• 북마크
톡하고

일본

[사회,문화,여행] 트위터, 월 약 700만원에 월 30만 트윗 게시 가능한 유료 API 요금제 'Pro' 출시

본문

원문 기사

https://news.yahoo.co.jp/articles/f8c7e47ebd844b66f6888990e048405082be0e4a 


제목: 트위터, 월 약 700만원에 월 30만 트윗 게시 가능한 유료 API 요금제 'Pro' 출시


fee83679e6671860b7e59382393deec9_1685162393_8604.png
 

트위터는 26일(미국 시간) API 유료 요금제에 '트위터 프로(Twitter Pro)' 요금제를 새롭게 추가했다고 밝혔다. 월 5,000달러로, 월 100달러의 'Basic'과 대규모 기업용 'Enterprise'의 중간에 위치하는 요금제다. 이 요금제는 '월 100만 트윗 읽기', '월 30만 트윗', '실시간 필터링된 스트림 엔드포인트와 검색 엔드포인트 접근', '3개의 앱 ID' 등의 기능을 제공한다. 트위터는 이 플랜에 대해 "비즈니스를 확장하는 스타트업을 위한 것"이라고 밝혔다. 그러나 한화로 약 700만 원이라는 높은 가격 설정에 대해 일부 사용자들로부터 비판이 쏟아지고 있다.


--------------------------------------------------------------------


山口健太 

Twitterの開発者向けAPIは、無料または100ドル、その次は42000ドルからという極端な料金体系でしたが、その中間的なプランが登場したことになります。 ただ、運営側は「スタートアップ向け」と位置付けているものの、取得できるツイート数などに対して料金が割高すぎるとの声が多く、どのようなユースケースを想定しているのかよく分かりません。 それに加えて、新APIへの移行に伴う混乱から、多くのサービスが売却や終了、有料化などの決断を余儀なくされており、今になって新プランが登場するというタイミングの悪さも不評の声が高まる原因となっています。 


(트위터의 개발자 API는 무료 또는 100달러, 그 다음이 42000달러부터라는 극단적인 요금 체계였는데, 그 중간 단계의 요금제가 등장한 것이다. 다만, 운영 측은 '스타트업용'이라는 포지셔닝을 하고 있지만, 획득할 수 있는 트윗 수 등에 비해 요금이 너무 비싸다는 의견이 많아 어떤 사용처를 염두에 두고 있는지 잘 모르겠다는 의견이 많다. 게다가 새로운 API로의 전환에 따른 혼란으로 많은 서비스가 매각, 종료, 유료화 등의 결정을 내릴 수밖에 없는 상황에서 이제서야 새로운 요금제를 출시하는 타이밍이 좋지 않다는 점도 불만의 목소리가 커지는 이유다.)


pmk**** 

もうTwitterって一般の人が楽しむSNSツールではなくなってきてるよね。 ビジネスだからもちろん売上がなければやっていけないのはわかるけどどこに向かってるのかわからない。 Twitterすごく重宝してたのにどんどん使い勝手が悪くなってきて悲しい。 


(이제 트위터는 일반인이 즐기는 SNS 툴이 아니게 되었어요. 비즈니스이기 때문에 당연히 매출이 없으면 안 되는 건 알겠는데, 어디로 가고 있는지 모르겠어요. 트위터가 정말 편리했는데 점점 더 사용하기 어려워지는 것 같아 슬픕니다.)


night 

開発者向けのAPIもいいんだけど、 広告を流してもいいから、サードパーティークライアントの使用を認めるAPIを提供して欲しい。 とにかく公式クライアントは使いにくくてしょうがないのよ。 新しいCEOはイーロンの傀儡にはならないみたいだから、それを期待している。 


(개발자를 위한 API도 좋지만, 광고를 내보내도 좋으니 서드파티 클라이언트 사용을 허용하는 API를 제공해줬으면 좋겠다. 어쨌든 공식 클라이언트는 사용하기가 너무 불편해서 어쩔 수 없지. 새 CEO는 일론의 꼭두각시가 되지 않을 것 같으니 기대해 본다.)


jud******** 

元々のTwitterの用途なり良さからどんどん離れて行ってる気がする。 気楽に誰もが思ったことをツイートして共感を得たりそこからコミュニティが生まれたり、新しい見方や知識を得たりするのが利点かなと思ってたけど。 これだけ金儲けを露骨に出されたらもう気楽に使えるプラットフォームではなくなるかな 


(원래 트위터의 본래 용도에서 점점 멀어지고 있는 것 같다. 부담 없이 누구나 생각한 것을 트윗해서 공감을 얻고 거기서 커뮤니티가 생기거나 새로운 시각과 지식을 얻는 것이 장점인 줄 알았는데. 이렇게 노골적으로 돈벌이를 내세우면 더 이상 편하게 쓸 수 있는 플랫폼이 아니게 되는 건 아닐까?)


tms******** 

これは有料で使う法人向けの話ですね。 個人で使うにはとりあえずは関係ない話だけど、無料で宣伝広告に使っていたうっとおしい業者が減るなら歓迎すべきかもしれない。 逆に広告とかがうっとおしくなる可能性もあるかも。そう感じるようならば辞めればいいてすね。 


(이것은 유료로 사용하는 법인 대상의 이야기네요. 개인이 사용하기에는 일단은 상관없는 이야기지만, 무료로 홍보 광고에 사용하던 성가신 업체들이 줄어든다면 환영할 만한 일인지도 모르겠습니다. 반대로 광고 등이 귀찮아질 가능성도 있어요. 그렇게 느껴진다면 그만두면 될 것 같네요.)


四葉 

Twitter、過去のツイートがPCでも1ヶ月程度しか遡れないし。 最近パスワードが違いますの連呼でログインできなくなっちゃった。 センター問い合わせても「このアカウントがあなたのものか証明できないから無理」みたいな返事しかかえってこないし。 ツイッタラーは喧嘩ばっかしてるし。 お金かけてまでやってる人達、何が楽しいんだろ。 


(트위터, 과거 트윗이 PC에서도 몇 달 정도만 소급해서 볼 수 있고. 최근 비밀번호가 틀렸어요의 연발로 로그인이 안 되더라고요. 센터에 문의해도 '이 계정이 당신의 계정인지 증명할 수 없으니 불가능하다'는 식의 답변만 돌아왔고요. 트위터리안들은 싸움만 하고 있고요. 돈까지 들여서 하는 사람들, 뭐가 재미있어서 그러는 걸까요.)


ssp******** 

Twitterは膨大な負債を抱えているので、収益をあげないと立ち行かなくなってしまう。単なる赤字状態とは違うフェーズであり、なりふり構っていられないのだろうけれど。。少なくともマスク氏が当初掲げていた「Twitterを世界の言論プラットフォームにする」という崇高な理想からはドンドンかけ離れていっているなあと 


(트위터는 막대한 부채를 안고 있기 때문에 수익을 내지 않으면 버틸 수 없다. 단순한 적자 상태와는 다른 국면이고, 가만히 있을 수 없는 상황인 것 같다. 적어도 마크 저커버그가 처음 내걸었던 '트위터를 세계 언론 플랫폼으로 만들겠다'는 숭고한 이상과는 점점 멀어지고 있구나 싶었다.)


+++++ 

先日、プロフィール欄に 「人気を広めたい方DMください、当アカウントで宣伝します」 という、あまりに露骨すぎる商売してるツイッターアカウントを見かけたが ああいうのの取締りを強めたほうがよいのではないか イーロン・マスクは結局技術屋&経営屋の人で どうもこういう物の運営は上手くないようだ 


(얼마 전 프로필란에 "인기를 얻고 싶으신 분 DM 주세요, 저희 계정으로 홍보해드립니다" 라는 너무 노골적으로 장사를 하는 트위터 계정을 본 적이 있는데 그런 것들에 대한 단속을 강화하는 것이 좋지 않을까? 엘론 머스크는 결국 기술쟁이 & 경영쟁이인데 아무래도 이런 것의 운영은 잘 못하는 것 같다.)


oki******** 

既存プランの価格改定ではなく、新プランなのだから批判のしようも無いと思うのだけど。一般使用している身としては、うっとうしい広告が増えるって事かな。 


(기존 요금제의 가격 개정이 아니라 새로운 요금제이기 때문에 비판할 수는 없다고 생각하는데. 일반 사용자 입장에서는 성가신 광고가 늘어날 거라는 얘기인가.)


sei******** 

先日、何もしてないのにアカウント凍結された。異議申し立てをしたが、違反行為をしたという返事。何もしてないのに。ま、凍結されたところで元から使ってないからいいけど。 


(얼마 전 아무 것도 하지 않았는데도 계정이 동결됐다. 이의를 제기했지만, 위반 행위를 했다는 답변이 돌아왔다. 아무것도 하지 않았는데. 뭐, 동결된다고 해도 원래부터 사용하지 않았으니까 괜찮지만.)


0 0
로그인 후 추천 또는 비추천하실 수 있습니다.

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.
전체 280 건 - 1 페이지
제목
레벨 루나 406 0 0 2023.06.09
레벨 루나 299 0 0 2023.06.07
레벨 뚜비두밥 184 0 0 2023.06.07
레벨 루나 153 0 0 2023.06.06
레벨 루나 183 0 0 2023.06.05
레벨 뚜비두밥 186 0 0 2023.06.05
레벨 뚜비두밥 168 0 0 2023.06.05
레벨 뚜비두밥 183 0 0 2023.06.05
레벨 루나 173 0 0 2023.06.04
레벨 루나 245 0 0 2023.06.04
레벨 뚜비두밥 244 0 0 2023.06.03
레벨 뚜비두밥 225 0 0 2023.06.03
레벨 뚜비두밥 175 0 0 2023.06.02
레벨 루나 162 0 0 2023.06.02
레벨 루나 160 0 0 2023.06.02
레벨 뚜비두밥 170 0 0 2023.06.02
레벨 뚜비두밥 204 0 0 2023.06.01
레벨 루나 170 0 0 2023.06.01
레벨 루나 177 0 0 2023.06.01
레벨 뚜비두밥 164 0 0 2023.05.31
레벨 뚜비두밥 230 0 0 2023.05.31
레벨 루나 150 0 0 2023.05.30
레벨 뚜비두밥 161 0 0 2023.05.28
레벨 뚜비두밥 151 0 0 2023.05.28
레벨 루나 215 0 0 2023.05.27
레벨 루나 182 0 0 2023.05.27
레벨 뚜비두밥 213 1 0 2023.05.27
레벨 뚜비두밥 179 0 0 2023.05.27
레벨 루나 193 0 0 2023.05.27
레벨 루나 171 0 0 2023.05.26
레벨 루나 168 0 0 2023.05.26
레벨 뚜비두밥 186 0 0 2023.05.26
레벨 뚜비두밥 185 0 0 2023.05.25
레벨 루나 169 0 0 2023.05.25
레벨 루나 193 0 0 2023.05.25
레벨 루나 145 0 0 2023.05.25
레벨 뚜비두밥 169 0 0 2023.05.24
레벨 뚜비두밥 182 0 0 2023.05.24
레벨 루나 172 0 0 2023.05.24
레벨 루나 159 0 0 2023.05.23
레벨 뚜비두밥 190 0 0 2023.05.23
레벨 루나 200 0 0 2023.05.22
레벨 루나 177 0 0 2023.05.22
레벨 뚜비두밥 176 0 0 2023.05.22
레벨 뚜비두밥 151 0 0 2023.05.19
레벨 뚜비두밥 178 0 0 2023.05.19
레벨 루나 142 0 0 2023.05.19
레벨 루나 164 0 0 2023.05.19
레벨 뚜비두밥 144 0 0 2023.05.18
레벨 뚜비두밥 179 0 0 2023.05.16