하고, 페이는 정말 적어요. 

Marian Verzo

Nos venedemos

우리를 파는 구나 

Sonia Stillo

Me preocupa, el presidente no demostró ser demasiado idóneo 

para hacer política exterior.. 

excepto para decir bolufraces!

난 걱정됩니다. 우리 대통령은 외교정책 하는 데 있어 이상적인 모습을 보이지 못했습니다. 

멍청한 말만 해왔고요. 

Edgardo Fabian Guerrero Ponce

Nos van a liquidar el país pobre Argentina 

불쌍한 우리 나라 아르헨티나를 팔아 넘기는 구나

Enrique Adolfo Leyes

Ojalá que cada trabajador de esos 1900 reciba un salario superior 

a los 150.000 pesos y no se que se lleven todo y

 los dejen en miseria como siempre

각각의 노동자가 적어도 15만 페소 이상은 받길 바랍니다. 

늘 그렇듯이 비참함으로 끝나지 않길 바래요. 

Claudia Inés Manno

Ahhh es una empresa coreana! 

Porque si fuera americana estamos bajo los pies del imperialismo! 

Que manga de garcas! No tienen cara!

아 한국 회사군요 

미국회사였다면 제국주의 하에 있을 뻔했는데 

정말 망할 일일뻔. 뻔뻔하고 

Sergio Silver

CHE Y ESO NO CONTAMINA...? O SOBRE ESO NO SE HACE PUBLICIDAD...?

이거 오염되는 거 아닌가? 이건에 관해서 왜 홍보가 안되어있지?

MA Virgi

Algo mas contaminante no???

 Revientan los suelos y los ecosistemas de este pais a cualquier precio. 

Despues andan diciendo q se preocupan por el ambiente.

더 오염되는 거 아니야?

땅 잘 살펴보고 우리 나라가 어떤 대가를 치르게 되는지 생태환경도 살펴봐야 할텐데. 

나중에 저지르고 나서 환경걱정 할 것 같다. 

Victor Javier C Priales

Atrás más vendida a extranjeros

외국에 더 팔리고 있네 

Victor Garcia Zavaleta

Creo que habría que verlo....

좀 더 지켜봐야 하지 않을까.... 

Alicia Beatriz Calvo

Espero que no les regalen las tierras

우리 땅을 선물해주지 않길 바랍니다. 

Exee Cumbiia Ligaa

Huu desde hace varios meses q vengo escuchando q gracias al lito 

va a ver 2000 3000 1900 puestos e trabajo 

y acá en salta esos números no e ven

몇달 전부터 이 리튬관련 뉴스를 들어왔는데 2, 3천개의 일자리가 생길 것 같다고 합니다. 

그런데 살타 지역 리튬 프로젝트는 그 일자리 숫자가 보이지 않네요. 

Rodolfo Pablo Torales

Proyectos proyectos, nada concreto tira este gobierno de inutiles

프로젝트, 프로젝트. 

그런데 구체적인 사항은 전혀 없네. 

이 정부 정말 무능하다. 

valentin Garcia

7일 전

Esperemos que ambas partes ganen no uno solo saludo

양쪽이 둘 다 윈윈하는 것이길 바랍니다. 

Jose Ferreyra

7일 전

Los acuerdos por explotación generalmente no superan el 4% de réditos 

ya que el otro está poniendo toda la guita para extraerlo 

siempre han hecho cagada con eso. Sino mira las canteras de oro plata cobre.

 Todo para afuera y algo de 3-4% queda acá. 

Encima te dejan el Boquete la contaminación y los lagos secos

보통 시추나 추출하는 프로젝트에 대한 동의는 수익이 4퍼센트가 넘으면 안된다. 

왜냐하면 추출한다고 모든 현금을 쏟아붓기 때문이다. 

항상 이것 때문에 문제가 되어왔다. 

그렇지 않으면 금은동 채석장의 경우를 살펴봐라. 

모든 것은 다 외부로 빠져나가고 거기에 남은 것은 3~4퍼센트 밖에 되지 않는다. 

게다가 오염과 마른 강만 남는다.