https://www.dongponews.net/news/articleView.html?idxno=46326

(과테말라반응) 우리나라 농촌진흥청, 과테말라에 농업기술개발사업(KOPIA) 센터 개소

대한민국 농촌진흥청은 (KOPIA) 중미 과테말라에 지난 달 16일 센터를 개소하여 선진 농업기술을 전수해주기로 했습니다. 

농촌진흥청은 이번 코피아 과테말라 센터가 개소함에 따라 상호 호혜적인 기술협력을 더욱 긴밀하게 추진할 계획입니다. 특히 사업 초기에는 식량작물인 프리홀과 감자의 생산성 향상을 위해 사업 역량을 집중할 계획이라고 합니다. 

---------------------------------------------

Cesar Augusto Chanchavac López

  · 42:33

Estamos agradecidos por sus esfuerzos

한국사람들 노력해주셔 감사합니다. 

Antony ZLain

  · 43:33

Gracias por apoyar a la agricultura en Guatemala

과테말라의 농업진흥을 도와주어 감사합니다. 

Karla Sanchez

  · 35:22

La agricultura es una actividad económica primordial en nuestro país, es tan grato saber que se apoye adecuadamente

농업은 우리나라 과테말라의 가장 중요한 경제활동입니다. 도움을 받게 되어 정말 기쁩니다. 

Avelino Gómez Cardona

  · 25:29

Beneficios que ayudarán a la población y la economía del país

우리나라 경제와 인구를 도와주는 혜택을 받게 될 것입니다. 

Luis Fer

  · 17:59

Los asiáticos siempre han ayudado a Guatemala, Taiwán, Corea y China nos han apoyado

아시아국가들(대만, 한국, 중국)은 항상 우리를 도와주네요. 

Edgarcito Hernández Jalal

  · 56:45

Dios los bendiga

신의 축복이 있기를

Griselda Carrillo

  · 33:24

Es excelente que se mantengan las buenas relaciones con países hermanos

형제국가처럼 좋은 관계를 유지하게 되어 훌륭합니다. 

AnaLu España

  · 15:55

Con esta colaboración de los hermanos coreanos tendremos mejores productos agricolas

형제국가 한국의 협력으로 우리는 더 좋은 농산품을 수확할 수 있게 될 것입니다.

David Cuc Tzorin

  · 47:52

Gracias señor Presidente por impulsar estos tipos de proyectos

과테말라 대통령이 이번 프로젝트를 앞당겨줘서 고맙네요. 

Cesar Alvarez

  · 13:26

Este programa ayudará mucho a los agricultores

이번 프로그램은 우리 농업을 크게 도와줄 것입니다. 

Reyes Diaz

  · 37:47

Estas acciones buscarán generación de empleo 

이번 프로그램으로 인해 고용도 증진될 것 같습니다. 

Hugo Orozco

  · 22:11

Eso si es bueno para las comunidades y desarrollar

우리 커뮤니티가 개발되는데 크게 도움이 될 것입니다. 

Jose Pablo

@josepablo_mj

·

Aug 16

Replying to 

@DrGiammattei

Una de las prioridades de su gobierno es el "desarrollo del área rural" pero la inversión la hace el gobierno de Korea.

과테말라정부의 우선순위중의 하나가 "시골지역개발"이에요. 그런데 이번 투자는 한국 정부가 하는거죠. 

@Nayeli6464

·

Aug 17

Replying to 

@DrGiammattei

Trabajar por el crecimiento económico y alianza entre países es un gran paso para que las cosas mejoren

나라의 경제발전과 두 나라의 연대가 모든 걸 나아지게 하는 커다란 한 걸음입니다. 

Roberto

@Robertongox

·

Aug 17

Replying to 

@DrGiammattei

Es excelente ver las buenas relaciones que ha logrado!!

두 나라의 좋은 관계를 형성해나가는 걸 보니 정말 좋습니다!

pablo paredes

@gpablorparedes

·

Aug 17

Replying to 

@DrGiammattei

Mientras pagan miles por estos eventos  las personas en áreas rurales sufriendo ambre

이런 행사들로 수천달러 쓰는 동안 시골지역 많은 사람들을 배고픔을 겪고있다. 

Valentina

@Valeepq

·

Aug 16

Replying to 

@DrGiammattei

Que alegre que se trabaje para mejorar las capacidades de los agricultores a nivel nacional, es bien importante que tecnifiquen, así estos puedan competir en el mercado internacional.

국가적으로 농업분야를 향상시키기 위해 작업하는 걸 보니 너무나 좋습니다. 기술을 전수받는 것이 매우 중요할 것 같고요 그래서 국제시장에서 과테말라 농산품이 경쟁을 갖추었으면 좋겠네요. 

???????? E. C. ????????

@escon01

·

Aug 16

Replying to 

@DrGiammattei

Excelente hay que incentivar la producción nacional.

정말 좋은 소식입니다. 과테말라 농산품을 독려할 수 있네요.