아이가 눈에 뛰어들어 만든 실물 크기 사이즈의 눈 자국. 20개 가까이 계속된 "역작"을 사진으로 담아 자신의 Twitter에 "폭설을 마음껏 만끽하고 있다 아이가 다닌 길, 너무 좋다..."라며 투고하였습니다.

(댓글)

HAYABUSA

大人は大雪で閉口なのに・・・。

子供の真っ直ぐなパワーが、自分もそんな時期があったと、

気持ちが前向きになりました。

어른들은 눈이 많이 와서 질리는데...

아이의 순수한 힘이 나도 그런 시절이 있었지 하며

긍정적인 마음을 갖게 만드네요

r_h****

微笑ましい♪

誰もあとを付けてないとこに自分の中の人型のあとを付けてみたい！

って子供の頃思ってたなぁと懐かしくなった！

そんなに雪が積もる地域じゃないからせいぜい足跡つけるのが精一杯だったけど♪笑

흐뭇하네

아무도 밟지 않은 곳에 내 흔적을 남기보고 싶어! 라고 어릴 적 생각하고 있었지

그리워지네!

그렇게 눈이 쌓이는 지역이 아니니까 기껏해야 발자국을 찍어보는게 고작이었지만ㅋㅋ

********

学校の帰りによく雪玉で遊んだりもちろん、

誰も跡を付けていない所によくダイブしてました。

誰も跡を付けていない所をわざと行くとき、

皆んな「ちょっと伝説作ってくるわ」って訳の分からない事言ってました笑　懐かしい。

학교에서 돌아오는 길에 자주 눈덩이를 가지고 노는 건 물론이고

아무도 눈을 밟지 않은 곳에 자주 뛰어들 곤 했어요

아무도 가지 않았던 곳을 일부러 갈 때는 

모두 [전설 좀 만들어 올게]라는 이유를 모르는 말을 하곤 했죠ㅋㅋ. 그립다. 

fjd****

雪の降らない地域からしたら羨ましい

雪掻きとやらを経験したい｡雪国のかたは大変でしょうが…

子供の感性は素晴らしい｡

눈이 내리지 않는 지역에 산다면 부러운 일이야 

눈을 치워보고 싶어. 너무 눈밭이면 힘들겠지만..

아이의 감성은 훌륭해

JAPAN

確かに可愛らしい形跡で微笑ましいですね。

うち子もあの頃に1日だけでもいいから

戻ってくれないかなー！ぐすん…。

확실히 귀여운 흔적이라 흐뭇하네요. 

우리 애도 그 시절로 하루만이라도 돌아와줄 수 있을까-！훌쩍….

kaw****

ウン10年前の自分と同じことしてる。

家に帰ったら、玄関を雪だらけにして母ちゃんに怒られた。

10년 전 나랑 똑같네

귀가했을 때 현관을 눈투성이로 만들어서 엄마에게 혼난적이 있지

＊＊＊＊

豪雪地帯の育ちではないが、雪が降ると色々やった。

子供の頃は、よく膝が埋まるくらいの雪が降ったな、と思ってよく考えたら、

背も小さくて足が短かったのよね。

20センチの雪は、子供にとっては大雪だった。

눈이 많이 오는 지역에서 자란 것은 아니지만 눈이 오면 여러 가지를 했었다.

어렸을 때는 자주 무릎 정도의 눈이 내렸었지..하고 생각해 보니 

내가 키가 작았고 다리가 짧았네. 

20cm의 눈은 아이들에겐 폭설이나 다름없지

tha*****

50年前は新潟に住んでいて、農村地帯なので、小学校は集団下校でした。

新雪が積もったところにみんなで一斉に雪に埋もれてこのような跡が出来ます。

50년 전에는 니가타에 살았는데, 농촌 지역이라 초등학교는 집단 하교를 했어요.

새로 눈이 쌓인 곳에 일제히 눈에 파묻혀 이러한 흔적을 만들었죠.

akq****

今は雪が降っても外に出たいと思わなくなり、歳を感じてしまいます。

でも、誰も踏んでいない所はいち早く足跡をつけちゃいます。

지금은 눈이 와도 밖에 나가고 싶지 않아져서 나이 먹은게 느껴지네요.

하지만 아무도 밟지 않은 곳에는 재빨리 발자국을 내 버립니다.

otw*****

まあかわいいかも知れないけどあまりオススメできない

以前、雪山で無闇に新雪に飛び込まないよう言われたことが過去にあり

雪のない時はどんなところかわかるところなら良いですが、

普段わからない場所に飛び込むのは怖いなあと思ってた

뭐 귀엽다고 생각할 지도 모르게지만 그다지 추천할 수 없네

이전에 설산에서 함부로 쌓인 눈에 뛰어들지 말라고 했던 적이 있었고

눈이 없을 때 어떤 곳인지 아는 곳이라면 괜찮겠지만, 

평소에 알지 못하는 장소에 뛰어드는 것은 무섭다고 생각해 

bre*****

思い返すと楽しかったんだな。雪国

今はもう住みたくないと思う大人になってしまった。

돌이켜 생각해보니 즐거웠구나. 설국. 

지금은 별로 살고 싶지 않다고 생각하는 어른이 되어 버렸다.

*****

中学生の時のスキー教室で友達がテンション上がったのか、

急に後ろ向きで倒れた。頭の少し上に大きな石があって肝が冷えた。

중학교 때 스키 교실에서 친구가 너무 신났는지 갑자기 뒤로 쓰러졌다.

머리 위로 조금 큰 돌이 있어서 가슴이 서늘했다.

kan****

朝の登校時に除雪車に轢かれそうになったのも今じゃいい思い出。笑

今住んでるところは同じ県内なのに降らないからちょっと寂しい…

아침 등교길에 제설차량에 치일 뻔했던 것도 지금은 좋은 추억. ㅋㅋ

지금 살고 있는 곳은 같은 현내인데도 눈이 내리지 않아서 조금 아쉽습니다.

※※※※※

とても可愛い。

子供の頃はどんな子でも純粋で可愛いらしさがあるのに

成長すると罪を犯す子供が出てきてしまう…

いくつになってもどんな子供にも愛をもって接してあげたいなと最近強く思います。

悲しいニュースがある中であたたかい気持ちになりました。

너무 귀엽다 

어릴때는 어떤 아이라도 순수하고 귀여운 모습이 있는데 

자라면서 죄를 짓는 아이가 생겨난다.... 

나이가 몇살이든 모든 아이를 사랑으로 대해주고 싶다고 요즘 특히 생각합니다.

슬픈 소식이 많은 가운데 마음이 따뜻해지는 소식이었습니다. 

nis****

確かに小学生とか保育園の時にこれやったわー。

これにプラス両手広げて上下に動かしてから、

ソローッと離れると羽の形も付くので「天使だー」って遊んでました。

私だけかな？

맞아 초등학생이나 유치원 때 이런거 했었지. 

이것에 플러스 양손을 벌려 상하로 움직이고 나서, 

살짝 떨어뜨리면 날개모양도 생기기 때문에 「천사다~」하며 놀았습니다.

나만 그런가?

ocha*****

一度も雪が積もったことがないので、こういうのはとても憧れます！

でも以前「雪の中に包丁が上向きに刺さってるかもしれないよ」という

コメント見たことがあるので、そんなわけないだろと思いつつちょっと怖い。

한번도 눈이 쌓인 적이 없어서 이런걸 너무나 동경합니다!

그렇지만 전에 「눈 속에 칼이 박혀 있을지도 몰라」라는 댓글을 

본 적이 있기 때문에, 그럴 리가 없겠지라고 생각하면서도 조금 무서워.

riv*****

こんな写真を見ると昔も今も変わらないなあと思わず笑みが。

ほっこり気分になりました。ありがとう

이런 사진을 보니 예나 지금이나 변함이 없구나 하고 나도 모르게 웃음이 난다.

마음이 따끈따끈 해졌습니다. 고마워요.

Plnoplno**

経験あります！顔型を作ったりしてましたね。

あとは3月くらいになると山にはウサギなどの動物の足跡があって、

ここ通ったんだなぁと癒されてます。

경험이 있어요! 얼굴도 만들고 그랬었네요

그리고 3월 정도가 되면 산에는 토끼 등 동물의 발자국을 볼 수 있으니

여기 지나갔구나 생각하며 힐링하고 있습니다. 

nkv****

あまりに深い新雪はマジで抜け出せなくなる事があるので

決して1人で新雪にダイブしてはいけません。

너무 깊은 눈은 진짜로 헤어나오지 못할 수도 있기 때문에 

결코 혼자서 다이빙해서는 안됩니다.

yyg****

子供の時に、よくやりました。屋根から新雪に飛び込んだり。

吹雪のあと、木造住宅に雪が付いて全体が真っ白になっているのを

見るのが好きだったな。

子供の時が懐かしい。

어렸을 때 많이 했어요. 지붕에서 새눈으로 뛰어내리거나

눈보라 뒤에 목조 주택에 눈이 묻어 전체가 하얗게 된 풍경을 

보는 게 좋았어. 어린 시절이 그립다.

yfr*****

懐かしいですね️

北海道出身者です。子供の頃大雪が降るとやってました。

子供は楽しいですが、大人は雪はね大変。

事故などのニュースも多いですが、皆さんお気を付けて

그립네요️. 홋카이도 출신입니다.어렸을 때 눈이 많이 오면 이러고 놀았었죠

아이들은 즐겁겠지만 어른들에게 눈은 고역이네요

사고 소식이 많은데, 모두 조심하세요

afa*****

私も雪国育ち。登校途中に柔らかい雪の上にダイブしたり、

大きな氷柱を取って学校に持っていったり、

学校まで雪玉転がして大きな雪だるま作ろうとしてみたり。

雪を見る度に子供の頃を思い出します

나도 눈이 많이 오는 지역에서 자랐어. 

등교길에 부드러운 눈 위에 다이빙하거나, 

커다란 고드름을 따서 학교에 가지고 가거나, 

학교까지 눈덩이를 굴려서 커다란 눈사람을 만들어보거나

눈을 볼 때마다 어린 시절이 생각나요

ten*****

雪が積もってテンションが上がらなくなったら少し大人になったと

いう感じですね。嬉しかったのは小学生までだったな。

눈이 쌓였는데도 텐션이 안올라가는 걸 보니 조금 어른이 된 듯한 느낌입니다.

좋았던 건 초등학생까지였구나

もじゃもじゃ

大人になってから積雪の大変さを知りました…

子どもには雪に触れてたくさん遊んでほしいとも思うようになりました。

어른이 되고 나서 쌓인 눈이 얼마나 골칫거리인지 알게 되었습니다... 

아이들은 눈을 만지고 많이 놀았으면 좋겠다고 생각하게 되었네요

hwe****

中年ですが、久しぶりに膝上まで埋まりながら散歩しました。

判断を誤りました。筋肉痛です。

중년인데 오랜만에 무릎 위까지 파묻혀서 산책했어요.

판단을 잘못했어요. 근육통이 심하겠네요.

sky

想像するだけで可愛い〜。嬉しかったんだろうな。

ウチの子も若干の積雪で生き生きしますから、

こんなに降ったら、雪を存分に堪能したお子さんみたいにやると思います^ ^

상상만해도 귀여워~ 기뻤겠네 

우리 아이도 약간 눈이 쌓이는 것만으로도 신나하니까, 

이렇게 내리면 이 아이처럼 할 것 같네요^^

cel*****

私もやってみたいけれど、もういい歳した大人なので、

踏み跡のない雪に足跡をつけて心の中で一人ほくそ笑むのが精一杯。

大人になるって時々哀しい。

나도 해 보고 싶지만, 이제 나이 지긋한 어른이기 때문에 

발자국 없는 눈에 발자국을 남기며 마음속으로 혼자 싱글벙글하는 것이 최선이야

어른이 된다는 것은 때때로 슬픈 일이야

h6k****

勢いつけて体当たりしたら新雪が固い雪に薄っすら積もった場所で

大変な目にあった事があります

힘껏 다이빙 했더니 새눈이 뭉친 눈에 얕게 쌓인 장소에서 

큰코 다쳤던 적이 있어요

hat*****

子どもたちのパワーが伝わります。

自分もかつてそうだったなぁと目を細めて懐かしんでます。

아이들의 파워가 전달됩니다.

나도 예전에 그랬었지 하면서 그리워하고 있는 중이네요 

grt*****

小学校の帰り道に良くやりました、懐かしい。

초등학교 하굣길에 자주 했었어요, 그립다

pol*****

ほっこり♡なんか分からないけど、元気出た！

따끈따끈♡ 왠지 모르겠지만 기운이 나네!