한국의 전통적인 계산법은 지금까지 국내외적으로 참 논란이 많았었는데요, 

이번에 대통령으로 당선된 윤석열씨는 이걸 폐지하겠다고 했습니다. 

이와 관련된 설명영상과 댓글반응을 한번 볼까요. 

영상의 한글자막은 자막아이콘 누르고 - 설정 - 자동번역 - 한국어로 하시면 볼 수 있어요. 

댓글 

Estuardo E. Méndez

3일 전

Me da duda, en corea cuando las agencias de kpop dicen 

"el limite para ser aceptados en una audicion es 15 años"... 

se estaran refiriendo a la edad tradicional coreana 

o a la edad del modo internacional

궁금해지는데요 이번에 케이팝 오디션 주최하는 에이전시에서 "나이는 15세까지만 허용"이라고 

되어 있는데 이건 전통한국나이니지 아니면 국제나이 기준인지 궁금하네요. 

Estuardo E. Méndez

3일 전

Jini es la primera Coreana que habla español perfecto que conoci xD,,,

 su contenido

 me gusta mucho y tiene una  voz muy agradable.

지니씨, 이렇게 스페인어 완벽하게 하는 한국인 처음봐요. 

올려주신 영상 내용 너무 좋아요. 

또, 목소리도 참 좋고요. 

CYA S

3일 전

A mí me gusta el método que usan. Lo veo muy original, 

aunque si debe ser complicado y molesto estar dando tantas explicaciones siempre,

 más cuando todo está tan globalizado.

내가 보기엔 지금 하고 있는 나이계산법도 괜찮은 것 같다. 

글로벌화 되 가는 세상에서 항상 이 계산법에 대해 설명해줘야 하는 귀찮음이 있지만 말이다. 

Sr.bigotes????

3일 전

No sabía que existían diferentes formas de medir la edad, 

cada día se aprende algo nuevo.

Todos quieren tener edad internacional(occidental) 

"Si piensas que eres joven, pues lo eres"

나이 계산하는거에 저런 차이가 있는 줄 정말 몰랐어요. 

매번 새로운 걸 배우네요. 

아마 모든 사람들이 국제나이계산법을 원하겠네요. 

"젊은이라고 생각한다면 젊은이다"

Mary An

3일 전

Holaaa! También en Latinoamérica,   enlazamos el meñique 

para prometer algo, lo que no hacemos es firmar la promesa, 

eso lo aprendí de los k-dramas

안녕하세요! 한국드라마 보면서 배운건데요 라틴아메리카에서도 뭔가를 약속할때 그런데 

서명해야 하거나 그런 것은 아닐때 새끼손가락을 걸어요. 

Jennifer Rivero

3일 전

Oh no! Seré mayor que Minho y Kibum incluso en Corea ????

El gesto significa promesa, no?

헉 내가 민호랑 기범이보다 나이가 많았던 거야

이건 약속인거죠?

Gloria Castaño

3일 전

Acerca de la edad, siempre me ha parecido curioso y eso me gusta. 

Deberían empezar a contar la edad desde el vientre y 

cumplir un año a los 3 meses de nacidos.

Los dramas de época me fascinan, esa noticia es genial; 

Imagino a KIM HYUN JOONG protagonizando uno de ellos.

Para mí la unión de los meñiques significa promesa.

나이 관련해서 항상 궁금했습니다. 

보니까 엄마 뱃속에서부터 나이를 세고 태어나서 3개월만에 한살이 되버리네요. 

한국드라마 보면 너무 재미있었고 한국관련 소식은 정말 흥미로워요. 

김현중씨도 드라마 주인공으로 나왔었고요. 

새끼손가락 거는 건 약속이네요. 

luis carlos mota santos

2일 전

El detalle es que los embarazos no duran exactamente 9 meses. 

Hay partos prematuros (mi hermano mayor nació de siete meses)

 y hay partos tardíos, entonces tampoco es seguro. 

Además según las feministas antes de los tres meses 

no hay conciencia en el embrión. 

Es mejor calcular la edad al nacer cuando ya se está formado o ya es viable

사실 알고보면 임신기간은 정확하지 않아요. 

미숙아들도 있고요 (내 동생은 임신 7개월때 태어났어요) 

또 늦게 태어나는 아이들도 있어서 정확하지 않지요. 

게다가 페미니스트들에 의하면 3개월 미만의 태아는 자각이 없다고 하네요. 

그러니까 이미 아이가 모두 몸이 형성되고 태어났을때 나이 세는 게 더 나을 수도 있겠네요. 

Tiara Gonzalez

3일 전

La edad coreana siempre me confunde ???????????? me lo explican muchas veces 

y todo sigue igual en mi mente

안그래도 한국나이 진짜 헷갈렸어요. 많이 설명해주는 건 들었는데 똑같이 들렸거든요. 

YARITZA ROSADO RIVERA

3일 전

Saludos desde Puerto Rico!!

Mmm no comprendo porque ocasionaría confusión en la forma de hablarle a un mayor 

si como quiera sigue siendo mayor 

amo la cultura coreana pero me parece que en algunos aspectos de la vida 

se la complican demasiada 

푸에르토리코에서 인사합니다! 

사실 연장자에게 말하는 방법에 대해서 헷갈려요. 

한국문화를 너무나 좋아하지만 어떤 점에 있어선 너무나 복잡합니다. 

maria enriqueta alvarez pintor

12시간 전

Me encanta tu canal Jini aprendo y conozco mas de tu cultura y país,saludos desde Chihuahua,México

지니 채널 너무 좋아요. 

한국문화에 대해 더 잘 알게 되었어요. 

멕시코에서 인사전합니다. 

Roxana Rivero!!!

3일 전

Ese gesto significa "promesa"????. Gracias por tus vídeos geniales, Jini

그 제스처가 약속이였군요. 재밌는 영상 고마워요 지니. 

Nieves Arcas Rozanski

3일 전(수정됨)

Hola, gracias por siempre darnos informaciones tan detalladas, 

y sobre lo cuanto sabes sobre Corea, ese gesto significa promesa. 

En partes de Brasil también se usa ese gesto para hacer una promesa, 

pero  usan principalmente  entre los niños.

항상 세부적인 정보 영상 고마워요. 

새끼손가락 거는 제스처가 약속이였군요. 

브라질에서도 약속으로 쓰는데 보통 아이들 사이에서 많이 해요. 

Leslie Aranda

3일 전

Hola Jini soy Leslie de Perú, la respuesta es Promesa, me gusta tu canal, 

gracias por enseñarnos mucho de la cultura coreana. 

전 페루의 레슬리라고 합니다. 대답은 약속이네요. 

지니의 채널 좋아합니다. 

한국문화에 대해 많은 것을 알려주어 감사합니다. 

Maria Resendiz

3일 전

Como extranjera dando mi punto de vista  creo que es buen  punto atratar 

lo de la edad coreana 

aún que es muy única su forma de contar los años de  vida de una persona

 Saludos desde México

외국인 고나점에서 보면 한국식 나이 계산법 괜찮은 것 같습니다. 

한 사람의 나이를 세는 방법이 매우 특이하지만 말입니다. 

멕시코에서 인사보내요. 

Karla CG

2일 전

Yo amo a Corea y toda su cultura es muy interesante pero la verdad la forma 

en la cuentan la edad me parecen una tontería. 

Te da edad cuando en realidad no la tienes 

y todo el mundo usa otra forma diferente por eso mismo, 

porque nadie piensa que la edad coreana está bien o que tenga sentido, 

solo ellos la usan así y si con los mismos coreanos existen desacuerdos... 

Pues hay algo mal ahí. Espero y lo quiten y se sientan menos presionados 

por la edad

난 한국과 그 문화를 좋아하지만 나이 세는 법은 좀 바보같다. 

실제로 갖고 있지 않는 나이고 말해야 한다니. 

다른 세상에선 똑같은 사람에게 다른 방식의 나이로 말하는데. 

거의 다른 모든 사람들이 한국나이법에 대해 동의하지 않을 것이다. 

오직 한국인들만 쓰는 것 같다. 

기존방법을 없애고 나이에 대한 압박이 줄었으면 좋겠다.