• 북마크
톡하고

일본

[과학,IT,게임] 'AI는 일자리를 뺏을 것' 80%가 우려...하지만 '사용하고 싶다' 90%

본문

원문 기사

https://news.yahoo.co.jp/articles/4933fb4ccb842b9dfe3b539e8c8985bd41c5d2ff 


제목: 'AI는 일자리를 뺏을 것' 80%가 우려...하지만 '사용하고 싶다' 90%


8c8723ab41c5092f976eb828a5b3365d_1684829877_481.png
 

적극적으로 활용하고 싶지만, 인공지능(AI)에 일자리를 빼앗길지도 모른다는 우려도 있다. '채팅 GPT' 등 대화형 AI에 대한 직장인의 의식 조사에서 대다수가 업무에 활용하고 싶다는 의사를 밝힌 반면, 약 80%가 'AI의 진화로 인간의 일자리를 빼앗길 수 있다'는 우려를 갖고 있는 것으로 나타났다. 커리어 지원 상담 서비스를 제공하는 '라이보'(도쿄)가 22일 발표했다. 이번 조사는 이 회사가 운영하는 'Job 총합연구소'가 20~50대 남녀 956명을 대상으로 인터넷으로 실시했다. AI를 이용해 질문에 답하거나 문장을 자동으로 작성하는 'AI 채팅'에 대해 '알고 있다'고 답한 846명 중 64%가 '사용 경험이 있다'고 답했다. 이 중 31%는 업무에 사용한 적이 있다고 답했다.


--------------------------------------------------------------------


篠原修司 

生成AIを利用してみればわかりますが、AIは100%の仕事は(まだ)できません。 しばらくのあいだは、AIが8割作ったものを完成まで作り込むことが人間の仕事になるでしょう。 そして最終的には、そうした仕事は奪われることになるかもしれません。 ただ、技術が進歩すれば「なくなる仕事」が出てくるのは当たり前のことです。 また、プロンプトエンジニアのように「新しく生まれた仕事」も登場します。 重要なのはひとつの仕事にしがみつくのではなく、時代の流れにあわせてそのとき求められているスキルを身につけることではないでしょうか? 


(생성 AI를 이용해 보면 알겠지만, AI는 (아직) 100% 일을 할 수 없다. 당분간은 AI가 80% 만든 것을 완성까지 만들어내는 것이 인간의 몫이 될 것이다. 그리고 궁극적으로 그런 일들은 빼앗기게 될지도 모른다. 다만, 기술이 발전하면 '없어지는 직업'이 생기는 것은 당연한 일이다. 또한 프롬프트 엔지니어처럼 '새로 생겨나는 직업'도 등장할 것이다. 중요한 것은 하나의 직업에 집착하는 것이 아니라, 시대의 흐름에 맞춰 그때그때 필요한 기술을 익히는 것이 아닐까요?)


小菅将樹 

AIにより、安全の現場などでヒューマンエラーの解決策の一助となることも期待できると思います。人の仕事を奪うことへの懸念もあり、人に代わってAIが行う仕事が増えてくる可能性は考えられますが、人でなくては行えない仕事の価値は高まる場合もあると思います。 


(AI를 통해 안전 현장 등에서 휴먼 에러를 해결하는 데 도움이 될 것으로 기대할 수 있다고 생각합니다. 사람의 일자리를 빼앗는다는 우려도 있고, AI가 사람을 대신하는 일이 늘어날 가능성도 있지만, 사람이 아니면 할 수 없는 일의 가치가 높아지는 경우도 있을 것 같습니다.)


大元隆志 

現時点では大多数の人にとってAIは仕事を奪う脅威ではなく、味方になると予測します。 少子高齢化が進み労働力が集まりにくい日本にとって「募集をかけても人が集まらない」領域はAIやロボット技術で代替していく視点が重要です。 ChatGPT等が上手く活用出来そうな領域の一例としてコールセンター業務の対応能力向上があげられます。コールセンターは多数の苦情が寄せられることもあり人が集まりにくいという課題があります。こういった「人がやりたがらない職種」もあるのは事実であり、こういった職種の方々の負担軽減に繋げることも期待されています。 そして、負担が軽減された方々がChatGPT等に業務支援をしてもらうことで一段上の業務領域に挑戦することも可能になるかもしれません。 AIは仕事を奪うではなく、身近になったAIを使いこなせた人が新たな職につける、が正解ではないでしょうか。 


(현재로서는 대다수의 사람들에게 AI는 일자리를 빼앗는 위협이 아니라, 아군이 될 것으로 예측한다. 저출산 고령화가 진행되어 노동력이 모이기 어려운 일본으로서는 '구인해도 사람이 모이지 않는' 영역은 AI와 로봇 기술로 대체하는 관점이 중요하다. ChatGPT 등이 잘 활용될 수 있는 영역의 한 예로 콜센터 업무의 대응 능력 향상을 들 수 있다. 콜센터는 수많은 민원이 발생하기 때문에 사람이 모이기 어렵다는 문제가 있다. 이런 '사람들이 기피하는 직종'도 있는 것이 사실이고, 이런 직종에 종사하는 분들의 부담을 덜어줄 수 있을 것으로 기대된다. 그리고 부담이 경감된 분들이 ChatGPT 등에 업무 지원을 받아 한 단계 더 높은 업무 영역에 도전할 수 있을지도 모른다. AI가 일자리를 빼앗는 것이 아니라, AI를 잘 다룰 수 있는 사람이 새로운 직업을 가질 수 있도록 하는 것이 정답이 아닐까?)


山口健太 

果たしてAIが多くの仕事を奪えるのか、性能面でやや未知数の部分はありますが、大きなトレンドとしては、コンピューターやロボットなど機械にできる仕事は機械に任せるのが自然な流れと考えます。 ただ、画像や文章の生成AIについては展開が急すぎて、世の中の受け入れ準備が追い付いていません。その過程で収入を失う人が増えると、社会不安の増大につながるなど弊害も出てきます。 コンピューターが登場した時と同様に、なくなる仕事もあれば新たに生まれる仕事もあります。これまでの経験を活かしつつ新たなスキルを身に付けるリスキリングのような取り組みが重要になるでしょう。 


(과연 AI가 많은 일자리를 빼앗을 수 있을지는 성능 면에서 다소 미지수지만, 큰 흐름으로 보면 컴퓨터나 로봇 등 기계가 할 수 있는 일은 기계에 맡기는 것이 자연스러운 흐름이라고 생각한다. 다만, 이미지나 글 생성 AI에 대해서는 너무 빠르게 발전하고 있고, 세상이 받아들일 준비가 되어있지 않다. 그 과정에서 소득을 잃는 사람이 늘어나면 사회 불안이 커지는 등 부작용도 생길 수 있다. 컴퓨터가 등장했을 때와 마찬가지로 사라지는 직업도 있고 새로 생겨나는 직업도 있다. 지금까지의 경험을 살리면서 새로운 기술을 익히는 리스킬링과 같은 노력이 중요해질 것이다.)


山口真一 

AIの進化が仕事を奪うか、という質問であれば、まあそういうことも有り得るかと思ってはいと答える人が多いでしょう。タイトルには8割が「懸念」と書いていますが、実際にはそう思うと答えているだけで、自分の仕事が奪われるなどのネガティブな「懸念」として回答したとは限りません。重要なのは、置き換わった仕事の代わりに人々は何をしていくか、ということだと思います。 尚、Adobeの調査では、日本の消費者の75%が生成AIを好意的に受け止めており、これは米国に比べて遥かに高い割合でした。 


(AI의 진화가 일자리를 빼앗아 갈 것인가라는 질문이라면, 그럴 수도 있다고 생각하는 사람이 많을 것입니다. 제목에는 80%가 '우려'라고 적혀있지만, 실제로는 그렇게 생각한다고 답한 것일 뿐, 자신의 일자리를 빼앗긴다는 등의 부정적인 '우려'로 답한 것은 아닙니다. 중요한 것은 대체된 일자리를 대신해 사람들이 무엇을 할 것인가가 중요하다고 생각합니다. 참고로 어도비 조사에서 일본 소비자의 75%가 생성 AI에 대해 호의적인 반응을 보였는데, 이는 미국에 비해 훨씬 높은 비율입니다.)


niw******** 

徐々にAIに置き換えられていく仕事はあるでしょう。法律で縛らないかぎりこの波は止められないから、自分の仕事の先の事を考えておいた方が良い場合もある。 AI2041を執筆した筆者が、ホワイトカラーの仕事は半数以上無くなると言っているケースもあるし。 でも、そうなると人間に残される仕事って、結局重労働でキツイものが中心になってしまう。介護職とか一番代わってほしいだろうに。 


(점차 인공지능으로 대체되는 직업이 있을 것이다. 법으로 묶어두지 않는 한 이 물결은 막을 수 없으니, 자신의 직업의 미래를 생각해 두는 것이 좋을 수도 있다. AI가 세상을 바꾼다를 쓴 필자가 화이트칼라 일자리가 절반 이상 사라질 것이라고 말하는 경우도 있고 말이다. 하지만 그렇게 되면 인간에게 남는 직업은 결국 중노동으로 힘든 일들이 주를 이루게 될 것이다. 간병인 같은 게 가장 많이 대체됐으면 좋겠다.)


kak******** 

いろんな作業がコンピュータにより自動化されるときに 必ず「人は、つまらないルーチンワークから解放され、もっと創造的な仕事だけに専念できます」という綺麗な説明がされたものだ。 しかし来る日も来る日も常に創造的な仕事ばかりを続けられる人なんて、ほんの一握りの、才能の塊のような人だけだろう。 枯れない泉のように、次から次へと創造的な仕事ばかりをできる人間なんて、ほんの一握りの、さらに一握りの人だけだと思う。 そして、AIという技術により、その「創造的な」部分さえも自動化されようとしている。 たとえば、いろんな事を文章に要約したり、コンピュータ言語でプログラミングするなどの作業は今までは充分に創造的な仕事と思われてきたが、かなりの部分をAIが取って代わりそうだ。 法律家、医師などの仕事もAIのほうが確かになるかも知れない。 


(여러 작업이 컴퓨터에 의해 자동화될 때 반드시 '사람은 지루한 일상 업무에서 해방되어 보다 창의적인 일에만 전념할 수 있다'는 아름다운 설명이 붙곤 한다. 하지만 하루도 빠짐없이 항상 창의적인 일만 할 수 있는 사람은 소수의 재능 덩어리 같은 사람뿐일 것이다. 마르지 않는 샘물처럼 계속해서 창의적인 일만 할 수 있는 사람은 소수의, 더 소수의 사람들뿐이라고 생각한다. 그리고 AI라는 기술로 인해 그 '창의적인' 부분마저도 자동화될 것이다. 예를 들어, 여러 가지를 문장으로 요약하거나 컴퓨터 언어로 프로그래밍하는 등의 작업은 지금까지 충분히 창의적인 일로 여겨져 왔지만, 상당 부분을 AI가 대체할 것으로 보인다. 법조인, 의사 등의 직업도 AI가 더 잘 할 수 있을지도 모른다.)


nwc******** 

以前、電機屋やっていたけど、様々な分野の物が自動化されているから仕事は減って行くでしょうね、半導体装置、自動車関係、農業プラント、食品、医療機器、工作機械、太陽光と関わった仕事だけど、更に自分が知らない分野もいっぱいありますからね、生産ラインとかだと、いかに自動化して効率良く造るかだから人の手をかけない機械ですからね、確実に技術は進歩している。 


(예전에 전자제품 가게를 했었는데, 다양한 분야의 물건들이 자동화되어서 일자리가 줄어드는 것 같아요, 반도체 장비, 자동차 관련, 농업 플랜트, 식품, 의료기기, 공작기계, 태양광과 관련된 일인데, 더군다나 제가 모르는 분야도 많으니까요, 생산 라인 같은 경우는 어떻게 하면 자동화해서 효율적으로 만들 수 있느냐가 관건인데, 사람의 손이 닿지 않는 기계니까 확실히 기술이 발전하고 있네요.)


hak***** 

新しい技術ができれば古い仕事は無くなっていくもの。「仕事が奪われる」という危機感を持つのは分からなくもないけど、そういう心配は昔から繰り返されてきた。 鉄道ができた時、馬車乗りが仕事を奪われると、鉄道に反対運動をしたという。確かに馬車は無くなったけど、それに代わって鉄道に関する仕事が山のようにできた。 それと同じレベルの心配をしているだけじゃないかな。 今の仕事の一部がAIに代わっても、AIを管理する仕事ができるし、AIではできない仕事も当然あるはず。 そこを心配しても仕方ないし、新しい仕事に対応していくしかないんじゃないかな。 どうしても今の仕事以外にできないというのなら、淘汰されるだけだよ。 


(새로운 기술이 생기면 옛 일자리는 사라지는 법이다. '일자리를 빼앗긴다'는 위기감을 갖는 것은 당연하지만, 그런 걱정은 예로부터 반복되어 왔다. 철도가 생겼을 때 마차꾼들이 일자리를 빼앗긴다고 철도 반대 운동을 벌였다고 한다. 물론 마차는 사라졌지만, 그 대신 철도와 관련된 일자리가 많이 생겨났다. 그 때와 같은 수준의 걱정을 하고 있는 것 같다. 지금 하는 일의 일부가 AI로 대체되더라도 AI를 관리하는 일은 할 수 있고, AI가 할 수 없는 일도 당연히 있을 것이다. 그 부분을 걱정해도 어쩔 수 없고, 새로운 업무에 대응해 나가는 수밖에 없지 않을까. 꼭 지금 하는 일 외에는 할 수 없다고 하면 도태될 수밖에 없겠지.)


kop******** 

AIが仕事をやってくれて、人が仕事をしなくて良くなればこんな良いことはないのにね。 今までも、ロボットが仕事を奪うとか、コンピュータが仕事を奪うとか、散々言われて来たけど、残念ながら労働時間が減ったという実感は無い。肉体労働や手計算が減っても新しい業務が増えるので結局は仕事は減らない。 新しい技術に過度に期待しすぎと思います。 


(AI가 일을 해주고 사람이 일하지 않아도 된다면 얼마나 좋을까? 지금까지도 로봇이 일자리를 빼앗는다, 컴퓨터가 일자리를 빼앗는다는 말을 많이 들어왔지만, 안타깝게도 노동시간이 줄었다는 느낌은 없다. 육체노동이나 수작업이 줄어도 새로운 업무가 늘어나기 때문에 결국 일자리는 줄어들지 않는다. 새로운 기술에 대한 지나친 기대가 아닌가 싶다.)




0 0
로그인 후 추천 또는 비추천하실 수 있습니다.

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.
전체 280 건 - 1 페이지
제목
레벨 루나 406 0 0 2023.06.09
레벨 루나 299 0 0 2023.06.07
레벨 뚜비두밥 184 0 0 2023.06.07
레벨 루나 152 0 0 2023.06.06
레벨 루나 182 0 0 2023.06.05
레벨 뚜비두밥 186 0 0 2023.06.05
레벨 뚜비두밥 168 0 0 2023.06.05
레벨 뚜비두밥 182 0 0 2023.06.05
레벨 루나 173 0 0 2023.06.04
레벨 루나 245 0 0 2023.06.04
레벨 뚜비두밥 244 0 0 2023.06.03
레벨 뚜비두밥 223 0 0 2023.06.03
레벨 뚜비두밥 175 0 0 2023.06.02
레벨 루나 162 0 0 2023.06.02
레벨 루나 160 0 0 2023.06.02
레벨 뚜비두밥 170 0 0 2023.06.02
레벨 뚜비두밥 204 0 0 2023.06.01
레벨 루나 170 0 0 2023.06.01
레벨 루나 177 0 0 2023.06.01
레벨 뚜비두밥 164 0 0 2023.05.31
레벨 뚜비두밥 229 0 0 2023.05.31
레벨 루나 150 0 0 2023.05.30
레벨 뚜비두밥 161 0 0 2023.05.28
레벨 뚜비두밥 151 0 0 2023.05.28
레벨 루나 214 0 0 2023.05.27
레벨 루나 181 0 0 2023.05.27
레벨 뚜비두밥 211 1 0 2023.05.27
레벨 뚜비두밥 178 0 0 2023.05.27
레벨 루나 193 0 0 2023.05.27
레벨 루나 171 0 0 2023.05.26
레벨 루나 167 0 0 2023.05.26
레벨 뚜비두밥 186 0 0 2023.05.26
레벨 뚜비두밥 185 0 0 2023.05.25
레벨 루나 169 0 0 2023.05.25
레벨 루나 193 0 0 2023.05.25
레벨 루나 144 0 0 2023.05.25
레벨 뚜비두밥 169 0 0 2023.05.24
레벨 뚜비두밥 182 0 0 2023.05.24
레벨 루나 170 0 0 2023.05.24
레벨 루나 159 0 0 2023.05.23
레벨 뚜비두밥 190 0 0 2023.05.23
레벨 루나 200 0 0 2023.05.22
레벨 루나 177 0 0 2023.05.22
레벨 뚜비두밥 174 0 0 2023.05.22
레벨 뚜비두밥 151 0 0 2023.05.19
레벨 뚜비두밥 178 0 0 2023.05.19
레벨 루나 142 0 0 2023.05.19
레벨 루나 164 0 0 2023.05.19
레벨 뚜비두밥 144 0 0 2023.05.18
레벨 뚜비두밥 178 0 0 2023.05.16