「日本は２０年後に経済規模で韓国に追い抜かれる」。

「給料上がらない日本と上がった韓国は何が違うか」。

昨年１２月１２日に日本の「現代ビジネス」と「東洋経済」に掲載されたコラムのタイトルだ。コラムを書いたのは経済学者の野口悠紀雄一橋大学名誉教授。大蔵省（現財務省）官僚だった野口教授は日本経済・金融理論分野の碩学と呼ばれる。野口教授はなぜ連日、韓国を比較対象にした内容で日本人の心を刺激しているのだろうか。昨年１２月２９日、野口教授にズーム（ＺＯＯＭ）でインタビューした。

－－日本経済の危機を説明するうえで韓国のデータを積極的に引用している。

「理由がある。その間、日本人は韓国を経済的に日本より遅れている国と考えてきた。しかし韓国は１人あたりのＧＤＰや賃金水準などで日本をすでに超えたり超えようとしている。多くの日本人が『韓国に追い抜かれる』ということを気にしている」

－－実際、韓日経済の逆転は現実になるのだろうか。

「多くの指標で韓国はすでに日本を追い越している。実質賃金は数年前に上回り、国家競争力の順位も日本より上だ。デジタル化は言うまでもない。もちろん先進国の基準となる１人あたりＧＤＰは日本が現在４万ドル、韓国が３万１０００ドル水準で、日本が高い。しかし日本が２０００年から２０年間に１．０２倍成長したのに対し、韓国は２．５６倍成長した。このままいけば数年後には韓国が日本を追い抜く」

－－韓国が日本の代わりに主要７カ国（Ｇ７）に入るかもしれないというが。

「可能性がある話だ。Ｇ７は先進国グループだ。こういう話をすれば日本人は嫌うが、この傾向なら２０年後には日本は明らかに先進国とは言えない国になるだろう」

"일본은 20년 후 경제 규모에서 한국에 추월당한다"

"월급이 오르지 않는 일본과, 오른 한국은 무엇이 다른가".

지난해 12월 12일 일본의 "현대 비즈니스"와 "동양 경제"에 실린 칼럼의 제목이다. 

칼럼을 쓴 사람은 경제학자인 노구치 유키오 히토츠바시대 명예 교수. 

재무성 관료였던 노구치 교수는 일본 경제·금융 이론 분야의 석학이라 불린다. 

노구치 교수는 왜 연일 한국을 비교한 내용으로 일본인의 마음을 자극하고 있을까.

지난해 12월 29일, 노구치 교수를 줌(ZOOM)으로 인터뷰했다.

-일본 경제의 위기를 설명하는 데 한국의 데이터를 적극적으로 인용하고 있는데

"이유가 있다. 그 동안 일본인은 한국을 경제적으로 일본보다 뒤쳐지고 있는 나라라고 생각했다. 

그러나 한국은 1인당 GDP와 임금 수준 등에서 일본을 이미 넘어섰거나 넘볼 위기에 있다. 많은 일본인이 

『 한국에 추월되는 』 것을 걱정하고 있다"

-실제로 한일 경제 역전이 현실로 다가온 것인가

"여러 지표에서 한국은 이미 일본을 추월했다. 실질 임금은 몇 년 전에 넘어 국가 경쟁력 순위도 일본보다 위다. 

디지털화는 말할 필요도 없다. 물론 선진국의 기준이 되는 1인당 GDP는 일본이 현재 4만달러, 

한국이 3만 1000달러 수준에서 일본이 높다. 

그러나 일본이 2000년부터 20년간 1.02배 성장했지만 한국은 2.56배 성장했다. 

이대로 가면 몇 년 후에는 한국이 일본을 제치게 된다."

-한국이 일본 대신 주요 7개국(G7)에 들지도 모른다는 뜻인가?

"가능성이 있는 이야기이다. G7은 선진국 그룹이다. 이런 말을 하면 일본인들은 듣기 싫어하겠지만, 

이 추세라면 20년 후에는 일본은 분명히 선진국이라고 말할 수 없는 나라가 될 것"

(댓글)

nun****

G7の成り立ちを全く理解してないんだが

大体、経済規模だけで測るんだったらなぜ中国がはずされてるの？

日本がこのままではいけない点だけは同意する

G7의 의미를 전혀 이해하지 못하고 있는 것 같은데

대강 경제규모로만 따지는 것이라면 왜 중국이 빠졌을까?

일본이 이대로는 안 된다는 점만은 동의하지만

miz****

Ｇ７の枠組みは国としての経済規模だけで決まるものではなく、

平和維持活動や途上国への経済援助などの国際貢献の実績も

非常に重要だと思います。

G7에 포함되냐 마냐는 국가경제 규모만으로 결정되는 것이 아니라 

평화유지 활동이나 개발도상국에 대한 경제원조 등 

국제공헌 실적도 매우 중요한 요소라고 생각합니다.

vf1*****

経済規模、中国の覇権を認めない安全保障の姿勢、高い軍事技術とG7加盟国との共同開発、

中国を封じ込める地政学的な位置。

このことを考慮して「日本が韓国にＧ７の地位を奪われる日がくるかも」とか発言してるんですかね？

경제 규모, 중국의 패권을 인정하지 않는 안보 자세, 높은 군사기술과 G7 회원국과의 공동 개발, 

중국을 봉쇄하는 지정학적 위치. 

이런 점을 전부 고려해서 '일본이 한국에 G7의 지위를 빼앗길 날이 올지도 모른다'고 주장하고 있는 건가요?

han*****

レッドチームは入れないことを知らないのか？

そもそも数年後には北側に吸収されているのではないのですか？

공산당은 못 들어가는 거 몰라?

애초에 몇 년 후에는 북쪽으로 흡수될 게 아닙니까?

素浪人

Ｇ７：メンバーは世界最大の国際通貨基金の先進国であり、

最も裕福な自由民主主義国であり、

グループは多元主義と代議制政府という共通の価値観に基づいて公式に組織されている

G7: 회원국은 세계 최대의 국제통화기금(IMF) 선진국이며, 

가장 부유한 자유민주주의 국가이고,

다원주의와 대의제 정부라는 공통의 가치관에 의해 공식적으로 조직되어 있다.

ban*****

中国に抜かれるまでGDP世界第二位だった日本が、なんで外される？

중국이 앞지르기 전까지 GDP 세계 2위였던 일본이 왜 빠져?

del*****

近年存在感を見せてるオーストラリアに抜かれる事を心配した方がいいよ。

최근 존재감을 보이고 있는 호주에 뒤지는 것을 걱정하는 편이 낫겠어

ber*****

2020年「大卒就職率61.6%」…前年対比で2.3%「下落」＝韓国」という記事が出たばかりである。

コロナ前も62.9％しかなく、20代の失業率は20％近くもある。

数々の予測も少子高齢化で韓国はGDP順位を下げていく一方で、日本はトップ10位内に踏みとどまり続ける。

2020년 '대졸 취업률 61.6%'…전년 대비 2.3% '하락'=한국이라는 기사가 나온게 얼마 전이다.

 코로나 전에도 62.9%에 불과했고 20대 실업률은 20% 가까이 된다.

수많은 예측들도 저출산 고령화로 인해 한국은 GDP 순위가 내려가고 있는 반면, 일본은 톱10 안에 계속 머무르고 있다.

pnz****

自分が幸せと思える国であればよろしいのでしょう。

자신이 행복하다고 여길 수 있는 나라라면 그것만으로도 된 것 아닌가요

u2b*****

来るかもって有るでしょ？

要は危機感が無いと本当に日本が外させるよってこと

그런 날이 올 수도 있지?

요점은 위기감이 없으면 정말로 일본이 뒤쳐져 버린다는 것

ryu*****

この方は詳しくは存じませんが、この方が会社を経営していて大成功してるというなら

聞く耳も持ちますが倒産のリスクを負わないでよい職歴の方ですもんね。

例え経済的に抜かれることがあっても、国際的な信用力が日本を上回らないと

いわゆる今日までの先進国には相手にされないと思います。

이분은 자세히는 모릅니다만, 이분이 회사를 경영하고 계시고 크게 성공했다고한다면 

납득할만 합니다만, 망할 위험을 지지 않아도 되는 직업을 가진 분이니까요.

설령 경제적으로 추월당하는 일이 있어도 국제적인 신용이 일본을 웃돌지 않으면 

소위 오늘날의 선진국과는 상대가 되지 않을 것이라고 생각합니다.

jcg*****

現場を知らないコンサルタントや顧問も要らない

현실을 모르는 컨설턴트나 고문은 필요 없다

maj****

またかの国が日本を凌駕するって話ですか？

こういった話はもううんざりです、、

또 그 나라가 일본을 능가한다는 이야기인가요?

이런 얘기는 이제 지긋지긋해요..

fu_****

日本の地位が下がることはあるかもしれないけど、

それで韓国がG7に入るってのは夢物語

일본의 위상이 낮아지는 것은 있을 수도 있는 일이겠지만, 

그걸로 한국이 G7에 들어가게 된 다는 것은 꿈같은 이야기이다.

jpy*****

現日米を除くG5のスケールを見るにつけ、日本の地位は揺るぎません。

仮定の話を盛り上げることなくエビデンスが必要では。

현재 일·미를 제외한 G5의 스케일을 보자면, 일본의 지위는 흔들리지 않습니다.

만약의 이야기를 떠벌리지 말고 증거가 필요하지 않을까요

tom*****

野口さんは大蔵省出身の学者、情報、知識はあるがほんとの企業実態をわかっていない。

悲観論しか言えないのか。

노구치씨는 대장성 출신의 학자, 정보, 지식은 있지만 실제로의 기업 실태를 모르고 있다.

비관론밖에 주장하지 못하나?

Umikojiki

事実韓国は主要の貿易面で輸入額が輸出額を抜きましたし、

不動産価格を考えるとバブル崩壊も近いと思う。ただ日本の停滞も重症なので、

喝を入れると考えたらこの様な論調もありだと思う

사실 한국은 주요 무역에서 수입액이 수출액을 앞질렀고, 

부동산 가격을 감안하면 거품 붕괴도 가까이 다가온 것으로 보인다. 

다만 일본의 정체도 중증이기 때문에 갈취한다고 생각하면 이런 주장도 있을 수 있을 것 같다.

tvx*****

とりあえず、野口さんにはあと20年長生きしてもらって、しっかり見届けてもらわわないとね。

우선, 노구치 씨는 앞으로 20년 더 장수하시고 확실히 지켜보셔야겠네요.

yt2*****

アベノミクスのせい？？

企業のせいでは、何年か先の予想をして、外れれば誤りもしないで、先の発言を、当たれば大騒ぎして、

こんなのいちいち気にしていたら、生きていけないわ。

아베노믹스 탓??

기업을 탓하며 몇 년 앞을 내다보고 빗나가면 사과도 안 하고, 앞서 한 말이 맞으면 난리법석을 떨면서..  

이런 걸 일일이 신경 쓰다가는 못 살아요.

emi*****

確かに日本には改善すべき問題点はあるけど、韓国の賃金が高いのは

「左傾政権が最低賃金を３割以上も上げて生産性を落としたから」です。その為失業率も上がりました。

확실히 일본아 개선해야 할 문제점은 있지만, 한국의 임금이 높아진 것은 

좌파 정권이 최저 임금을 30%이상이나 올려 생산력을 떨어뜨렸기」때문입니다. 그 때문에 실업률도 올랐어요.

inf*****

シンプルに考えてもまあ、それは無いね。

심플하게 생각해봐도,, 그럴 일은 없지

rzy*****

子どもは4歳前後でおおよそ身長1メートルになるらしいが、20歳になったら5メートルになるわけではあるまい

아이들은 4살 안팎으로 대략 신장이 1m정도 자라지만,  그 기세로 20세까지 5m가 되는 건 아니지.

満天の星

日本経済のへの警告は理解できるがG7云々は言い過ぎ。

G7は、経済規模だけじゃなく共通の価値観や国家間約束の重みを共有できる国、

そしてその発言が世界にたいして重みをもつ国のみが参加資格があると思う。

일본경제에 경고를 주는 건 이해하지만 G7 운운은 지나치다. 

G7은 경제 규모뿐 아니라 공통의 가치관과 국가 간 약속의 무게를 공유할 수 있는 국가, 

그리고 그 발언이 세계에 대한 책임감을 갖는 국가만이 참가 자격이 있다고 생각한다.

msh*****

日本の未来も決して明るいものではないとは思うが…

韓国の未来も楽観視できるものではないと思うし、何よりどこの国からも信頼されてない内は、

たとえ経済的にどれだけ発展しても、決して先進国にはなれないと思いますよ。

일본의 미래도 결코 밝지만은 않다고 생각하지만…

한국의 미래도 낙관적으로만 보기엔 힘들 것 같다고 생각하고, 

무엇보다 어느 나라로부터도 신뢰받지 못하고서는 

설령 아무리 경제적으로 발전한다고 해도 결코 선진국이 될 수 없다고 생각해요.

kin*****

日本が経済等落ちるのは予想つくけど、今の韓国は何十年も前より豊かにはなったけど問題も多く、

まだまだ経済が日本より上に行けるとは思えない。

일본이 경제적으로 뒤쳐지는 것은 예상 가능하지만, 지금의 한국은 수십년 전보다 부유해졌는데도 

아직 문제도 많고 경제 상황이 일본보다 나은 것 같지는 않다.

mm_*****

ご心配なく！！ 日本は、目覚めつつあります。

バブル崩壊後、公平と余裕に重点を置いて、競争から遠ざかってきました。

日本の皆さん、厳しくとも、元気を出して頑張って参りましょう！！

걱정마세요!! 일본은 깨어나고 있습니다.

거품 붕괴 이후 평등과 여유에 중점을 두고 경쟁에서 멀어져 왔습니다.

일본인 여러분, 힘들더라도 힘내서 열심히 합시다!!

kxt*****

カンコクがどうなろうが全くどうでもいいけど、

俺たちも別に、世の中を良くするために生まれてきたわけじゃない。

別にお先まっくらでも構わんで。

한국이야 어떻든 전혀 어떻든 상관없지만, 

우리도 딱히 이 세상을 좋게 만들기 위해 태어난 건 아니야.

딱히, 앞이 깜깜해도 상관없어요.

you*****

日本が色々と負担や援助している金とかを

そっくりそのまま韓国が負担できると思っているのか？

일본이 여러가지 부담하고 원조하고 있는 돈을 

고스란히 한국이 부담할 수 있다고 생각하는가?

shota

韓国にＧ７の座を奪われることはないと思うが、このままの日本では右肩下がりではある。

小泉竹中改革で郵政の利便性を悪化させ、国内労働者を非正規だらけにしたのは大失敗。

한국에 G7 자리를 내줄 일은 없겠지만 이대로의 일본은 점점 하락세가 지속되고 있다.

코이즈미 타케나카 개혁으로 우정의 편리성을 악화시켜, 국내 노동자를 비정규직 투성이로 만든 것은 대실패다.

kaw*****

バブル崩壊後、とりあえず現金が欲しい経営者やヘッドハッティングされた社員によって

技術が流出しつづけたのが最大の原因。今の日本にも将来有望な技術はあるので、

前轍を踏まないようアメリカと一緒に規制立法を行って欲しい。

버블 붕괴 후, 일단 현금이 필요한 경영자나 헤드헌팅 된 사원에 의해서 

기술이 계속 유출된 것이 최대의 원인이다. 지금의 일본에도 장래에 유망한 기술은 있으니 

전철을 밟지 않도록 미국과 함께 규제입법을 실시해 주었으면 좋겠다.