• 북마크
톡하고

일본

[정치,경제,분쟁] 북한, '군사 위성' 다음 달 발사...미국의 행동 추적에 필수적 북한

본문

원문 기사

https://news.yahoo.co.jp/articles/0effc8d0bfc658b7847a9303fd32c2f20493ef03 


제목: 북한, '군사 위성' 다음 달 발사...미국의 행동 추적에 필수적 북한


82bd4283c16ce5d20d965a857ef66bf1_1685434415_8257.png
 

리병철 북한 조선노동당 중앙군사위원회 부위원장은 29일 '자위력 강화에 관한 입장'이라는 제목의 성명을 발표하고 '군사정찰위성 1호'를 6월에 발사할 것이라고 밝혔다. 미국과 추종세력의 '위험한 군사행동'을 '실시간으로 추적, 감시, 판별'할 수 있어 북한의 '군사적 대비태세를 강화하는 데 필수적'이라고 주장했다. 리 외무상은 미국의 정찰 행위에 대해 "우리나라에 대한 선제적 군사행동 계획을 달성하려는 것"이라고 지적했다. "미국과 남조선(한국)의 무분별한 군사적 책동이 가져온 현 정세에서 정찰정보 수단을 확대할 필요성을 느끼고 있다"며 정찰위성 보유를 정당화했다.


--------------------------------------------------------------------


小谷哲男 

北朝鮮が軍事衛星を打ち上げる主な目的は2つあると考えられる。ひとつは、文字通り軍事偵察衛星を運用する能力を高め、米軍や同盟国の動向を監視すること。もうひとつは、衛星を軌道に乗せる技術はミサイルの多弾頭化に応用が効くため、弾道ミサイルの能力を高めること。予測される軌道だと、ロケットは慶良間諸島と久米島の間にある無人の入砂島上空500kmを通過する。何らかの不具合がない限り日本の領域に被害が出る可能性は低い。 


(북한이 군사 위성을 발사하는 주요 목적은 두 가지로 추정된다. 하나는 말 그대로 군사 정찰위성 운용 능력을 높여 미군과 동맹국의 동향을 감시하는 것이다. 다른 하나는 위성을 궤도에 올리는 기술은 미사일의 다탄두화에 응용할 수 있기 때문에 탄도미사일의 능력을 높이는 것이다. 예상되는 궤도라면 로켓은 케이라마 제도와 쿠메 섬 사이에 있는 무인 입도 상공 500km를 통과하게 된다. 어떤 결함이 없는 한 일본 영토에 피해가 발생할 가능성은 낮다.)


高英起 

李炳哲(リ・ビョンチョル)朝鮮労働党中央軍事委員会副委員長は今回打ち上げる軍事偵察衛星が「1号」であるとし、さらに、「米国と南朝鮮の無分別な軍事的しゅん動がもたらした現情勢の下、われわれは偵察情報手段の拡大と異なる防御および攻撃型兵器の更新の必要性を不断に感じており、その発展計画を実行する時間表を持っている」と明らかにした。つまり、偵察衛星の打ち上げは今後も続く可能性が高く、また、それによって得られる情報とすでに開発済みの弾道ミサイルや巡航ミサイルの連携を高度化させていくと見られる。そしてその能力を誇示するため、韓国や日本にある軍事施設の衛星写真を公開しながら「ここを撃つ」などとする威嚇を行う可能性もある。 


(리병철 조선노동당 중앙군사위원회 부위원장은 이번에 발사하는 군사정찰위성이 '1호'라고 밝히며 "미국과 남조선의 무분별한 군사적 도발이 가져온 현 정세 하에서 우리는 정찰정보 수단의 확대와 다양한 방어형 및 공격형 무기의 갱신 필요성을 절감하고 있으며 발전 계획을 실행할 시간표를 가지고 있다"고 밝혔다. 즉, 정찰위성 발사는 앞으로도 계속될 가능성이 높으며, 이를 통해 얻은 정보와 이미 개발된 탄도미사일과 순항미사일의 연계를 고도화할 것으로 보인다. 그리고 그 능력을 과시하기 위해 한국과 일본에 있는 군사시설의 위성사진을 공개하면서 "여기 쏘겠다"는 식의 위협을 할 가능성도 있다.)


村野将 

映画で見るような「リアルタイムで追跡、監視、判別」には、動画中継機能のある無人機が必要であり、このような機能は米国の衛星(群)ですら実現することはできていません。まして、北朝鮮が打ち上げようとしているたった1基の衛星では到底不可能です。リアルタイムとまではいかなくても、ある程度の撮像頻度の衛星画像は、最近では民間企業も販売しているので、民間企業から買った方がマシと言えますが、彼らが北朝鮮にこうした画像を提供することはないでしょう。 したがって、北朝鮮が独自の衛星偵察能力を欲しがる動機は理解できますが、それはそう簡単に身につけることができるものではありません。むしろ、衛星の軌道投入技術を流用して、複数弾頭の分離技術を実証しようとしているのだろうと思われます。 


(영화에서나 볼 수 있는 '실시간 추적, 감시, 판별'을 위해서는 동영상 중계 기능이 있는 드론이 필요한데, 이런 기능은 미국의 위성(군)조차도 구현하지 못하고 있다. 더군다나 북한이 발사하려는 단 1기의 위성으로는 도저히 불가능하다. 실시간까지는 아니더라도 어느 정도 촬영 빈도의 위성영상은 요즘은 민간기업에서도 판매하고 있기 때문에 민간기업에서 구입하는 것이 더 낫다고 할 수 있지만, 그들이 북한에 이런 영상을 제공하지는 않을 것이다. 따라서 북한이 독자적인 위성 정찰 능력을 원하는 동기는 이해할 수 있지만, 그것은 그렇게 쉽게 획득할 수 있는 것이 아니다. 오히려 위성의 궤도진입 기술을 유용하여 다중탄두 분리 기술을 입증하려는 것으로 보인다.)


ポコちゃま 

北朝鮮が軍事偵察衛星を6月にも打ち上げるとのことですが、日本の排他的経済水域内に落下する可能性が高い時は、必ずや撃ち落としてもらいたいものです。その成果が、北朝鮮をはじめ 中国やロシアなどの専制国家による日本侵攻を重いとどまらせる抑止力となるはずです。 いずれにしても、北朝鮮は軍事偵察衛生に予算を支出するより、国民を飢餓から救うことを最優先課題とするべきだと思います。 


(북한이 6월에도 군사정찰위성을 발사한다고 하는데, 일본의 배타적 경제수역 내에 떨어질 가능성이 높을 때는 반드시 격추시켜 주었으면 좋겠다. 그 성과가 북한을 비롯한 중국, 러시아 등 독재국가들의 일본 침략을 강력히 저지하는 억지력이 될 것이다. 어쨌든 북한은 군사 정찰 위생에 예산을 지출하는 것보다 국민을 굶주림에서 구하는 것을 최우선 과제로 삼아야 할 것이다.)


tak******** 

監視衛星を一つや二つ周回軌道に投入したところで、得られる画像情報はリアルタイムではない。役に立つ戸は思えない。空のペイロードを打ち上げるのとは違い、多段式ロケットで重たい衛星を周回軌道に乗せ、落下しないように制御するのは、かなりの高度な技術が必要。大袈裟に公表したが、失敗すると開発者は処分されるはず。 


(감시위성을 한두 개 궤도에 올려놓는다고 해서 얻을 수 있는 영상정보는 실시간이 아니다. 쓸모가 없을 것 같다. 하늘에 탑재체를 쏘아 올리는 것과 달리 다단식 로켓으로 무거운 위성을 궤도에 올려놓고 떨어지지 않도록 제어하는 것은 상당히 고도의 기술이 필요하다. 과장되게 발표했지만, 실패하면 개발자는 처분당할 것이다.)


pjxjd**** 

一発でも誤って本土着弾したら、それこそ言い方は不謹慎だが、面白い事になる。 北朝鮮の都合がどうであれ、日本側の政治家や役人らは、嫌でも重い腰を上げて仕事をせざるを得なくなる。 


(한 발이라도 실수로 본토에 착탄하면, 표현은 좀 그렇지만 재미있는 일이 벌어질 것이다. 북한의 사정이 어떻든 간에 일본 측 정치인이나 관료들은 싫어도 어떻게든 일을 할 수밖에 없다.)


aru******** 

北朝鮮が本当に自国だけの力で衛星打ち上げを成し遂げられるのだとしたら、日本では及ばない程の高度な技術力と開発力を身に付けていると判断すべきだと思う。 でも恐らく北朝鮮のバックには大きな大国がいて、色々と北朝鮮を操っているのだと思いますけどね。どこの誰が北朝鮮を操ることによって得しているのかを考えればってところですかね。 


(북한이 정말 자국의 힘만으로 위성 발사를 이룰 수 있다면, 일본도 따라올 수 없을 정도로 높은 기술력과 개발력을 갖추었다고 판단해야 할 것 같습니다. 하지만 아마도 북한의 배후에는 큰 강대국이 있고, 여러 가지로 북한을 조종하고 있을 거라고 생각합니다. 누가 북한을 조종해서 이득을 보고 있는지를 생각해보면 그렇다는 거죠.)


d90******** 

人工衛星は撃ち落とすとまずいなんて論調があるが勘違いしてはいけない。 ミサイルだろうが人工衛星だろうが国際的な手順も踏まず日本の領土上空で落下する危険があるものは迎撃しなければならないのだ。 


(인공위성은 쏘아 떨어뜨리면 안 된다는 주장이 있지만 착각해서는 안 된다. 미사일이든 인공위성이든 국제적인 절차도 밟지 않고 일본 영토 상공에 떨어질 위험이 있는 것은 요격해야 한다.)


sky******** 

最近、JAXAのロケットは金ばかりかかって失敗続きだし、北朝鮮の方が安く打ち上げられてお得だったりして。人件費安そうだし、おそらく衛星打ち上げ技術を持つ国の中では最安値だろう。北朝鮮は核開発やめて経済制裁解かせ、ちゃっかり宇宙ビジネスはじめたりして。 価格競争したら結構てごわぞう。 


(최근 JAXA 로켓은 돈만 들이고 실패만 거듭하고 있고, 북한에서 더 싸게 발사하는 게 더 저렴하게 발사할 수 있는 것 같기도 하고. 인건비도 싼 것 같고, 아마 위성 발사 기술을 가진 나라 중에서는 가장 저렴할 것 같다. 북한은 핵개발 중단하고 경제제재 풀게 하고, 슬그머니 우주사업이나 시작하면 좋겠다. 가격 경쟁을 하면 꽤나 힘들 것 같다.)


sdn***** 

北朝鮮の弾道ミサイルが日本の上空を通過したくらいでは驚きもなくなってきた。日本領土に撃ち込まれたらそりゃ驚くけど、政府は遺憾だとしか言わないんだろうなぁ。 


(북한의 탄도미사일이 일본 상공을 통과한 정도로는 더 이상 놀라지 않게 되었다. 일본 영토에 쏘아졌다면 놀랄 일이지만, 정부는 유감스럽다는 말밖에 하지 않을 것 같다.)


0 0
로그인 후 추천 또는 비추천하실 수 있습니다.

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.
전체 280 건 - 1 페이지
제목
레벨 루나 406 0 0 2023.06.09
레벨 루나 299 0 0 2023.06.07
레벨 뚜비두밥 184 0 0 2023.06.07
레벨 루나 152 0 0 2023.06.06
레벨 루나 182 0 0 2023.06.05
레벨 뚜비두밥 186 0 0 2023.06.05
레벨 뚜비두밥 168 0 0 2023.06.05
레벨 뚜비두밥 182 0 0 2023.06.05
레벨 루나 173 0 0 2023.06.04
레벨 루나 245 0 0 2023.06.04
레벨 뚜비두밥 244 0 0 2023.06.03
레벨 뚜비두밥 223 0 0 2023.06.03
레벨 뚜비두밥 175 0 0 2023.06.02
레벨 루나 162 0 0 2023.06.02
레벨 루나 160 0 0 2023.06.02
레벨 뚜비두밥 170 0 0 2023.06.02
레벨 뚜비두밥 204 0 0 2023.06.01
레벨 루나 170 0 0 2023.06.01
레벨 루나 177 0 0 2023.06.01
레벨 뚜비두밥 164 0 0 2023.05.31
레벨 뚜비두밥 229 0 0 2023.05.31
레벨 루나 150 0 0 2023.05.30
레벨 뚜비두밥 161 0 0 2023.05.28
레벨 뚜비두밥 151 0 0 2023.05.28
레벨 루나 214 0 0 2023.05.27
레벨 루나 181 0 0 2023.05.27
레벨 뚜비두밥 211 1 0 2023.05.27
레벨 뚜비두밥 178 0 0 2023.05.27
레벨 루나 193 0 0 2023.05.27
레벨 루나 171 0 0 2023.05.26
레벨 루나 167 0 0 2023.05.26
레벨 뚜비두밥 186 0 0 2023.05.26
레벨 뚜비두밥 185 0 0 2023.05.25
레벨 루나 169 0 0 2023.05.25
레벨 루나 193 0 0 2023.05.25
레벨 루나 144 0 0 2023.05.25
레벨 뚜비두밥 169 0 0 2023.05.24
레벨 뚜비두밥 182 0 0 2023.05.24
레벨 루나 170 0 0 2023.05.24
레벨 루나 159 0 0 2023.05.23
레벨 뚜비두밥 189 0 0 2023.05.23
레벨 루나 200 0 0 2023.05.22
레벨 루나 177 0 0 2023.05.22
레벨 뚜비두밥 174 0 0 2023.05.22
레벨 뚜비두밥 151 0 0 2023.05.19
레벨 뚜비두밥 178 0 0 2023.05.19
레벨 루나 142 0 0 2023.05.19
레벨 루나 164 0 0 2023.05.19
레벨 뚜비두밥 144 0 0 2023.05.18
레벨 뚜비두밥 178 0 0 2023.05.16