• 북마크
톡하고

일본

[사회,문화,여행] '아이 낳았다'는 신고로 경찰이 '아기 3명의 뼈' 발견

본문

원문 기사

https://news.yahoo.co.jp/articles/1e8cf45e015a14613d693396cb617fb09cebd959 


제목: '아이 낳았다'는 신고로 경찰이 '아기 3명의 뼈' 발견


87ac1f4c54d9fdbf23c71b69976d406e_1685087981_6368.png
 

오사카부 다이토시 에이와초(栄和町)의 주택에서 25일 오후 2시 30분경, 주민 70대 여성으로부터 "아이를 낳았다. 경찰이 출동해 달라"는 신고가 오사카부 경찰 시조나와테서에 접수됐다. 경찰이 출동했을 때 2층 다다미방 벽장에 있던 가방 3개에서 3명의 유아로 추정되는 뼈가 발견됐다. 경찰에 따르면, 검은색 쓰레기봉투 안에 비닐봉지 세 개가 있었고, 각각의 봉지에는 여러 겹의 봉지나 담요에 싸인 뼈가 발견됐다. 모두 부패가 진행된 상태로, 여성은 "수십 년 전 자신이 낳은 것"이라고 설명했다고 한다. 이 여성은 80대 남편과 50대 자녀 2명과 함께 4인 가족으로 살고 있다. 부경은 사체유기 사건도 염두에 두고 가족으로부터 사정을 듣고 있으며, 부검을 통해 사망 원인과 성별을 조사할 예정이다.


--------------------------------------------------------------------


西尾元 

今後、発見された遺体の死因や性別を調べることになるようです。遺体の状況にもよると思いますが、死後、相当の時間(年数)が経過しているのであれば、一般的には、死因を特定することは難しいように思います。性別は、DNA検査をすればわかると思います。いくら解剖しても、産み落とされた子どもがこのような姿で見つかった大元(母親)の事情についてはわかりません。それは今後の警察の捜査によって明らかにされるでしょう。 


(앞으로 발견된 시신의 사인과 성별을 조사하게 될 것 같습니다. 시신의 상황에 따라 다르겠지만, 사망 후 상당한 시간(년수)이 지났다면 일반적으로 사인을 규명하는 것은 어려울 것 같습니다. 성별은 DNA 검사를 하면 알 수 있을 것 같습니다. 아무리 부검을 해도 낳은 아이가 이런 모습으로 발견된 대원(어머니)의 사정에 대해서는 알 수 없습니다. 그것은 앞으로의 경찰 수사를 통해 밝혀질 것입니다.)


vax******** 

数十年前に亡くなった可能性……なのに、白骨化じゃなくて、腐敗が進んでる、なんだね……。恐ろしい。 70代の女性が通報って、その人が産んでたとしても30年以上は前だろうな。赤ちゃん3人も産み落としたのか、この女性方の別の人が同じように産み捨てたのか。 そのまま家に置いて生きてきたなんて信じられない。 


(수십 년 전에 사망했을 가능성......인데, 백골화가 아니라 부패가 진행 중이네요....... 무섭다. 70대 여성이 신고했다는 건, 그 사람이 아이를 낳았다고 해도 30년 이상 전이겠지. 아기 3명을 낳고 버린 건지, 아니면 이 여성분들 중 또 다른 분이 똑같이 낳고 버린 건지. 그대로 집에 두고 살아왔다는 게 믿기지 않는다.)


moc******** 

今更死因を特定する事は難しいだろうから、死体遺棄としての時効は成立して、刑事責任は問えないと思いますが、 何があったのか、何故今になって語ったのかは明らかにして欲しいと思います。 


(지금 와서 사인을 규명하는 것은 어렵기 때문에 시체유기로서 시효가 완성되어 형사책임은 물을 수 없을 것 같습니다, 무슨 일이 있었는지, 왜 이제서야 말했는지는 밝혀졌으면 좋겠습니다.)


yye******** 

中絶は自由診療にあたるため、出産育児一時金の対象にならない。初期で10~20万円。中期から後期だと30万円かかる場合も。 生活困窮していると病院で中絶もできなければ、産んで育てる経済力もないというハードモードに突入することになる。 氷山の一角かな。いくらでも存在しそう。 


(낙태는 자유 진료에 해당하기 때문에 출산육아 일시금 대상에서 제외된다. 초기에 10~20만엔. 중기부터 후기라면 30만 원이 드는 경우도 있다. 생활이 궁핍하면 병원에서 낙태를 할 수도 없고, 낳고 키울 경제력도 없는 하드모드로 돌입하게 된다. 빙산의 일각인가. 얼마든지 존재할 것 같다.)


eas******** 

大東市と言えば、2年前の大東市女子大生殺害事件を思い出す。 確か、大東市のマンションで男が梯子でベランダを登って上階の女子大生を惨殺し、自ら放火して自殺した事件だったな。 あれは驚いたけど、今回の事件もかなりインパクトがあるね。 


(대도시라고 하면 2년 전 대도시 여대생 살인사건이 생각난다. 다이토 시의 한 아파트에서 남자가 사다리를 타고 베란다에 올라가 위층 여대생을 잔인하게 살해하고 스스로 불을 질러 자살한 사건이었지? 그 사건도 놀라웠지만 이번 사건도 상당히 충격적이네요.)


pas******** 

昔近所のお婆さんが今で言う認知症になって、過去の息子が犯した殺人をペラペラ喋っていたな。昭和二十年とかそれくらいに近所の男性が殺された未解決事件があったそうで、その隣に当時から住んでいるのがこのお婆さん一家。 墓場まで秘密を持っていけなくなるみたいだ、惚けてくると。 


(옛날에 동네 할머니가 지금으로 치면 치매에 걸려서 과거 아들이 저지른 살인을 늘어놓으셨다. 쇼와 20년인가 그 즈음에 동네 남성이 살해된 미제사건이 있었는데, 그 옆집에 그 당시부터 살고 있는 게 이 할머니 가족이다. 무덤까지 비밀을 가지고 갈 수 없을 것 같다, 미쳐버리면.)


xah******** 

まるで昨日捨てたかのようなご本人の話しぶりに、認知症で記憶が昔に戻ったのかと思いました。 認知症の場合、証言そのものが矛盾したり、彼女ひとりから事実を詳らかにするのは困難でしょう。ご家族を含め誰が何を知っていたのか、明らかにしてほしいなと思います。 何にせよ、捜査が無事に終わりましたら、3人の赤ちゃんを手厚く弔って上げてほしいと思います。 


(마치 어제 버린 것처럼 말하는 본인의 말투에 치매로 인해 기억이 옛날로 돌아간 것이 아닌가 하는 생각이 들었다. 치매의 경우 증언 자체가 모순되거나 그녀 혼자서 사실을 자세히 밝히기는 어려울 것 같습니다. 가족들을 포함해 누가 무엇을 알고 있었는지 밝혀졌으면 좋겠습니다. 아무튼 수사가 무사히 끝나면 세 아기를 따뜻하게 추모해 주었으면 좋겠습니다.)


eln******** 

多分こういった事件はまだまだ沢山あるんだろうなって漠然と思っています。その他の行方不明になっている方々もほとんどが事件・事故で亡くなったりしているのだろうと思う。警察官だって基本的には公務員なんだし決められた範囲内での作業で見つからなければ放っておかれるのだろうと思います。子供を産んでも育てられないとか育てる意思がなければ、病院や産院を利用せずに産んだ場合には親が秘密裏に始末しているケースは沢山あるのだろうと思っています。 


(아마 이런 사건은 아직도 많이 있을 것 같다는 막연한 생각이 듭니다. 그 외의 실종된 분들도 대부분 사건-사고로 돌아가셨을 거라고 생각해요. 경찰관도 기본적으로 공무원이고 정해진 범위 내에서 일을 하다가 찾지 못하면 그냥 내버려두는 것 같아요. 아이를 낳아도 키울 수 없거나 키울 의지가 없으면 병원이나 산부인과를 이용하지 않고 낳은 경우에는 부모가 비밀리에 처리하는 경우가 많을 거라고 생각합니다.)


csj***** 

何故、今になって死体遺棄を警察に通報したのか。 時効になったからではあるまい。高齢になって、生い先が短いと悟ったからか、それとも罪の意識に押しつぶされそうになったからか。 夫や同居している子はこの事を知っていたのか。謎は一杯ある。事件性のある無しを含めて、また、時効の壁があるだろうが、捜査して真実を明らかにして欲しい。 


(왜 이제서야 시신유기를 경찰에 신고했을까. 시효가 지났기 때문은 아닐 것이다. 나이가 들어 인생이 얼마 남지 않았음을 깨달았기 때문일까, 아니면 죄책감에 짓눌릴 것 같았기 때문일까. 남편이나 동거하는 아이는 이 사실을 알고 있었을까. 수수께끼가 한가득이다. 사건성 유무를 포함해서, 또 공소시효의 벽이 있겠지만, 수사해서 진실을 밝혀줬으면 좋겠다.)


iag******** 

80歳過ぎの主人の母が昔中絶をした時の話を妊娠中にされて嫌でした。それも少し笑いながら。遺骨も無く供養もしていなかったようなので、なんだか気になり、主人と私で水子供養のお寺に行き御位牌の代わりになるようなものを頂いて来ました。仏壇に置いています。事情はわかりませんが、今はただただ家族で3人の赤ちゃんのご供養をしてあげて欲しいと思います。 


(80세가 넘은 남편의 어머니가 예전에 낙태한 이야기를 임신 중에 하는 것이 싫었어요. 그것도 조금 웃으면서요. 유골도 없고 제사도 지내지 않은 것 같아서 왠지 궁금해서 남편과 함께 수자공양을 하는 절에 가서 위패를 대신할 수 있는 것을 받아 왔습니다. 사정을 잘 모르겠지만, 지금은 그냥 가족끼리 세 아기의 공양을 해줬으면 좋겠다는 생각이 듭니다.)


0 0
로그인 후 추천 또는 비추천하실 수 있습니다.

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.
전체 280 건 - 1 페이지
제목
레벨 루나 406 0 0 2023.06.09
레벨 루나 299 0 0 2023.06.07
레벨 뚜비두밥 184 0 0 2023.06.07
레벨 루나 153 0 0 2023.06.06
레벨 루나 183 0 0 2023.06.05
레벨 뚜비두밥 186 0 0 2023.06.05
레벨 뚜비두밥 168 0 0 2023.06.05
레벨 뚜비두밥 183 0 0 2023.06.05
레벨 루나 173 0 0 2023.06.04
레벨 루나 245 0 0 2023.06.04
레벨 뚜비두밥 244 0 0 2023.06.03
레벨 뚜비두밥 225 0 0 2023.06.03
레벨 뚜비두밥 175 0 0 2023.06.02
레벨 루나 162 0 0 2023.06.02
레벨 루나 160 0 0 2023.06.02
레벨 뚜비두밥 170 0 0 2023.06.02
레벨 뚜비두밥 204 0 0 2023.06.01
레벨 루나 170 0 0 2023.06.01
레벨 루나 177 0 0 2023.06.01
레벨 뚜비두밥 164 0 0 2023.05.31
레벨 뚜비두밥 230 0 0 2023.05.31
레벨 루나 150 0 0 2023.05.30
레벨 뚜비두밥 161 0 0 2023.05.28
레벨 뚜비두밥 151 0 0 2023.05.28
레벨 루나 215 0 0 2023.05.27
레벨 루나 182 0 0 2023.05.27
레벨 뚜비두밥 212 1 0 2023.05.27
레벨 뚜비두밥 178 0 0 2023.05.27
레벨 루나 193 0 0 2023.05.27
레벨 루나 171 0 0 2023.05.26
레벨 루나 168 0 0 2023.05.26
레벨 뚜비두밥 186 0 0 2023.05.26
레벨 뚜비두밥 185 0 0 2023.05.25
레벨 루나 169 0 0 2023.05.25
레벨 루나 193 0 0 2023.05.25
레벨 루나 145 0 0 2023.05.25
레벨 뚜비두밥 169 0 0 2023.05.24
레벨 뚜비두밥 182 0 0 2023.05.24
레벨 루나 172 0 0 2023.05.24
레벨 루나 159 0 0 2023.05.23
레벨 뚜비두밥 190 0 0 2023.05.23
레벨 루나 200 0 0 2023.05.22
레벨 루나 177 0 0 2023.05.22
레벨 뚜비두밥 176 0 0 2023.05.22
레벨 뚜비두밥 151 0 0 2023.05.19
레벨 뚜비두밥 178 0 0 2023.05.19
레벨 루나 142 0 0 2023.05.19
레벨 루나 164 0 0 2023.05.19
레벨 뚜비두밥 144 0 0 2023.05.18
레벨 뚜비두밥 179 0 0 2023.05.16