파칭코, 중남미 반응

한국어자막은 자막아이콘클릭 - 설정 - 자동번역 - 한국어

내용요약

파칭코 책에 대한 설명을 먼저 하고 저자의 바이오그래피도 소개합니다. 

또한, 일본 도박문화 파칭코에 대해서도 스페인어로 설명해줍니다. 

파칭코 해외반응에 대한 조회수 높은 영상 함께 적용했으며 

중남미와 스페인 사람들에 대한 댓글 반응은 아래와 같습니다. 

댓글반응 

gloria cecilia delgado Garcia

2일 전(수정됨)

Muy buena pachinko, todo lo que hace Lee Min Ho, siempre es un exito.

파칭코 정말 너무 좋은 작품이다. 이민호가 출연하는 모든 것은 항상 성공한다. 

Tatiana Alarcon

1일 전

Cuando vi Japón-Sur Corea, yo dije le va a llover duro a Lee Min Ho

 las críticas, pasó en The King cuando sintieron 

que el drama era más japonés-chino que coreano, 

pero a la vez siento lástima porque Min Ho dijo que 

aunque fracasará el estaba feliz de interpretar a Hansu 

y yo estaba como "mibida no diga eso" me rompió el corazón, p

ero al final si se sabe que Japón no es ningún santo, ellos quieren pintar como que si, pero no.

일본과 한국을 봤을때 이민호에게 많은 비판이 쏟아질 것이라고 생각했습니다. 

더킹 방영했을때도 그랬고요. 그때는 한국드라마가 한국거보다 마치 일본,중국 드라마에 더 가깝게 느껴졌습니다. 

하지만 또 동시에 안됐다고 느꼈는데 왜냐하면 이민호씨는 드라마 실패하더라도 한수역을 한 것에 

행복하다고 했거든요. 

결과적으론 일본은 어떤 성인군자도 아니고요 본인이 원하는데로 색칠하고만 싶어하죠. 

하지만 그렇게는 안되죠. 

Cony elias

2일 전

Yo leí el libro. Es fascinante y esencialmente triste de principio a fin. 

Lloré mucho porque además he sido migrante y es duro, 

aunque lo mío fue en uno de los mejores países del mundo. 

Hoy vi los 3 capítulos. Muy apegado a la novela, me gustó. 

Grandes actuaciones de todos ellos

전 책을 읽었어요. 너무나 매력적이고 또 정말 슬픈 결말이에요. 

저도 이민자이고 삶이 쉽지 않았기 때문에 너무나 많이 울었어요. 

비록 제 삶은 세계 좋은 나라중에 하나에서 보냈지만 말입니다. 

오늘 3화까지 보았는데 정말 소설과 너무나 일치해서 좋았어요. 

작품에서 연기 모두 잘했어요. 

Ана Иуделка

1일 전

Donde leíste el libro?

책은 어디서 읽었나요?

Cony elias

1일 전

 @Ана Иуделка  Kindle en inglés. Lo compré en Amazon.

킨들로 영어버전 읽었고 아마존에서 구매했어요. 

Anayxel Mojica

1일 전

Donde lo estás viendo ?

어느 나라에서 시청하고 있나요?

Cony elias

1일 전

 @Anayxel Mojica  En El Salvador, Centro América.

중미 엘살바도르 입니다. 

taegake

1일 전

Yo siento que modificaron mucho la historia

cambiaron muchas cosas como la personalidad de la protagonista, 

que no es como se muestra en la serie

이야기가 많이 바뀐 것 같아요. 

주인공 성격도 많이 바뀌어 나오고요 

원래 시리즈에서 보여주던 것과 좀 달라요. 

Mikey

2일 전(수정됨)

Todos los k-dramas, series en donde participo Lee Min Ho son un total exito 

y sin duda Pachinko no sera la excepción y los demás del elenco 

y la novata actriz Lee Min Ha harán que esto sea un verdadero espectáculo!! 

a verla se ha dicho!! 

모든 한국드라마는 특히 이민호씨가 출연하는 작품들은 완전한 성공입니다. 

의심할 여지없이 파칭코도 예외가 아니며 이민호씨는 정말 장관으로 만들어낼 것입니다! 

Ximena Ramirez V.

1일 전(수정됨)

De acuerdo pero lee min no no es el protagonista , 

la película se la lleva ella kim min ha , 

lee min no sale 6 min en el primer capítulo, 10 en el segundo 

y 8 en el tercero 

y seria  todo claro que su actuación es muy buena

동의하는데 이민호씨는 주인공이 아니에요. 

영화는 김민하라는 여자분이 이끌어나갑니다. 

이민호씨는 첫 회에서 6분정도 밖에 안나왔어요. 

2화에선 10분정도 3화에선 다시 8분정도입니다. 

그런데 그의 연기는 정말 최고에요. 

Elsa Sierra Padilla

1일 전

Aquí en Colombia donde la puedo ver me daría mucha tristeza 

que no lo pueda ver x q nunca me perdido los dramas de Lee Min Ho 

q para mí el sigue siendo mi Rey

여기 콜롬비아에서는 볼 수 없어 너무 슬퍼요. 

이민호씨 드라마를 놓치다니

나에겐 여전히 왕입니다. 

harukacoconu

2일 전

Leí el libro y me gustó muchísimo, tenía gran expectativa acerca del kdrama. 

De primera instancia se ve una gran inversión en la producción. 

Ví el primer capítulo y siento que sí se necesita tener conocimiento del libro 

ya que tuve que explicarle a mi esposo quien era cada personaje.

 Quisimos ver el kdrama en los idiomas originales pero la app de Apple tv 

no tenía todos los diálogos con subtítulos, una pena por eso 

pero realmente me ha gustado sobre todo el opening, 

dónde salen todos los personajes bailando en la sala de Pachinko

나도 책을 읽었고 너무나 좋았어요. 

한국드라마에 대한 큰 기대가 있었어요. 

드라마 제작에 큰 투자가 있었던 것으로 보입니다. 

첫화를 보았고 책에 대해 더 잘 알 필요가 있다고 느꼈습니다. 

내 남편에게도 설명해줘야 하거든요 각 캐릭터에 대해서. 

원래 언어로 한국드라마 보고싶은데 애플티비 어플에선 모든 대화를 자막을 넣어 볼 수가 없어 아쉽네요. 

그런데 오프닝은 너무 좋았어요 거기서 모든 캐릭터가 파칭코 장에서 춤추고 있었던 장면이요. 

nerve 777

1일 전(수정됨)

Yo creo que leer la sinopsis del libro sería suficiente,

 yo lo hice, entendí quién era quién 

y la línea temporal de la historia.

내 생각엔 책의 시놉시스만 읽어도 충분할 거에요. 

저도 그랬는데 각 캐릭터랑 이야기 일부 라인 이해했거든요. 

harukacoconu

harukacoconu

1일 전

 @nerve 777  el libro vale totalmente la pena, te lo recomiendo ampliamente

책 정말 가치있어요. 완전 추천합니다. 

Luisa Arata Peña

2일 전

Termine de ver el 3er capitulo y me encanta ver en este tipo de papel a LMH. 

Si es cierto hay escenas que para los coreanos pueden ser fuertes. 

Vamos a ver como sigue. 

Gracias por tu video, saludos desde Perú

이제 막 3화 다 보았는데 이민호 역할 너무 좋아요. 

한국인들이 강해질 수 있는 장면들이 정말 있었네요. 

어떻게 진행되는 지 살펴보자고요. 

영상 고마워요. 폐루에서 

Maria Aliz Arhuata

2일 전

Donde lo puedo ver?

어디서 봅니까?

Jose Calderon

2일 전

 @Maria Aliz Arhuata  Legalmente en Apple TV inlegamente en cualquier página de kdramas

애플티비에서 법적으로 보고요 한국드라마 웹페이지에서도 사실 볼 수 있어요. 

regaloncita R

1일 전

Yo acabo de ver Pachinko, los 3 capítulos disponibles 

hasta ahora por Apple TV+ y la verdad, he llorado un mar. 

La historia es muy emocionante, profunda, cargada de sentimientos 

y muy realista. La actuación de los protagonistas, excelente 

y qué decir de Lee Min Ho, totalmente increíble.

나 방금 3화까지 애플티비에서 보았는데 정말 너무 많이 울었다. 

이야기는 감정으로 넘치고 깊이있고 너무나 현실적이다. 

각 캐릭터들의 연기는 훌륭하고 이민호는 믿을 수 없을 만큼 멋지다. 

En el caso de la crítica de Japoneses, 

yo siento que no tienen ningún derecho a menospreciar el sentimiento totalmente

 comprensible y real de coreanos que vivieron esa situación, 

que nada tiene que ver con adelantos tecnológicos 

y lo que usan como argumento para invalidar lo que la protagonista 

y su familia experimenta. 

Así que en realidad, todos deben aprender a ser tolerantes 

y no tomarlo personal 

o como si fuera un ataque a su país o algo así de interés nacional 

일본인들이 비난 하는 거에 대해선 그들은 정말 비난할 자격이 없다고 생각한다. 

주인공과 그 가족들의 경험을 무효라고 하는 주장 황당하다. 

현실에서 모두 인내심을 배워야 하고 개인적으로 받아들이면 안된다. 

한 나라를 공격하거나 국가 이익에 상관되는 거라고 생각하면 안된다.