https://www.yna.co.kr/view/AKR20220917004300087

(칠레) 칠레대통령, 이스라엘 대사 신임장마저 거부해버려 

가브리엘 보리치 칠레 대통령이 자국에 부임한 이스라엘 대사의 신임장을 받지 않아 논란이 되었네요. 이유는 중동 요르단간 서안지구에서 10대를 숨지게 한 이스라엘군에 대해 항의차원에서 그랬다고 합니다. 물론 이스라엘측은 즉각 반발하며 이스라엘에 있는 칠레 대사를 불러 따지겠다고 하네요. 지난 달 이스라엘군은 자국군 장교를 살해한 팔레스타인 괴한 2명의 고향에서 작전을 펼치던 중 17세 팔레스타인 청소년을 숨지게 한 일이 있었습니다. 

이스라엘에 대한 보리치 대통령의 비판적인 입장은 이번이 처음이 아닌데요 하원의원시절이던 2019년 칠레 유대인 공동체로부터 새해축하선물로 꿀을 받은 뒤 "고맙지만 모국에 팔레스타인 영토를 반환하라고 요청하는 게 나을 것"이라는 글을 자신의 트위터 계정에 올린 바 있습니다. 또 작년에는 인터뷰에서 이스라엘을 대량학살 국가로 본다고 언급하기도 했습니다. 

스페인어 영상은 칠레에 나간 이스라엘 대사의 인터뷰입니다. 스페인어로 유창하게 인터뷰에 응하네요. 칠레에 반유대감정이 있으며 그에 맞서야 한다고 말합니다. 

--------------------------------------------

Patricio WD

2주 전

No existe antisemitismo en chile, es solo el presidente, no los chilenos

칠레에 반유대인 감정 없어요. 그냥 대통령만 그런거지 칠레국민이 그런 것이 아닙니다. 

MariaGH

2주 전

La ignorancia y la estupidez de. P. Boric ya es una tragedia y lo peor peligrosa, pues genera justamente estas confrontaciones

보리스 대통령의 무지와 멍청함이 비극을 불러일으키네요. 결국엔 이렇게 이스라엘과의 대치상황을 만들어냈습니다. 

María Cristina Figari G.

2주 전

Notable ,muy grato escuchar al embajador israelí.  Hay tanto que hacer para mejorar la vida de los pueblos y no hay tiempo para perder como le  gusta a Boric. 

이스라엘 대사의 말은 주목할 만 합니다. 칠레 국민의 삶을 향상시킬 사안이 많아요. 그리고 보리스대통령의 취향대로 뭔가를 잃어버릴 시간은 없습니다. 

Héctor Riquelme

2주 전

humillación es la que sufre el pueblo palestino

팔레스타인 국민이 겪는 모욕도 생각해야죠. 

Angelica Lemarie

2주 전

Gabriel Boric Font, lo que hace y dice  es porque, él en su vida no ha tenído una formación social desde el hogar:  No aprendió límites (no estuvo padre ni madre involucrado en ésto).

Le fué fácil entrar a la universidad.

가브리엘 보리치 대통령은 제대로 가정교육을 받지 못한 사람입니다. 뭔가 사람이 한계를 배우지 못했어요. (아빠 엄마도 이에 관여하지 않았다고 합니다) 그는 대학도 쉽게 들어갔어요. 

Marcela Trejo

2주 전(수정됨)

Señor Embajador los ciudadanos chilenos no somos antisemitistas, vivimos años sin problemas, tampoco creó que los palestinos que viven aquí tengan problemas

대사님, 칠레국민들은 반유대인들이 아니에요. 수년간 문제없이 살아왔어요. 여기사는 팔레스타인들과도 별 문제 없었어요. 

Karinsole

2주 전

Que vergüenza lo sucedido....es muy lamentable el hecho ocurrido, una vergüenza internacional

정말 부끄러운 일이네요. 국제적인 망신입니다. 

Lautaro

2주 전

Boric aún piensa que es un líder estudiantil, no entiende su cargo. Es capaz de generar una crisis diplomática con tal de darse gustitos personales.

보리스 대통령은 아직도 학생리더라고 생각하나봐요. 자신의 위치를 이해하지 못하고 있는 것 같습니다. 개인의 취향을 외교에 개입하다니 위기를 불러일으키네요. 

Hernán Varas

2주 전

A pesar de no estar hablando en su lengua materna…yo le entiendo mejor las ideas en comparación de cuando habla Boric, muy educado este Sr

이스라엘 대사가 자신의 모국어가 아닌 언어로 인터뷰에 응했음에도 불구하고 그의 의견에 대해 정말로 잘 이해했다. 매우 교육받은 사람이다. 

Javier Fuentes Riquelme

2주 전

Una vez más

Señor Embajador

Como chileno muchos ciudadanos de este país le pedimos las disculpas de este bochorno vergonzozo que ha cometido Boric un ser muy mal educado y falto de cultura y roce social

다시 한번 이스라엘 대사님, 칠레 국민으로서 매우 미안합니다. 우리 나라 대통령이 제대로 교육받지 못해 그렇습니다. 

Patricia Arribas Valencia

2주 전

Es muy delicado que Boric haga comentarios y no piense en las consecuencias

보리스 대통령은 말만 내뱉어 놓고 그 결과는 생각하지 않는군요. 

Raúl Luis Molina

13일 전

que tanto temor de israel... desde cuando. somos su colonia? por favor

이스라엘에 대해 사랑이 넘치는군요.. 언제부터 그랬다고. 우리가 이스라엘 식민지 입니까?  제발좀요

Elisa Saavedra

2주 전

Hola, muy buena entrevista, gracias!! El embajador ofrece muy buenos modelos en diferentes áreas, y BORIC no es capaz de darse cuenta, solo se deja llevar x sus ideologías estúpidas!!!

인터뷰내용 훌륭하네요. 이스라엘 대사는 다양한 방면에 있어 좋은 모델을 제시했고 보리스 대통령은 그걸 이해할 능력이 안됩니다. 그냥 자신의 바보같은 이데올로기만 끄집어내고 있어요! 

Jota Efe

2주 전

En 1978, fue Israel el país que accedió vender armas a  Chile, cuando nuestro país sufría del bloqueo y no tenia posibilidades de acceder a armamento, para defenderse de Argentina, (agresión que seria seguida por Perú, país que llegó a desplegar sus tropas a lo largo de toda la frontera norte).

1978년에 이스라엘은 칠레에 무기를 판 나라였죠. 그때 우리나라는 봉쇄당한 상황이였고 아르헨티나에 대적할 무기에 대한 접근이 어려웠어요. 그 다음 공격은 페루였고 칠레 북쪽 국경을 따라 군대를 배치했었죠. 

Walter

2주 전(수정됨)

Boric nos avergüenza a diario, ojalá no nos acostumbremos

보리스 대통령은 정말 매일 우리를 부끄럽게 만드는 군요. 제발 여기에 우리가 익숙해지지 않았으면 좋겠어요. 

Alejandro Fuentes

2주 전

un hombre muy coherente.

정말 일관성 있는 대사의 말이네요. 

Cupertina Del Carmen Quezada Pobletes

2주 전

Extraordinario El embajador de Israel...A otro nivel.

이 이스라엘 대사는 정말 다른 레벨이네요.