원문 기사

https://news.yahoo.co.jp/articles/0f7921c054cbf6ad77bb281614633d8d1f5b09bd 

제목: 윤 대통령 19일부터 방일...G7 초청국, 한-미-일 회담도

김태효 청와대 국가안보실 1차장은 14일 윤석열 대통령이 선진 7개국 정상회의(G7 히로시마 정상회의) 초청국 자격으로 19~21일 일정으로 히로시마를 방문한다고 밝혔다. 체류 중 한-미-일 3국 정상 회담을 갖는다. 북한의 미사일 발사 정보를 즉시 공유한다는 방침을 확인하는 등 공조 강화를 협의할 전망이다. 

--------------------------------------------------------------------

eac******** 

広島Ｇ７サミット議長国として、岸田文雄首相が訪韓した時に、特別参加として、韓国の伊大統領にサミット参加を要請していた。北朝鮮問題や中国、台湾有事に備えて、日米韓と結束は不可欠だと。 しかし、ＮＡＴＯの加盟国でもない日本にＮＡＴＯは東京事務所とかＧ７でもないのに韓国が参加するとは、世界の秩序はどうなっているのか。は疑問。 

(히로시마 G7 정상회의 의장국으로서 기시다 후미오(岸田文雄) 총리가 방한했을 때, 특별참석으로 한국의 이탈리아 대통령에게 정상회의 참석을 요청했다. 북한 문제나 중국, 대만 유사시에 대비해 한-미-일과 결속은 필수적이라고 했다. 그러나 NATO 회원국도 아닌 일본에 NATO는 도쿄 사무소도 아니고 G7도 아닌데 한국이 참여한다는 것은 세계 질서가 어떻게 되어가고 있는 것인가? 라는 의문이다.)

あらら 

これまでのシャトル外交も最初はすべて日本から韓国に出向いてるが、向こうが歩みやらせるためにも逆にならないと。なんか日本がお願いしに行ってるみたい。 隣国韓国との関係は大事だけど、もっと大事なこともある。 

(지금까지의 셔틀외교도 처음에는 모두 일본에서 한국으로 파견을 나갔는데, 이제는 반대로 해야 상대가 걸어오게 할 수 있다. 뭔가 일본이 부탁을 하러 가는 것 같다. 이웃 나라인 한국과의 관계도 중요하지만, 더 중요한 것이 있다.)

Lost Generation's 

次の大統領になれば今までの事も何もかもなかった事になるはずですからね、ある意味中国よりタチの悪い国じゃないかなぁ、と。 尹大統領も立場が危うくなると180度方向転換して反日に転換しそうな雰囲気だし。 元々、政権の基盤は脆弱だし野党が噛み付いてくるともたないでしょう。 それよりも、、踏み倒したままのイランへの原油代とかさっさと払う方がG7よりも先じゃないですかね？ 日本とイランは他国から見ても異様なほど友好的なんだから、その友好国に失礼だと感じますけどね、払うべきモノは払いましょうよ自称先進国さん。 

(다음 대통령이 되면 지금까지의 일은 모두 없었던 일이 될 테니, 어떻게 보면 중국보다 더 나쁜 나라가 되지 않을까 싶어요. 윤 대통령도 입지가 위태로워지면 180도 방향 전환해서 반일로 전환할 것 같은 분위기고요. 원래 정권의 기반이 취약해서 야당이 물고 늘어지면 버틸 수 없을 겁니다. 그보다는 G7보다 밟고 넘어진 이란에 대한 원유대금이나 빨리 지불하는 게 먼저가 아닐까요? 일본과 이란은 다른 나라에서 봐도 이상할 정도로 우호적이기 때문에 그 우방국에 대한 예의가 아니라고 생각하지만, 지불할 건 지불합시다, 자칭 선진국님.)

yogibooo 

中国、北朝鮮、ロシアと大陸には危険な独裁軍事国家が沢山ある中で、韓国は地理的にも日本の防波堤としては絶好の位置にある。だから変に敵対することはなく偶に顔を合わす隣人くらいの距離感を保っておいてほしい。 

(중국, 북한, 러시아 등 대륙에 위험한 독재 군사국가들이 많은 가운데 한국은 지리적으로 일본의 방파제 역할을 하기에 좋은 위치에 있다. 그래서 이상하게 적대적이지 않고 가끔 마주치는 이웃 정도의 거리감을 유지했으면 좋겠다.)

風神雷神 

米国は韓国大統領を国賓招待で歓迎の首脳会談で韓米の絆を確認した、韓米同盟を誰も崩す事は出来ない事を韓米は証明した。 近年、G7が韓国を招待する事になったのは全て裏で米国が関与Mしてる事が解っている、今回の日本招待も裏で米国が圧力をかけたんだろうね・・・？ 

(미국은 한국 대통령을 국빈초청으로 환영하는 정상회담을 통해 한미동맹을 확인했고, 한미동맹을 누구도 무너뜨릴 수 없다는 것을 한미는 증명했다. 최근 G7이 한국을 초청하게 된 것은 모두 미국이 뒤에서 관여한 것으로 알고 있는데, 이번 일본 초청도 미국이 뒤에서 압력을 가한 것이 아닌가...?)

kat******** 

韓国政権は韓国世論で簡単に右にも左にもブレる。今の政権は対日、対米でかなり近づいているがこれも世論次第。 アメリカとしては韓国が中国側に行かないようにケアする必要がある。そこでG7に招待する事で、見栄っ張りで対外目線を気にする韓国国民のプライドを立て、アメリカ側に付くように仕向けているのだろう。 

(한국 정권은 한국 여론에 따라 쉽게 좌우로 흔들린다. 지금 정권은 대일, 대미에서 상당히 가까워졌지만 이것도 여론에 따라 달라진다. 미국으로서는 한국이 중국 쪽으로 가지 않도록 신경을 써야 한다. 그래서 G7에 초청하는 것으로, 허세 부리고 대외적인 시선을 의식하는 한국 국민들의 자존심을 세워 미국 편을 들게 하는 것 같다.)

Pyonkichi 

ここのとこシャトル外交とか議員のサッカー大会とか、麻生さんがスワップ再開のための訪韓とか、まず盛んなこと。それも政府の考えと世界情勢から安保の必要性から米国の圧力と言うよりもはや「指示」でしょ。であればなおさらのこと、まず韓国は、約束を守ること、そして実行すること、それを書面に残すことです。するなとは言えないですけど、国民にはそのくらいすべきと思いますよ、岸田さん。 

(요즘 셔틀외교라든가 의원들의 축구대회라든가, 아소씨가 스와프 재개를 위한 방한이라든가, 일단 활발하죠. 그것도 정부의 생각과 세계정세에서 안보의 필요성 때문에 미국의 압력이라기보다 더 이상 '지시'라고 할 수 있지요. 그렇다면 더더욱 한국은 우선 약속을 지키는 것, 그리고 실행하는 것, 그것을 문서로 남기는 것이 우선입니다. 하지 말라고 할 수는 없지만, 국민들에게 그 정도는 해야 한다고 생각합니다, 기시다 씨.)

kat******** 

韓国の大統領はまじで油断ならない。今はアメリカの要請からか、日本への融和ムード出しているがそのうち反日ブームかましてくるからなあ。 

(한국 대통령은 정말 방심하면 안 된다. 지금은 미국의 요청 때문인지 일본에 대해 화해 무드를 띄우고 있지만, 조만간 반일 붐이 일어날 테니까요.)

mka******** 

いいですね、これが本来の日韓関係ですよ、私にも韓国の知り合いが数人いましたがみんないい人で親日ですよ。日韓が兄弟のように連携すれば素晴らしい経済圏を作ることが出来る。世界も注目するでしょう。 

(좋아요, 이것이 본래의 한일 관계입니다, 저도 한국 지인이 몇 명 있는데 모두 좋은 사람들이고 일본에 좋은 감정을 가지고 있어요. 한일 양국이 형제처럼 협력하면 훌륭한 경제권을 만들 수 있습니다. 세계가 주목하게 될 것입니다.)

yoh******** 

この大統領は信用出来るのかもしれないが政権が変わったらまた振り出しに戻るだろう。それとも2国間の決め事を永久的に守るという確約でも有るのか？もう、約束事を平気に反故する国の面倒はみれんわ。 

(이 대통령은 믿을 수 있을지 모르지만 정권이 바뀌면 다시 원점으로 돌아갈 것이다. 아니면 양국 간의 결정을 영구히 지키겠다는 확약이라도 있는 건가? 더 이상 약속을 아무렇지도 않게 어기는 나라를 돌볼 수 없다.)