원문 기사

https://news.yahoo.co.jp/articles/eec960599b2510bcafaa4c94bfd5c32bd70d9f5f 

제목: 구 통일교 합동 결혼식, 한국에서 2천명 이상, 일본에서도 중계

세계평화통일가정연합(구 통일교)은 7일 교단 본부가 있는 한국에서 합동 결혼식을 열었다. 교단에 따르면, 일본 550여 명을 포함해 56개국에서 약 2600여 명이 참석했다. 이날 도쿄 도내에서도 약 200여 명이 참석한 가운데 합동 결혼식이 열렸고, 한국의 식전 행사가 중계됐다. 신도들에게 합동 결혼식을 통해 낳은 아이를 키우는 것이 교리에 부합하는 삶으로 여겨지지만, 혼인의 자유를 침해한다는 지적도 있다. 한국에서의 결혼식은 서울 도심에서 북동쪽으로 약 50km 떨어진 경기도 가평의 교단 시설 '청심평화월드센터'에서 진행됐다. 시작 몇 시간 전부터 대형 버스가 속속 도착했다. 합동 결혼식 때마다 꽃다발을 팔러 온다는 서울의 한 여성(59)은 "(아베 신조 전 총리 총격) 사건의 영향으로 일본에서 온 참가자가 줄어들 줄 알았는데, 코로나19 사태 이전과 비슷하게 많다"고 말했다. 

--------------------------------------------------------------------

多田文明 

日本からは約550人の合同結婚式の参加とのことです。２世信者の参加もあると思いますが、教団に伝道されて参加した信者もいると思われます。 旧統一教会を訴えた民事訴訟にて、婚姻の自由の侵害の判決が最高裁で確定していますが、そもそも教団名を隠しての伝道がなければ、悪霊の恐怖等の教義を植え付けられることもなく、唯一の救いの道と思わされて合同結婚式に参加することもなかった。その点が認められたものです。 教団はコンプライアンス宣言を出したといいますが、その後も教団名を隠されて勧誘されるケースは報告されており、今回の参加者にも正体を隠されて伝道された人がいて、婚姻の自由を侵害される人が、今後出てこないかが心配な所です。 私の時にも式への参加には140万円の祝福献金が必要でした。今はそれほど多い金額ではないにせよ、式自体がお金を集める面を持っていますので、その点もしっかりとみていく必要があります。 

(일본에서는 약 550명이 합동결혼식에 참여한다고 하는데, 2세 신도들의 참여도 있겠지만, 교단에 전도되어 참여한 신도들도 있을 것으로 보입니다. 구 통일교회를 고소한 민사소송에서 혼인의 자유 침해 판결이 대법원에서 확정되었는데, 애초에 교단명을 숨긴 전도가 없었다면 악령의 공포 등의 교리를 심어주지도 않았고, 유일한 구원의 길로 여겨져 합동결혼식에 참여하지도 않았을 것입니다. 그 점을 인정한 것이죠. 교단은 준수 선언을 했다고 하지만, 이후에도 교단명을 숨기고 포교하는 사례가 보고되고 있고, 이번 참가자 중에도 정체를 숨기고 전도된 사람이 있어 결혼의 자유를 침해당하는 사람이 앞으로 나오지 않을까 걱정되는 부분입니다. 저 같은 경우도 식에 참여하기 위해서는 140만 원의 축복헌금이 필요했습니다. 지금은 그보다 적은 금액이긴 하지만, 예식 자체가 돈을 모으는 측면이 있기 때문에 그 부분도 잘 살펴봐야 할 것 같습니다.)

mak***** 

まさか岸田首相の訪韓をこれに合わせたのかはいざ知らず、日本に向けても中継をするとは、全く堪えていないどころか意気揚々とさえ映って来るばかりで、岸田政権もとことん舐められたものだと呆れるばかりだ。 解散命令請求も「全く見通しが立っていない」状態で、やはり序盤戦で自民党議員の不都合な情報がタイミング良く拡散したのは、教団側からのリークと考えても構わないと思える程で、そう感じた議員は追及に及び腰になるに違いなく、追及している議員にも圧力がかかっても何らおかしくはない。 いずれにせよどうせこうなるのではと思っていたので、さほど驚きもしないが、被害者を思えば、怒りだけはふつふつと沸いて来ており、ポーズだけ見せても、国民は到底納得などせず、このままの状態が続けば、まだ先の次の国政選挙で痛手を被るに違いない。 今回の補選でも、勝利はしたものの内容は決して良いものではない事を肝に命じるべきだろう。 

(설마 기시다 총리의 방한을 이에 맞춰서인지도 모르겠고, 일본을 향해서도 중계를 하다니, 전혀 견디지 못하고 오히려 의기양양한 모습까지 비춰져, 기시다 정권도 철저하게 얕보이고 있는 것이 아닌가 하는 생각이 들 정도다. 해산명령 청구도 '전혀 전망이 서지 않는' 상태에서 역시 초반전에 자민당 의원들에게 불리한 정보가 타이밍 좋게 확산된 것은 교단 측의 유출이라고 생각해도 무방할 정도로, 그렇게 느낀 의원들은 추궁에 열을 올릴 수밖에 없고, 추궁하는 의원들에게 압력이 가해져도 전혀 이상할 것이 없다. 어차피 이렇게 될 줄 알았기 때문에 크게 놀랄 일도 아니지만, 피해자를 생각하면 분노만 끓어오르고 있고, 포즈만 보여줘도 국민들은 도무지 납득할 수 없고, 이대로 가다가는 다음 총선에서 큰 타격을 입을 것이 분명하다. 이번 보궐선거에서도 승리는 했지만 내용은 결코 좋은 것이 아님을 명심해야 할 것이다.)

gbx******** 

信じられないけど毎年あったわけでしょう普通に。マスコミが発信しなければ大多数の日本国民にはわからない。 こうやってマスコミやメディアが発信をまた始めたのは山上容疑者のおかげ？ おかげかどうかは別にしても事実。 日本人から多額の献金が韓国に渡っている 事実が大多数の日本人に伝わればいいと思う。賛否は色々ある。自分は反対。 日本政府と韓国旧統一教会の問題を日本国民が少しでも目の当たりにできるようになったことはよかった。このまま韓国に献金という形で日本のお金が流れ続けることがいいのか悪いのかいいならいい。きちんとメディアにはわかるように発信してもらいたい。 

(믿기 어렵지만 매년 있었던 일이지요. 언론이 발신하지 않으면 대다수의 일본 국민은 알 수 없습니다. 이렇게 언론과 미디어가 다시 발신하기 시작한 것은 야마카미 용의자 덕분일까요? 덕분인지 아닌지는 모르겠지만 사실입니다. 일본인으로부터 거액의 헌금이 한국으로 건너가고 있어요. 그 사실이 대다수 일본인에게 전달되면 좋겠다고 생각합니다. 찬반은 여러 가지가 있겠지만, 저는 반대합니다. 일본 정부와 한국 구 통일교 문제를 일본 국민들이 조금이나마 목격할 수 있게 된 것은 좋았어요. 이대로 한국에 헌금이라는 형태로 일본의 돈이 계속 흘러들어가는 것이 좋든 나쁘든 상관없습니다만 언론은 제대로 알 수 있도록 전달해 주었으면 합니다.)

val******** 

日本国家として果たして信仰の自由を国として認める必要が本当にあるのだろうか？ 形の上では、有象無象である諸宗教の信仰の自由を「認めさせられている」ということだと思う。 ユダヤ教もイスラムも世界的な宗教であり教団と言うよりももはや国家をしのぐ組織とも見れるわけで、 信仰の自由には国内に要らざる他国の秩序が侵入することに他ならない。これは差別的でも何でもなくて、むしろ信仰の自由認めろよな！なんていうもっともそうなセリフで人んちに上がり込んでいる客人と言える。 信仰の自由は究極的には認めてはいけない。 

(일본이라는 국가가 과연 신앙의 자유를 국가적으로 인정할 필요가 있을까? 형식상으로는 유신론적 종교의 신앙의 자유를 '인정하게 되어 있다'고 생각한다. 유대교도 이슬람교도 세계적인 종교이고 교단이라기보다는 더 이상 국가를 능가하는 조직이라고 볼 수 있는 것이니까, 신앙의 자유란 국내에 필요 없는 타국의 질서가 침범하는 것이나 다름없다. 이건 차별도 아니고, 오히려 신앙의 자유를 인정해줘야 하는 것 아니냐! 라는 그럴듯한 말로 국민들에게 다가온 손님이라고 할 수 있다. 신앙의 자유는 궁극적으로 인정해서는 안 된다.)

moj******** 

これだけ悪を説かれても、山上容疑者を輩出した教会を離れないとは、驚きです。 ５６か国も信者がいるとは、それも驚き。 少なくとも以前のように日本からお金を搾取できないと思う。 ばかげた献金だけは、即やめてほしい。 

(이토록 악한 설교를 듣고도 산상수훈자를 배출한 교회를 떠나지 않는 것이 놀랍다. 56개국에 신자가 있다는 것도 놀랍다. 적어도 예전처럼 일본에서 돈을 착취할 수는 없을 것 같다. 말도 안 되는 헌금만이라도 당장 그만뒀으면 좋겠다.)

神明 

名前変えただけだし、合同で結婚式して何がいいのか全く理解できない。 結婚式は新郎新婦が人生で主役になれる唯一の機会でもあると思うし、その機会をもってみんなの前で親に感謝できる機会でもあるし、そこに人間味がある。 こんなに多くの人達と合同でやると、それはそれで当人達は楽しいのかもしれないけど。 側から見てると良さが全く分からない。 つまりはこの宗教の良さが分からない。 でも、それで自分たちのなかで何かが救われてるのならいいんじゃないかな？ 他人に迷惑さえかけなければ。 

(이름만 바꿨을 뿐인데 합동결혼식을 하는 게 무슨 소용이 있는지 전혀 이해가 안 된다. 결혼식은 신랑 신부가 인생의 주인공이 될 수 있는 유일한 기회이기도 하고, 그 기회로 모든 사람들 앞에서 부모님께 감사할 수 있는 기회이기도 하고, 거기에 인간미가 있는 것 같은데. 이렇게 많은 사람들과 함께 합동으로 하면 당사자들은 그게 즐거울 수도 있겠지만, 옆에서 보면 좋은 점을 전혀 모르겠다. 즉, 이 종교의 장점을 알 수 없다. 하지만 그것으로 자신들 안에서 무언가 구원을 받고 있다면 괜찮지 않을까? 남에게 폐만 끼치지 않는다면.)

マンゴー好き好き後藤れい 

信仰の自由は認められるべきですが、この教団が社会に及ぼす悪影響を見逃すべきではないでしょう。岸田政権では、宗教二世被害者への救済を本気では行わず、時間稼ぎとも思われる対応になっています。 教会と国会議員との関係調査は、アンケートのみで終わりましたし、一部議員は自らの説明すら拒否しています。 文科省による質問権行使は、何度も実施されています。しかし解散請求を行うべきかどうか判断材料が集まっているのか、一向に内容が見えません。 教団の活動は、事件前の状態に戻りつつあり、それを政治家が放置しているように見えます。 被害者救済の次には、旧統一教会に対し解散請求の判断を早急に行うべきですし、政治家との関係を調査し、対象となる政治家を処分することも必要だと思います。 

(신앙의 자유는 인정되어야 하지만, 이 교단이 사회에 미치는 악영향을 간과해서는 안 될 것이다. 기시다 정권은 종교 2세 피해자에 대한 구제를 진지하게 하지 않고, 시간벌기용으로 보이는 대응을 하고 있다. 교회와 국회의원과의 관계 조사는 설문 조사로 끝났고, 일부 의원들은 스스로 해명조차 거부하고 있다. 문부과학성의 질문권 행사는 여러 차례 실시되고 있다. 그러나 해산 청구를 해야 하는지 판단할 수 있는 자료가 모아졌는지 전혀 내용이 보이지 않는다. 교단의 활동은 사건 이전으로 돌아가고 있고, 정치권은 이를 방치하고 있는 것으로 보인다. 피해자 구제에 이어 구 통일교에 대한 해산 청구 판단을 서둘러야 하고, 정치인과의 관계를 조사해 대상 정치인을 처분하는 것도 필요하다고 생각한다.)

民間人 

政府はさっさと、取り消しをしたら良い。何もできない政府ならば、こんな人達を日本のトップにする事をやめましょう。そもそも何をやっても許される自民党を作り上げたさせた国民も考えるべきです。票は貰ってもお返しはありません。有るのは宗教団体と天下りが在るような大手企業のみ。後半分の国民票でなんとか現在の与党を変えたいもんです。野党には頑張って貰いたいですが、民主党では無理ではないでしょうね。 

(정부는 빨리 취소하면 된다. 아무것도 할 수 없는 정부라면 이런 사람들을 일본의 수장으로 삼지 말아야 한다. 애초에 무슨 짓을 해도 용서받을 수 있는 자민당을 만들게 한 국민도 생각해야 한다. 표는 받아도 보답은 없다. 있는 것은 종교단체와 낙하산 인사가 있는 대기업뿐이다. 후반부 국민투표로 어떻게든 현재의 여당을 바꾸고 싶다. 야당도 노력해줬으면 좋겠지만, 민주당으로서는 불가능하지 않을 것 같다.)

rau******** 

教団は岸田総理を同胞と思っているのではないか。叉、事件は 風化している気がする。文科省・文化庁は5回目の質問権行使を検討していると言うが、同じ事を何回検討しても、やっても同じ(舐められているとしか思えない)。詐欺事件として検察による立ち入り査察を実施すべき。事実は現場調査が鉄則である。 

(교단은 기시다 총리를 동포라고 생각하는 것이 아닌가. 사건은 풍화되고 있는 것 같다. 문부과학성-문화청은 5번째 질문권 행사를 검토하고 있다고 하는데, 같은 일을 몇 번을 검토해도, 몇 번을 해도 똑같다(얕보이고 있다고 밖에 생각되지 않는다). 사기 사건으로 검찰의 현장조사를 실시해야 한다. 사실은 현장 조사가 철칙이다.)

qmq******** 

見事に補選・地方選挙が終わり暫くの時間が経って堰を切ったように統一教会の話題が地上波から出て来ました。この出来レースみたいな展開は何でしょうか、統一教会は地方議員を含めたら自民党の議員は広く関係があると言う。WBCに始まり日本人メジャーリーガー特に大谷翔平選手の活躍の話題の影に統一協会問題が表舞台から消えてしまった。日本人をサタンと言い罪を背負うのは当たり前で贖罪の為に金を差し出せと曰う教義の宗教団体を護る政治家達は日本人に取って必要なのでしょうか。 

(보궐선거와 지방선거가 끝나고 한동안 잠잠하던 통일교에 대한 이야기가 지상파에서 흘러나왔다. 이 해프닝 같은 전개는 무엇일까, 통일교는 지방의원을 포함하면 자민당 의원들은 광범위하게 관련이 있다고 하는데, WBC를 시작으로 일본인 메이저리거 특히 오타니 쇼헤이 선수의 활약의 화제의 그늘에 통일교 문제가 수면 아래로 가라앉아 버렸다. 일본인을 사탄이라며 죄를 짊어지는 것은 당연하고 속죄를 위해 돈을 내놓으라는 교리의 종교단체를 옹호하는 정치인들이 일본인에게 필요한 것일까?)

日本武尊 

今もなお日本人約550人、56カ国約2600人が参加。 また国内でも都内の協会本部に２００人参加し、東京在住男性25歳は教団の紹介で南米出身女性と結婚を決めた・・・配偶者ビザ取得の為に利用されただけだよ。"異なる文化の人を愛することが世界平和につながるなんて協会の教科書通りの文面通りのコメントだろ。岸田首相は韓国に行ったのだから、日韓で統一教会規制の国際的な法規制を提案すべきだろう。日韓善隣外交を叫ぶなら最優先で取り組むべきだ、その前に日本国内での宗教団体の認可を取り消すべきだ。 

(지금도 일본인 약 550명, 56개국 약 2600명이 참여하고 있다. 일본 국내에서도 도쿄의 협회 본부에 200명이 참가했고, 도쿄에 사는 25세 남성은 교단의 소개로 남미 출신 여성과 결혼을 결정했는데... 배우자 비자 취득을 위해 이용당한 것뿐이다. 서로 다른 문화권의 사람을 사랑하는 것이 세계 평화로 이어진다는 협회의 교과서적인 발언이 아닌가. 기시다 총리는 한국에 갔으니 한일에서 통일교 규제의 국제적인 법규를 제안해야 할 것이다. 한일 선린외교를 외친다면 최우선적으로 해결해야 할 일이고, 그 전에 일본 내 종교단체의 인가를 취소해야 한다.)